- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-07-07
- Bylos Nr.
- E1-76-418/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-09-3-00008-2014-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Leonora Jakubauskienė
Druskininkų miesto apylinkės teismo teisėja Leonora Jakubauskienė, sekretoriaujant Vaidai Šukienei, dalyvaujant prokurorui Juozui Valickui, asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, R. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), teismo posėdyje išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Mrongavo apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir perdavimo vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Rytis M. L. Respublikos Mrongavo apylinkės teismo 2011-01-28 nuosprendžiu byloje Nr. IIK 618/10 nubaustas 6000 Lenkijos zlotų bauda už tai, kad jis Prenzlau vietovėje (Vokietijos teritorija) bei Lenkijos Respublikos teritorijoje, Mrangovo vietovėje (Varmijos-Mazūrų vaivadija), veikdamas bendrai ir susitaręs, Vokietijos piliečiui G. H. 2010-09-01 padėjo parduoti vogtą nenustatytos vertės automobilį Audi A6, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini), taip padarydamas Vokietijos piliečiui žalą.
Lenkijos Respublikos Mrongavo apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus prašo pripažinti 2010-01-28 nuosprendį byloje Nr. IIK 618/10, kuriuo R. M. yra paskirta 6 000 PLN bauda ir vykdyti jį Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismo posėdyje prokuroras palaikė Lenkijos Respublikos Mrongavo apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus prašymą.
Nuteistasis R. M. nurodė, jog neprieštarauja dėl baudos išieškojimo.
Motyvuojamoji dalis
Lenkijos Respublikos Mrongavo apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 1 d. nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės apylinkės teismas. Lenkijos Respublikos Mrongavo apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus prašymas atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d., pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl vagystės. Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos PBK 365¹ str. 3 d. atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Lenkijos Respublikos Mrongavo apylinkės teismo 2010-01-28 nuosprendžio Lietuvos Respublikoje, nenustatyta. Teismui kartu su prašymu pateikta pažyma (liudijimas) patvirtina, jog R. M. sumokėjo 1 500 PLN, likusi nesumokėta piniginės sankcijos dalis yra 4 500 PLN bauda.
Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, Lenkijos Respublikos Mrongavo apylinkės teismo 2010-01-28 nuosprendžiu byloje Nr. IIK 618/10 R. M. paskirta ir nesumokėta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Paskirta ir likusi nesumokėta 4 500 PLN piniginė sankcija konvertuotina pagal Lietuvos banko nustatytą zloto ir lito santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu, kas sudaro 3 803,8 Lt ((10 PLN) 8,4503 x 4 500) (https://www.lb.lt).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 str., 364 str., 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Lenkijos Respublikos Mrongavo apylinkės teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus prašymą tenkinti.
Pripažinti Lenkijos Respublikos Mrongavo apylinkės teismo 2010-01-28 nuosprendžiu byloje Nr. IIK 618/10 R. M. paskirtą ir likusią nesumokėtą piniginę sankciją – 4 500 PLN baudą (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 3 803,8 Lt Lt bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nustatyti, kad paskirtą piniginę sankciją 3 803,8 Lt R. M. turi savanoriškai sumokėti per 2 mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Piniginė sankcija turi būti mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąsias sąskaitas, įmokos kodas 6801. Įmokos mokėjimo kvitus būtina pateikti Druskininkų miesto apylinkės teismui (Druskininkų g. 43, Druskininkai).
Išaiškinti R. M., kad teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Druskininkų miesto apylinkės teismą.