Kauno apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos Tirolio žemės bausmių vykdymo asociacijos prašymą dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo P. L..

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose gautas Austrijos Respublikos Tirolio žemės bausmių vykdymo asociacijos prašymas – pripažinti ir vykdyti administracinę baudą P. L., paskirtą remiantis Austrijos Respublikos Reutės pirmos instancijos administracinio teismo 2017 m. gruodžio 18 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje (bylos Nr. VK-5336-2017).

Lietuvos Respublikos piliečiui P. L., gim. (duomenys neskelbtini) (gyvenamoji vieta deklaruota prie Kauno m. savivaldybės, Lietuvos Respublika), už kelių eismo taisyklių pažeidimą, Austrijos Respublikos Reutės pirmos instancijos administracinio teismo 2017 m. gruodžio 18 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje (bylos Nr. VK-5336-2017) paskirta finansinė bauda – 80 Eur. Sprendimas įsigaliojo 2018 m. kovo 29 d.

P. L. padarė kelių eismo taisyklių pažeidimą, tai yra 2017 m. birželio 4 d., 17:32 val., Fempassstraße B 179, km 38.200, Gd Breitenwang, vairavo transporto priemonę, PKW, FŰS-XX1, viršijo leistiną 70 km/h greitį ne gyvenvietės ribose 23 km/h, tuo P. L. padarė administracinį teisės pažeidimą pagal Austrijos Respublikos administracinės teisės aktą (§ 52 lit a Zif 10 a StVo).

Austrijos Respublikos Tirolio žemės bausmių vykdymo asociacija, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/JHA dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsniu, pateikė Liudijimą, prašo spręsti klausimą dėl 2017 m. gruodžio 18 d. priimto sprendimo, įsigaliojusio 2018 m. kovo 29 d. dėl P. L. atžvilgiu skirtos 80 Eur baudos pripažinimo ir vykdymo.

Teismo posėdžio metu prokurorė siūlė pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo P. L. teismo posėdžio metu nurodė, kad pripažįsta pažeidimą, įvykio neginčija, sutinka su skirta bauda.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Išnagrinėjęs Austrijos Respublikos Tirolio žemės bausmių vykdymo asociacijos pateiktą Liudijimą ir su juo pateiktus duomenis teismas nustatė, kad P. L., gim. 1952-12-04 remiantis Austrijos Respublikos Reutės pirmos instancijos administracinio teismo 2017 m. gruodžio 18 d. nutarimu (bylos Nr. VK-5336-2017) administracinio teisės pažeidimo byloje, kuris įsiteisėjo 2018 m. kovo 29 d., už kelių eismo taisyklių pažeidimą, padarytą 2017 m. birželio 4 d., važiuojant Fempassstraße B 179, km 38.200, Gd Breitenwang, viršijus leistiną greitį 23 km/h, skirta finansinė – 80 Eur bauda, administravimo išlaidos 5 Eur, viso 85 Eur.

P. L. asmeniškai buvo įteikta informacija apie baudą bei jo asmenines teises, asmuo baudos neneigė ir neginčijo. Teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 - 365² straipsniais

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės – Austrijos Respublikos Reutės pirmos instancijos administracinio teismo 2017 m. gruodžio 18 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje (bylos Nr. VK-5336-2017) P. L., gim. (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti P. L., gim. (duomenys neskelbtini), nesumokėtą 80 (aštuoniasdešimt eurų 00 centų) Eur piniginę sankciją ir 5 (penkių) Eur administracines išlaidas, viso 85 (aštuoniasdešimt penkis eurus 00 centų) per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. 188658752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą P. L. pasirinktame banke, įmokos kodas 6801, o mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismo raštinės tarnautojui (Laisvės al. 103, Kaunas, kabinetas Nr. 120).

Išaiškinti P. L., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką arba dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.