Panevėžio apylinkės teismo nutartis

Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja Rita Dirkė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstą Norvegijos Karalystės Pietvakarių regiono pataisos tarnybos prašymą dėl Folo ir Šiaurės Ostfoldo apylinkės teismo 2025 m. sausio 7 d. nuosprendžio, priimto R. B., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija persiuntė teismui Norvegijos Karalystės Pietvakarių regiono pataisos tarnybos prašymą dėl Folo ir Šiaurės Ostfoldo apylinkės teismo 2025 m. sausio 7 d. nuosprendžio, priimto R. B., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu, pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Motyvuojamoji dalis

Iš pateiktų dokumentų nustatyta, kad Norvegijos Karalystės Folo ir Šiaurės Ostfoldo apylinkės teismo 2025 m. sausio 7 d. nuosprendžiu R. B., gim. (duomenys neskelbtini), buvo pripažintas kaltu ir nuteistas 1 metų 11 mėnesių laisvės atėmimo bausme už tai, kad jis 2024 m. gruodžio 10 d., antradienį, atvyko į Norvegiją, nepaisydamas to, kad 2017 m. rugpjūčio 31 d. Migracijos direktorato sprendimu buvo išsiųstas iš šalies, visam laikui uždraudžiant atvykti į šalį. Nuosprendis įsiteisėjo 2025 m. sausio 22 d. Paskirtos bausmės vykdymo pabaiga 2026 m. lapkričio 11 d.

Nuteistasis R. B. šiuo metu atlieka bausmę išduodančioje valstybėje, iš minėtu nuosprendžiu jam paskirtos 1 metų 11 mėnesių laisvės atėmimo bausmės 2025 m. kovo 18 d. jis buvo atlikęs 98 dienas. Nuteistojo R. B. bausmės atlikimo laikotarpis prasidėjo 2025 m. sausio 24 d. Norvegijos Karalystės Pietvakarių regiono pataisos tarnybos papildomai pateiktame pranešime nurodyta, kad iš nuteistajam R. B. paskirtos bausmės turi būti atimamos viso 45 (28 dienos ikiteisminio tyrimo metu ir 17 dienų po teismo) kardomajame kalinime praleistos dienos. Pagal Norvegijos Karalystės teisę jam paskirta bausmė būtų visiškai atlikta 2026 m. lapkričio 11 d. Pagal Norvegijos Karalystės teisę nuteistasis turi teisę būti paleistas prieš terminą arba lygtinai, jei yra atlikęs du trečdalius bausmės laiko. R. B. du trečdalius bausmės bus atlikęs 2026 m. kovo 20 d. Nuteistasis išreiškė sutikimą, kad nuosprendis ir liudijimas būtų išsiųsti į Lietuvos Respubliką tolesniam bausmės atlikimui.

Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokurorė Gražinos Petrulytės pateiktu atsiliepimu siūloma tenkinti Norvegijos Karalystės Pietvakarių regiono pataisos tarnybos prašymą dėl Folo ir Šiaurės Ostfoldo apylinkės teismo 2025 m. sausio 7 d. nuosprendžio, priimto R. B. atžvilgiu, pripažinimo ir jam paskirtos likusios neatliktos laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Prokurorė nurodo, kad nėra pagrindo manyti, jog bausmės vykdymas Lietuvos Respublikoje neužtikrins siekio palengvinti nuteistojo R. B. socialinę reabilitaciją.

Nuteistajam R. B. Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2025 m. rugpjūčio 20 d. teismo nutartimi paskirtas gynėjas advokatas Vytautas Kupcikevičius atsiliepimu neprieštaravo dėl Folo ir Šiaurės Ostfoldo apylinkės teismo 2025 m. sausio 7 d. nuosprendžio, priimto R. B. atžvilgiu, pripažinimo. Prašė įskaityti į nuteistajam skirtą bausmę visą Norvegijos Karalystėje atliktos bausmės laiką iki jo perdavimo Lietuvos Respublikai ir visą kardomojo kalinimo laiką, kurį R. B. buvo sulaikytas bei suimtas iki jo atžvilgiu priimto teismo nuosprendžio. Gynėjo nuomone, R. B. atliekant bausmę Lietuvos Respublikoje būtų sudarytos palankesnės sąlygos jo socialinei reabilitacijai.

Tarptautinės institucijos prašymas netenkinamas.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365 straipsnio 1 dalies nuostatas užsienio valstybių teismų nuosprendžiai Lietuvos Respublikoje vykdomi Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių pagrindu pagal jose ir BPK VII dalyje nustatytas taisykles.

Nagrinėjamoje byloje sprendžiamam klausimui aktualus yra ir teismas vadovaujasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimu dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo (toliau – Susitarimas), kurio 7 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija pripažįsta nuosprendį, kuris buvo perduotas šio Susitarimo nustatyta tvarka, ir nedelsdama imasi visų būtinų priemonių bausmei vykdyti, išskyrus atvejus, kai pritaikomas vienas iš 8 straipsnyje nurodytų nepripažinimo ir nevykdymo pagrindų.

Pastarojo Susitarimo 8 straipsnyje numatytas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Minėto straipsnio 1 dalies d punkte nurodyta, kad vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę, jei nuosprendis susijęs su veikomis, kurios nelaikomos nusikalstamomis pagal vykdančiosios valstybės teisę. <...>

Sutinkamai su teismui pateiktais duomenimis, R. B. yra Lietuvos Respublikos pilietis, jis asmeniniu pareiškimu patvirtino, kad jo gyvenamosios vietos adresas Lietuvoje yra (duomenys neskelbtini). Norvegijos Karalystės Folo ir Šiaurės Ostfoldo apylinkės teismo 2025 m. sausio 7 d. nuosprendžiu R. B. buvo pripažintas kaltu už draudimo atvykti į šalį pažeidimą pagal Migracijos 108 straipsnio 3 dalies e punktą, tai yra už tai, kad jis 2024 m. gruodžio 10 d., antradienį, atvyko į Norvegiją, nepaisydamas to, kad 2017 m. rugpjūčio 31 d. Migracijos direktorato sprendimu buvo išsiųstas iš šalies, visam laikui uždraudžiant atvykti į šalį. Kadangi už šią R. B. padarytą veiką Lietuvos Respublikoje nenumatyta baudžiamoji atsakomybė, tokia veika nėra kriminalizuota, tai yra nėra laikoma nusikalstama pagal Lietuvos Respublikos teisę, nuosprendis nepripažintinas ir veika nederinama su atitinkamais Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsniais.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364 ir 365 straipsniais, Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose 8 straipsnio 1 dalies d punktu,

nutaria:

Norvegijos Karalystės Pietvakarių regiono pataisos tarnybos prašymo netenkinti.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos Karalystės Folo ir Šiaurės Ostfoldo apylinkės teismo 2025 m. sausio 7 d. nuosprendžiu Nr. (duomenys neskelbtini) (įsigaliojusiu 2025 m. sausio 22 d.) R. B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 1 (vienerių) metų 11 (vienuolikos) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam, jo gynėjui advokatui Vytautui Kupcikevičiui, prokuratūrai, Norvegijos Karalystės Pietvakarių regiono pataisos tarnybai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus. Nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos.