Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-08-19 · Byla Nr. 2T-101/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-08-19
Bylos Nr.
2T-101/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Audronė Jarackaitė, Danutė Milašienė, Gintaras Pečiulis
Pareiškėjas
T. D.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-101/2008Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. rugpjūčio 19 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audronės Jarackaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Danutės Milašienės ir Gintaro Pečiulio,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka nagrinėdami civilinę bylą pagal pareiškėjos T. D. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą (Jungtinių Amerikos Valstijų Nevados valstijos antrojo Washoe apygardos teismo 2006 m. balandžio 12 d. sprendimas dėl santuokos nutraukimo), ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja T. D. kreipėsi į teismą su prašymu dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, prašydama įtraukti į apskaitą Jungtinių Amerikos Valstijų Nevados valstijos antrojo Washoe apygardos teismo 2006 m. balandžio 12 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo ir išduoti ištuokos liudijimą (b. l. 1). Pagal pateikto Jungtinių Amerikos Valstijų Nevados valstijos antrojo Washoe apygardos teismo 2006 m. balandžio 12 d. sprendimo duomenis, santuoka, sudaryta T. D. ir J. M. D., nutraukta abiejų šalių prašymu, tačiau prašymas pateiktas 2006-12-05 (b. l. 7-9).

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinis teismas 2008 m. liepos 1 d. nutartimi įpareigojo pareiškėją T. D. iki 2008 m. rugpjūčio 8 d. pašalinti prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą trūkumus, nurodytus nutartyje (b. l. 15, 16).

Pareiškėja T. D. teismo nustatytu terminu nepašalino teismo 2008 m. liepos 1 d. nutartyje nurodytų trūkumų, t. y. jos pateiktas pareiškimas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą neatitinka bendrųjų dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų formai ir turiniui keliamų reikalavimų, nustatytų CPK 111 – 114 straipsniuose: pareiškėjos pateiktame pareiškime nėra nei aiškiai suformuluotas jos prašymas, nei nurodyti jį pagrindžiantys faktai ir juos patvirtinantys dokumentai, taip pat nenurodyti suinteresuoto asmens (buvusio sutuoktinio) vardas, pavardė, asmens kodas (jeigu jis yra žinomas), gyvenamosios vietos adresai, be to, teismui nepateiktas tinkamas prašomo pripažinti teismo sprendimo vertimas į lietuvių kalbą ir patvirtinimas, kad prašomas pripažinti užsienio teismo sprendimas yra įsiteisėjęs (CPK 811 str. 2 d.).

Dėl to pareiškėjos T. D. prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JAV Nevados valstijos antrojo Washoe apygardos teismo 2006 m. balandžio 12 d. sprendimą paliekamas nenagrinėtu (CPK 812 str. 5 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio penktąja dalimi,

nutaria:

Palikti nenagrinėtu pareiškėjos T. D. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JAV Nevados valstijos antrojo Washoe apygardos teismo 2006 m. balandžio 12 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo.

Teisėjai Audronė JarackaitėDanutė MilašienėGintaras Pečiulis