- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2023-12-14
- Bylos Nr.
- 1-974-1203/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-39330-2022-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Robertas Ročys
- Kaltinamasis
- A. K.
- Civilinis ieškovas
- A. T. K., Vilniaus teritorinės ligonių kasos
- Advokatai
- Česlovas Bakasėnas
- Kategorijos
- 1.2.4.6.2.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas savo artimam giminaičiui ar šeimos nariui (BK 140 str. 2 d.)
- 2.3.6.4.5.1Apkaltinamojo nuosprendžio aprašomajai daliai keliami reikalavimai (BPK 305 str. 1, 2 d. ir kt.)
- 2.3.6.4.5.2Apkaltinamojo nuosprendžio rezoliucinei daliai keliami reikalavimai (BPK 307 str. 1-3 d. ir kt.)
nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui A. T. K. (įprastu ir vaizdo konferencijos būdu), jo atstovui advokatui Česlovui Bakasėnui,
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
A. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini), Lietuvoje, Lietuvos Respublikos pilietis, faktinė ir deklaruota gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini), išsiskyręs, dirbantis (duomenys neskelbtini), uždarojoje akcinėje bendrovėje (toliau – ir UAB) apsaugos darbuotoju, baustas administracine tvarka, Lietuvos Respublikoje neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 140 straipsnio 2 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. A. K. mušdamas sukėlė fizinį skausmą savo artimajam giminaičiui, o būtent:
1.1. jis 2022 m. spalio 13 d., tarp 11 val. 02 min. 10 ir 30 sek., laidojimo namų kieme adresu (duomenys neskelbtini), konflikto su savo broliu A. T. K. metu, tyčia vieną kartą kumščiu sudavė ir vieną kartą įspyrė A. T. K. į pilvą dešinėje pusėje. Tokiais savo veiksmais nukentėjusiajam A. T. K. sukėlė fizinį skausmą.
2. Šiais savo veiksmais A. K. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje.
3. Kaltinamasis A. K. teisiamajame posėdyje kaltu prisipažino iš dalies. Jis parodė, kad laidojimo namų darbuotoja pasakė A. K., jog laidojimo paslaugos kainuoja apie 1 500 Eur, tačiau nesakė, per kiek laiko reikia sumokėti. A. K. suprato, kad reikia dabar sumokėti. A. K. ne reikalavo brolio sumokėti, o jam pasakė, nes brolis turėjo prieigą prie mamos atsiskaitomosios banko sąskaitos. Banko darbuotoja telefonu pasakė A. T. K., kad pastarasis turi galimybę internetu sumokėti visą sumą už laidotuves iš mamos atsiskaitomojoje banko sąskaitoje esančių piniginių lėšų, tačiau A. T. K. atsisakė sumokėti. A. K. norėjo prisitraukti jį už jo odinės striukės atlapo viena ranka prie savęs. Tokiu veiksmu A. K. nesukėlė fizinio skausmo A. T. K.. Vaizdo kameroje šis prisitraukimas atrodo kaip smūgis. A. T. K. atsitraukė nuo jo žingsniu atgal. A. T. K. spyrė A. K. koja. A. K. gynybiškai iš karto spyrė jam atgal (refleksiniu atoveiksmiu) į koją, virš kelio, žymiai žemiau nei dubuo, vidinę dalį, tą koją, nuo kurios vėliau jis valėsi dulkes, ne į kepenis. Tokiu veiksmu A. K. nesukėlė fizinio skausmo A. T. K., nes jis toliau vaikščiojo, gerai jautėsi. A. T. K. nusivalė nuo tarpukojo (kelnių) dulkes. A. T. K. toliau bėgiojo, lakstė. A. T. K. laikė ranką prie rankinuko, kuris buvo prie kepenų. A. T. K. tik po paros nuėjo pas gydytojus, kur nustatė jam pilvo sumušimą. 2022 m. lapkričio mėn. A. K. ėjo pas brolį atsiprašyti dėl įvykio, tačiau jis netgi neįsileido jo į kiemą. Neatsiprašo brolio, nėra, už ką atsiprašyti.
4. Įtariamasis A. K. ikiteisminio tyrimo metu, 2022 m. spalio 20 d., parodė, jog nesutinka su jam įteiktu pranešimu apie įtarimą. Jam yra aiškios jo kaip įtariamojo teisės, šiuo metu jam gynėjas nereikalingas. Nėra įrašytas į gydytojo psichiatro įskaitą, nėra sirgęs priklausomybių ar psichinėmis ligomis. Gali pasakyti, kad tą dieną, per mamos laidotuves, (duomenys neskelbtini) laidojimo namų kieme, jis pasakė broliui A., kad jis padengtų mamos laidojimo išlaidas, kadangi žino, kad mama savo sąskaitoje buvo sukaupusi pinigų laidotuvėms. Jis žinojo, kad brolis yra pasidaręs įgaliojimą, kuriuo jis gali valdyti mamos pinigus. Jis paprašė jo, kad sumokėtų už laidojimo paslaugas, tačiau jis pasakė, kad negali nuimti mamos pinigų, kažką numykė, bet, išsiėmęs vizitinę, paskambino pats banko darbuotojai paklausti, ar gali nuimti mamos pinigų, norėdamas jam įrodyti, kad to padaryti jis negali. A. kalbėdamas įjungė garsiakalbį, todėl jis girdėjo jo ir banko darbuotojos pokalbį. Banko darbuotoja minėjo, kad jis gali grynais nuimti 1 000 eurų, o pavedimus gali daryti ir už 20 000 eurų. A., išgirdęs tai, visas išraudo ir baigė pokalbį padėkodamas darbuotojai. Jis tada jam ir pasakė, kad jis eitų ir sumokėtų, kadangi jam yra leidžiama naudotis mamos pinigais. Tada A. pradėjo gintis, kažką murmėti, nesuprato jo tokio elgesio motyvų. Jis tada jį viena ranka suėmė už jo drabužių atlapų ir pasakė ,,ateik čia“ norėdamas jį prisitraukti prie savęs. Matyt, jis suprato, kad jis jį taip muša, nesuprasi jo. Tada jis išsilaisvino nuo to, kaip jis jį buvo suėmęs už jo drabužių, ir pradėjo rėkaudamas po laidojimo namų kiemą lakstyti. Jis kažką murmėjo, kad pinigų nenuiminės. Jis tikrai broliui nė karto nesudavė ir jam neįspyrė kaip kad jis nurodo. Gali pasakyti, kad tuo metu, kai įvyko minėtas konfliktas su broliu, aplink juos, kiek atsimena, buvo kažkoks judesys, lyg buvo netoliese nešamas kito asmens karstas, netoli jų matė stovintį policijos automobilį, todėl nesupranta, kaip jis galėjo prieš jį smurtauti. Deja, nurodyti asmenų, kurie būtų matę jo ir brolio konfliktą, negali. Jis nepamena, kad prie jų būtų atėjusi laidojimo namų darbuotoja ir juos ramintų, juk ten nebuvo, ką raminti. Po šio konflikto su broliu jis su juo nekalbėjo, nesitikėjo, kad jis parašė pareiškimą ant jo. Apskritai jo niekas nesieja su broliu, jis jau 20 metų gyvena Norvegijoje, jie visiškai nebendrauja. Jis nežino, kodėl brolis šitaip elgiasi, gal jis nori pasilikti sau motinos pinigus. Nori pridurti, kad dar mamai būnant gyvai brolis buvo atvykęs į Lietuvą ir kažką prie mamos ir jo minėjo, kad jis turi finansinių sunkumų. Jis dar atsimena, kad jam pasakė, jog nespręstų savo problemų mamos pinigais, o jis jam pasakė, kad tai ne jo reikalas, ir tą pačią dieną išvyko į užsienį. Daugiau neturi, ką pridurti (1 t., b. l. 117–120).
5. Įtariamasis A. K. ikiteisminio tyrimo metu, 2022 m. gruodžio 15 d., parodė, jog sutinka su jam įteiktu pranešimu apie įtarimą iš dalies. Atsimena savo parodymus, duotus pirmosios apklausos metu ir akistatos su A. metu, tvirtina savo parodymus, duotus akistatos metu ir jų laikosi. J. A. įspyrė vieną kartą tik po to, kai jis jam smūgiavo, bet pirmas jam neįspyrė. Jo atžvilgiu jis jokių smūgių ranka nesudavė, jam tik nebent stvėrė už jo drabužių. Gali papildomai pasakyti, kad po to konflikto, tą pačią dieną, vyko mamos palydėjimas. Po mamos laidotuvių, t. y. spalio 13 dieną, buvo gedulingi pietūs, kurie vyko kavinėje ,,Optima 13‘, esančioje Kauno gatvėje, Ukmergėje. Tuose pietuose dalyvavo tiek jis, tiek ir jo brolis. Gedulingų pietų metu buvo vartojama alkoholio, deja, negali pasakyti, ar A. vartojo alkoholį, to neužfiksavo. Taip pat nepamena, ar pats vartojo alkoholį, negali to pasakyti. Jis po konflikto su A., įvykusio prie laidojimo namų, bendravo tik po gedulingų pietų, kai pasakė jam, kad jis sumokėtų už gedulingus pietus, kadangi pas jį yra mamos pinigai. Tarp jų konflikto jokio daugiau nebuvo. Brolis, net su niekuo neatsisveikinęs, taip ir dingo po tų gedulingų pietų. Jis tikrai nežinojo, kad brolis įrašinėjo jų pokalbį, kai jie sukonfliktavo prie laidojimo namų, jis jo apie tai tikrai neinformavo. Kaip suprato, A. po jų konflikto, kai jis jam įspyrė, policijai apie tai iškarto nepranešė, jis pas medikus iškarto nevyko, nes jis toliau buvo laidojimo namuose. Jis jam ir nesakė, kad kreipsis į policiją ar medikus. Kodėl jis iš karto nesikreipė nei į policiją, nei medikus, jis negali paaiškinti. Deja, daugiau neturi, ką papildyti (1 t., b. l. 123–126).
6. Įtariamasis A. K. ikiteisminio tyrimo metu, 2023 m. balandžio 26 d., parodė, jog iš dalies sutinka su jam įteiktu pranešimu apie įtarimą. Atsimena savo parodymus, duotus pirmosios apklausos ir akistatos su A. metu, laikosi ir tvirtina parodymus, duotus akistatos metu. Jis pripažįsta, kad įspyrė A., bet jam tikrai ranka nesudavė. Jis spyrė jam po to, kai jis įspyrė jam, bet ne į kepenis, kaip jis teigia, o į koją. Gali papildyti. Jis, deja, nepamena, dėl kokios priežasties mamos pašarvojimo metu, t. y. 2022 m. spalio 13 d., išėjo kartu su A į lauką, prie laidojimo namų, galbūt dėl mamos laidotuvių išlaidų apmokėjimo, bet ir to negali garantuoti. Jis nežinojo, kad A. įrašinėja jo pokalbį su juo. Jis negali nurodyti priežasties, kodėl jis su A. kalbėjo pakeltu tonu ar net agresyviai, tiesiog kalbėjo turbūt taip ir viskas, tam neturėjo ypatingos priežasties. Juk ir jis, dažnai būna, rėkia, o jo paklausus, kodėl jis taip kalba, jis pasako, kad jo toks balsas ir tiek. Tai ir čia panaši situacija turbūt buvo. Jis nežinojo, kad A. sirgo sunkia kepenų liga, juk jis su juo visiškai nebendravo, jis 20 metų išvykęs į užsienį, jis per tą laiką su juo jokio ryšio nepalaikė. Jis šiuo metu, kai perskaitė teismo nutartį, sužinojo, kad jis sirgo kepenų liga, kad jam gydymas brangiai kainavo, bet tuo metu, kai jis su juo sukonfliktavo per mamos laidotuves, jis šito tikrai nežinojo. A. išsigalvoja, kad jis turėjo žinoti apie šią jo ligą. Kaip jis gali žinoti, kai jie jokio ryšio su juo nepalaiko. Jis tikrai konflikto metu nekėlė kojos iki jo kepenų srities, kad jam specialiai ten pataikyti. Jis tikrai neturėjo intencijos jam taikyti į kepenis, kaip kad jis nurodo, tai visiškas absurdas. Jis jam spyrė į koją. Jis, kiek pamena, jam spyrė nestipriai, tarp jų juk nebuvo didelis atstumas, jie stovėjo vienas priešais kitą, tad kaip jis stipriai jam galėtų spirti. Jis neatsimena, kad būtų sakęs A. frazę ,,tau pofik, kol tu blet nespjaudai savo supistom kepenim“, tačiau sutinka, kad iš pykčio galėjo taip pasakyti, juk savęs nekontroliuosi kalbėdamas. Jis nieko omenyje neturėjo pasakydamas jam šią frazę, tiesiog išsprūdo jam tai iš pykčio ir tiek. Taip pat buvo ir su jam pasakyta fraze ,,nedaužysiu, aš tave pyderas užmušiu nachui“. Jis pats nepamena, kad taip būtų sakęs, gal ir sakė, bet tiesiog tai leptelėjo spontaniškai, nei minties, nei ketinimų jo užmušti neturėjo. Juk dažnai jis su artimaisiais pykdamiesi pasako negražius žodžius. Nori pasakyti, kad 2022 m. spalio 13 d. lauke, pokalbio su A. metu, jis nėjo specialiai prie jo agresyviai, kad jis nuo jo atsitraukinėtų, jis tiesiog norėjo su juo pasikalbėti, prie jo priėjęs, kadangi per atstumą sunku girdėti, ką sako. Jis neturėjo jokios intencijos jo gąsdinti savo priėjimu prie jo. Jis tikrai toliau mamos laidotuvių metu nerodė A. atžvilgiu jokios agresijos, apskritai su juo nebendravo, tai kaip jis galėjo dar jam rodyti kokią agresiją. Jis sutinka, kad iki mamos mirties buvo sutikęs A., kadangi kasdien iki mamos mirties lankydavo ją, kuri tuo metu gyveno pas A. Jiems susitikus, yra ne kartą susiginčiję. Yra dar prie mamos susiginčiję dėl buto, jis norėjo mamos butą parduoti, o A. nuomoti, tada dar kartą yra užpykęs ant jo, kad jam atėjus į namus, ligota mama turėjo atidaryti duris, o jis užpakalio negali pakelti, kad jį įleisti. Gal ką jam tų žodinių ginčų metu ir pasakė, bet tikrai negrasino, kad su juo susidoros, čia jau jis išsigalvoja. Gal A. dar sugalvojo kokį atvejį, tačiau jis daugiau kitų atvejų nepamena. Nori pridurti dar dėl jo su A. akistatos metu duotų parodymų. Pamena, kad akistatos metu jis jo klausė ,,kodėl tu nepaminėjai, kad man spyrei į koją ir po to refleksiškai aš tau spyriau atgal?“. Jo atsakymas buvo ,,aš gyniausi“, bet juk jis taip ir nepasakė, kodėl jam spyrė. Tiesiog tikėjosi iš jo kitokio atsakymo, o ne tokio, t. y. ne į temą. Norėjo, kad jis būtų paminėjęs savo apklausos metu tą spyrį ir tiek. Toks vaizdas, kad jis norėjo nuslėpti tai, kad jis jam įspyrė. Daugiau nieko, kas galėtų padėti tyrimui, pasakyti negali (1 t., b. l. 129–132).
7. 2022 m. spalio 22 d. akistatos tarp A. T. K. ir A. K., A. T. K. liko prie savo pirmųjų parodymų, o A. K., susipažinęs su pateikta laidojimo namų vaizdo medžiaga, prisipažino įspyręs A. T. K., tačiau dėl smūgio nesutiko, nurodė, kad jis suėmė A. T. K. už jo drabužių, bet jam nesudavė (1 t., b. l. 60–64).
8. Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas A. T. K. teisiamajame posėdyje parodė, kad A. K. pasinaudodamas jo įgaliojimu neteisėtai paėmė pinigus. Įvykio metu dėvėjo užsegamą megztinį. Nešiojo rankinę ant dešinio peties. Rankinė buvo kirkšnies aukštyje. Einant matyti, kad rankinė kilnojasi, A. T. K. ją koja pastumia. Rankinė buvo ne pilvo, o kojos aukštyje, žemiau klubo. Laidojimo namų darbuotoja pasakė, kad sąskaitą pateiks po laidotuvių, dabar mokėti nereikia. Banko darbuotoja pasakė, kad bankomate galima nuimti pinigus tą pačią dieną, kai mirė žmogus, ne vėliau, ne, kaip šiuo atveju, po 2 dienų. A. T. K. svėrė 80 kg, ūgis 178 cm. A. K. nepaėmė už A. T. K. drabužių ir jo neprisitraukė. Vaizdo įraše yra matyti, kad A. K. kairysis petys artėja link A. T. K.. A. T. K. dėl A. K. smūgio kaire ranka susilenkęs, susirietęs atšoko nuo jo atgal metrą. Pojūtis buvo stiprus. A. T. K. patyrė šoką, prarado laiko nuovoką. A. T. K. neatstūmė nuo savęs A. K., jam nesmūgiavo. Iš karto po to (po sekundės) A. K. spyrė kaire koja į dešinę pilvo sritį. A. K. valėsi dulkių pėdos dėmę, kuri buvo nuo šonkaulių iki gaktos. A. T. K. valėsi drabužius, ne rankinę. Jausmas lyg elektra būtų nukračiusi. Smūgio vietoje buvo raudona. Žymės pilvo dešinėje pusėje liko savaitę, mažėjo. Šis įvykis A. T. K. sukėlė psichologines pasekmes. A. T. K. įvykio metu ir dabar nebėra kepenų ligos sukėlėjo, liko tik pasekmės. Buvo operuotas stuburas.
9. Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas A. T. K., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, jog nuolat gyvena Norvegijoje. 2022 m. spalio 12 d. atvyko į Lietuvą, į mamos laidotuves. Mama pašarvota buvo (duomenys neskelbtini) esančiuose laidotuvių namuose. Į mamos laidotuves 2022 m. spalio 13 d. atvyko ir jo brolis A. K., kuris, kiek žino, galimai gyvena (duomenys neskelbtini)., namo numerio nežino. Su broliu A. nuo vaikystės sutarė blogai, jis nuolat jį terorizuodavo, dėl to su juo artimų ryšių nepalaiko. Būnant mamos laidotuvėse, tikslaus laiko pasakyti negali, prie jo priėjo brolis A., kuris pradėjo konfliktuoti, nes norėjo, kad jis iš mamos sąskaitos nuimtų 1 000 eurų ir atiduotų jam, tačiau jis nesutiko, nes mama yra mirusi ir jis tam jau įgaliojimo neturi. Prie jo dar paskambino į banką ir tą patį patvirtino banko darbuotoja, kad jo turimas įgaliojimas nebegalioja. Kiek laiko praėjus nuo šito pirmo konflikto, jis tiksliai nežino, jam būnant prie (duomenys neskelbtini) laidojimo namų, prie gatvės, prie jo vėl priėjo brolis, kuris buvo nusiteikęs piktybiškai, kuris eidamas link jį vadino visokiais necenzūriniais žodžiais. Jis priėjo prie jo ir jam vieną kartą rankos kumščiu trenkė į pilvo sritį ir vieną kartą koja spyrė į pilvo sritį, dėl ko jis patyrė fizinį smurtą, jam skaudėjo. Sąmonės praradęs nebuvo, tuo metu medikų nekvietė. Po suduotų smūgių išgirdusi konfliktą atėjo laidojimo namų darbuotoja, kas tiksliai tokia, nežino, kuri pasakė „baikit pyktis, ar jums ne gėda, tokioje vietoje“. Tada brolis atsitraukė ir įėjo į vidų. Jam netrukus bandant užeiti į laidojimo namus prie durų stovėjo brolis, kuris ir toliau kabinėjosi prie jo, einant jam į laidojimo salę užkliudė jį pečiu ir toliau viso pašarvojimo metu savo elgesiu terorizavo jį. Jis su broliu buvo blaivūs. Jis pas medicinos ekspertus nesikreips, nes jam Ukmergės ligoninėje nustatė pilvo sumušimą. Prie visko prideda gydytojo įrašą ir savo telefone visą konflikto laiką darytą garso įrašą su savo broliu (1 t., b. l. 5).
10. Liudytoja R. D. teisiamajame posėdyje parodė, kad A. K. ir A. T. K. stovėjo vienas prieš kitą. Kalbėjo garsiai, tačiau ji grasinančių žodžių negirdėjo.
11. R. D., apklausta liudytoja ikiteisminio tyrimo metu, parodė, jog yra (duomenys neskelbtini) laidojimo namų darbuotoja. Ji, deja, nepamena datos, kada įvyko konfliktas tarp brolių K., bet atsimena, kad jų konfliktas įvyko jų mamos pašarvojimo metu, laikotarpyje nuo 11 val. 00 min. iki 13 val. 00 min.. Kaip jau minėjo, jų mama buvo pašarvota pagrindinio pastato 2 salėje. Atsimena, kad jos nurodytu laikotarpiu buvo išvežtas laidojimui kūnas iš trečios salės, kuri yra atskirame priestate. Jai tvarkantis 3 salėje išgirdo triukšmą lauke. Ji pati nieko tiksliai negirdėjo, kas buvo šaukiama, tačiau iš girdimų keiksmažodžių suprato, kad vyksta kažkoks konfliktas. Ji tada išėjo į kiemą ir pamatė kieme, netoli pagrindinių laidojimo namų durų, arčiau kelio pusės prie pievutės vieną priešais kitą stovinčius brolius K. Ji suprato, kad ten jie konfliktavo, kadangi daugiau kieme jokių žmonių nebuvo. Ji atsimena, kad pasakė jiems ,,kaip jums negėda, čia yra ne vieta, čia guli jūsų mama“. Jie nei vienas jai nieko neatsakė. Ji daugiau taip pat nesileido į kalbas. Tai pasakiusi, įėjo į pagrindinį laidojimo namų pastatą, pro pagrindines kūnų išnešimo duris. Paskui ją ėjo A. K., kuris jai atidarė duris ir nuėjo pas savo mamą į salę. Tuo tarpu kitas brolis liko lauke. Ji vėliau darbovietėje suprato, kad abu broliai susimušė ir ji neva tai yra įvykio liudininkė. Tačiau ji tikrai pačio konflikto ir kaip jie mušėsi nematė. Kaip jau minėjo anksčiau, ji, tik išgirdusi triukšmą, išėjo į lauką ir jie tikrai tuo metu jau nesimušė. Tiek ir tegali papasakoti apie šį įvykį. Daugiau neturi, ką pridurti (1 t., b. l. 49–52).
12. Liudytoja R. S. teisiamajame posėdyje parodė, kad ji nematė jokių smurtinių žymių. A. T. K. neprašė iš jos vaistų. Ji pati galėjo pasiteirauti A. T. K., kodėl jis nevalgo, pasiūlyti jam vaistų dėl virškinimo.
13. R. S., apklausta liudytoja ikiteisminio tyrimo metu, parodė, jog pažįsta A.ir A. K., jie yra jo pusbroliai. Jų mama J. K. yra jos teta. Ši teta mirė praėjusių metų, t. y. 2022 m. spalio mėnesį, lyg pradžioje, tiksliai jau nepamena. Apie tai ją informavo pusbrolis A.. Jis jai pasakė visą informaciją apie mamos laidojimą. Nori pasakyti, kad D. yra jos sesuo, ji gyvena Italijoje ir J. laidotuvėse nebuvo. Ji dalyvavo J. laidotuvėse, tik, kaip minėjo, nepamena tiksliai dienos, kada jos įvyko. Laidotuvėse dalyvavo abu broliai, tiek A., tiek A.. Ji deja, nematė jokio konflikto tarp abiejų brolių. Ji nepastebėjo jokios įtampos tarp šių brolių, tarp jų nepastebėjo nepagarbaus elgesio, negirdėjo jokių negražių žodžių vienas kito atžvilgiu, tiesiog nepastebėjo, kad jie nesutaria. Ji pačio konflikto, kaip jau sakė, nematė, tačiau tik po laidotuvių praėjus šiek tiek laiko, tarp giminių praėjo kalbos, kad jie per laidotuves abu konfliktavo, tačiau kaip, ar tai žodžiu ar fiziškai, tikrai nežino, tokios kalbos nebuvo, buvo išėjusi kalba tik tokia, kad jie apskritai abu nesutaria ir tiek. Taip pat nežino, kad kas nors būtų iš jos akiratyje buvusių žmonių, kurie tiesiogiai matė jų konfliktą. Kiek pamena, per laidotuves poilsio kambariuke nebuvo vartojamas alkoholis, na, bent jau ji tai tikrai nevartojo, prie jos buvę žmonės taip pat gėrė tik kavą, tad, ar buvo vartojamas alkoholis, negali tikrai pasakyti. Aišku, negali pasakyti, kad A. ir A. būtų vartojęs alkoholio, na, bent jau to tikrai neužfiksavo. Po laidotuvių buvo gedulingi pietūs, kuriuose ji dalyvavo, dalyvavo ir tiek A., tiek A. Ji taip pat negali pasakyti, ar pietų metu buvo vartojamas alkoholis, tiesiog taip pat to neįsiminė, bent jau prie jos sėdėję žmonės nevartojo, o kaip likusieji, nežino, negali pasakyti. Pietų metu buvo maždaug 15–20 žmonių. Pietų metu šalia jos nesėdėjo nei A., nei A.. Ji negali pasakyti, ar A.ir A. vartojo alkoholį pietų metu. Ji, deja, nepamena net pokalbio su A. dėl jo savijautos. Aišku, per laidotuves gali būti, kad ir paklausė, kaip jis jaučiasi, tačiau pati dabar tikrai to nepamena. Ji tikrai nepamena, kad būtų siūliusi A. išgerti kokių vaistų, tikrai nepamena, kad būtų pastebėjusi, kad jam skauda kažką. Tiek vienas tiek kitas brolis per laidotuves ir gedulingus pietus atrodė fiziškai gerai, neskaitant nubrauktų ašarų. Su A. po laidotuvių daugiau neteko bendrauti, o su A. teko bendrauti, tačiau jis apie jokį konfliktą su broliu neminėjo, tokia tema lyg ir visai nekalbėjo. Ji apskritai su A. nepalaiko jokių ryšių, jo buvo nemačiusi iki laidotuvių gal kokių 10 metų, jo net nepažino, sumaišė jį su vienu savo dėde. Kadangi ji su juo nebendrauja, tai negali jo charakterizuoti kaip žmogaus. Tuo tarpu su A. ji santykius palaiko, jie pabendrauja, nors ir nedažnai. A. gali apibūdinti tik gerai, jis ja rūpinasi, reikiant pagalbos visada jis jai padeda, iš jo visada jaučia palaikymą. Jo tikrai negali apibūdinti nei vienu blogu žodžiu. Tiek tegali pasakyti apie juos abu. Kaip jau minėjo, pačio konflikto jų nematė, kas matė, taip pat nežino, net nežinojo, kokio tipo konfliktas tarp jų buvo. Deja, daugiau nieko, kas galėtų padėti tyrimui, pasakyti negali (1 t., b. l. 55–57)
14. 2022 m. spalio 15 d. įvykio vietos apžiūros metu nustatyta, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini), esantis laidojimo biuras. Prieš laidojimo namų pagrindines duris į sales yra kiemas. Kiemo kairėje pusėje yra žalia veja. Už žalios vejos yra (duomenys neskelbtini)., kurioje yra sužymėtos automobilio stovėjimo vietos. Nuo kiemo iki (duomenys neskelbtini) gatvės yra trinkelėmis išklotas takelis. Ant laidojimo namų pastato yra vaizdo stebėjimo kameros. Apžiūrėjus kiemą nieko nepastebėta, neužfiksuota (1 t., b. l. 6).
15. 2022 m. lapkričio 3 d. kitų objektų apžiūros metu specialistas Rimantas Laurinavičius padarė išvadą, kad A. T. K. objektyvių sužalojimo požymių nekonstatuota, todėl sveikatos sutrikdymo mastas nenustatomas (2 t., b. l. 33–34).
16. 2022 m. lapkričio 17 d. kitų objektų apžiūros metu tarnybiniu kompiuteriu naudojantis programa „VLC media player“ atidaromas vaizdo įrašas:
Vaizdo įrašas pavadinimu ,,Camera5_Kameros-LN_Kameros-LN_20221013104500_20221013110600_2133724“ yra 133 MB talpos, 20.59 min. trukmės, be garso. Vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo kairės pusės viršutiniame kampe matyti vaizdo fiksavimo laikas, kuris prasideda 2022 m. spalio 13 d., 10:45:00 val.. Vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo dešinės pusės apatiniame kampe matyti užrašas ,,Camera 05“. Vaizdo įrašo fiksuojamame vaizde matyti (duomenys neskelbtini) laidojimo namų, adresu (duomenys neskelbtini), kiemas prie pagrindinio įėjimo į laidojimo namus, tolėliau matyti gatvė. Nuo pagrindinių laidojimo namų įėjimo durų po kiemą vaikšto A. K., dėvintis tamsios spalvos striukę, mėlynos spalvos džinsines kelnes ir šviesios spalvos avalynę. A. K. eina kiemu arčiau gatvės pusės ir stoviniuoja prie laidojimo namų kampo. 10:45:50 laiku pasirodo tamsiai apsirengęs, su tamsia kepure A. T. K., kuris prieina prie A. K.. Abu vyriškiai kalba vienas priešais kitą, gestikuliuoja rankomis. Vaizdo įrašo fiksuojamame vaizde pasirodo kunigas, kuris nueina į kitą laidojimo namų pusę ir dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. Vyriškiams toliau kalbant 10:48:00 laiku vaizdo įraše pasirodo gatve važiuojantis policijos automobilis, kuris greitai dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. 10:49:13 laiku vėl pasirodo atgal ta pačia gatve važiuojantis policijos automobilis, kuris taip pat greitai dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. 10:50:27 laiku A. T. K. nueina nuo A. K. gestikuliuodamas ranka, atsistoja didesniu atstumu nuo A. K. ir toliau kalba su A. K.. 10:50:46 laiku vaizdo įrašo fiksuojamame vaizde pasirodo juodos spalvos laidotuvių automobilis. 10:50:55 laiku A. T. K. nueina nuo A. K. ir dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. A. K. stovi toje pačioje vietoje, prie laidotuvių automobilio prieina ir nueina vyriškis – laidojimo namų darbuotojas. A. K. šiek tiek paeina link laidojimo namų kampo, kuris yra ties vaizdo fiksuojamo vaizdo pabaiga ir ten stovi, nugarą atsukęs į vaizdo kamerą. 10:54:38 laiku A. K. nueina už laidojimo namų kampo ir dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. Laidojimo namų darbuotojas praeina pro laidotuvių automobilį, nueina link to kiemo kampo, kuriame kalbėjo abu K., ir ten stovi žiūrėdamas į tą pusę, kur nuėjo abu K., tada atsistoja prie to laidojimo namų kampo, pastovi šiek tiek ir grįžta prie automobilio. 10:57:14 laiku vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo kampe pasirodo A. K. ir vėl dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. Į laidojimo namus per kiemą ateina moteris. 10:57:50 laiku vaizdo įrašo fiksuojamame vaizde pasirodo A. T. K.. Link jo prieina A. K.. A. T. K. nueina nuo A. K., A. K. lieka stovėti arčiau laidojimo namų. Prasideda laidotuvių procesija. A. K. įeina į laidojimo namus, A. T. K. vaikšto po kiemą. Žmonėms praėjus pro kiemą iš laidojimo namų išeina A. K. ir vėl nueina link laidojimo namų kampo ir dingsta iš vaizdo 11:00:05 laiku. 11:00:47 laiku vaizdo įraše pasirodo abu K.. A. T. K. eina nuo A. K., o A. K. eina link pastarojo, užeina ant pievelės. A. T. K. laikosi atstumo nuo A. K., A. K. užtikrintai eina link A. T. K., stoviniuoja priešais. Abu taip priartėja prie kiemo centrinės dalies. A. K. artėja link durų, tačiau abiems kažką bekalbant ir gestikuliuojant rankomis, prieina prie A. T. K., atsistoja priešais jį. Fone matyti gatve į kairę pusę važiuojanti automobilių virtinė. A. K. atsistoja nugara į kameros pusę, prieš jį stovi A. T. K.. A. K. žengia žingsnį arčiau A. T. K. ir kaire ranka stumteli ar tai smūgiuoja į A. T. K. dešinę kūno pusę. Kokius tiksliai veiksmus atlieka A. K. vaizdo įraše nematyti, kadangi A. K. vaizdą užstoja savo nugara. Tada netrukus A. K. kaire koja spiria A. T. K. į dešinę kūno pusę ties juosmeniu. A. T. K. iš karto atsitraukia. A. K. artėjant link A. T. K., pastarasis eina atbulas ir laikosi atstumo. A. K. dar žengus žingsnį link A. T. K. pastarasis net greitu žingsniu žengteli atgal. A. T. K. apsivalo savo drabužius, tuo tarpu A. K. eina laidojimo namų durų link. Matyti, kad abu vis dar persimeta atsisukę žodžiais. Tada vaizdo įraše pasirodo moteris, kuri nueina link pagrindinių durų. Pro tas duris pirmasis įeina A. K., tada ta moteris. A. T. K. lieka stoviniuoti kieme. Iš laidojimo namų ateina A. K., kuris bando prieiti prie A. T. K., tačiau šis atsitraukė. Tada A. K. grįžo atgal į laidojimo namus. A. T. K. lieka stovėti ir vaikščioti kieme. Iš laidojimo namų vėl išeina A. K., kuris kreipiasi į A. T. K., tačiau šis nekreipia dėmesio. Prie A. T. K. prieina kitas vyriškis, po to prieina senyvo amžiaus moteris, jie kalbasi. Vyriškis su moteriške išeina iš kiemo, o A. T. K. lieka stovėti kieme. Vaizdo įrašo fiksuojamas laikas baigiasi ties 11:06:00 laiku (1 t., b. l. 70–73).
17. 2022 m. gruodžio 2 d. kitų objektų apžiūros metu tarnybiniu kompiuteriu naudojantis programa „VLC media player“ atidaromas vaizdo įrašas:
Vaizdo įrašas pavadinimu ,,Camera6_Kameros-LN_Kameros-LN_20221013104500_20221013110600_1892647“ yra 148 MB talpos, 20.59 min. trukmės, be garso. Vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo kairės pusės viršutiniame kampe matyti vaizdo fiksavimo laikas, kuris prasideda 2022 m. spalio 13 d., 10:45:00 val. Vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo dešinės pusės apatiniame kampe matyti užrašas ,,Camera 06“. Vaizdo įrašo fiksuojamame vaizde matyti (duomenys neskelbtini)laidojimo namų adresu (duomenys neskelbtini), teritorija, t. y. dešinioji pusė nuo pagrindinio įėjimo į laidojimo namus, kuri tęsiasi iki pačios (duomenys neskelbtini) gatvės, t. y. kelio. Šiame fone matyti du suoliukai, esantys arčiau pagrindinio įėjimo į laidojimo namus, medžiai, palei kelią stovintys automobiliai, filmuojama teritorija nusėta rudais medžių lapais, tolumoje matyti gyvenamieji namai. 10:45:32 laiku vaizdo įraše tolumoje pasirodo A. K., stoviniuojantis nuo pagrindinio įėjimo link suoliukų. 10:45:36 laiku vaizdo įrašo priekyje pasirodo A. T. K., kuris nuo kitos laidojimo namų pusės, t. y. tarnybinių patalpų, eina A. K. pusės link. A. T. K. prieina prie A. K., stovinčio prie laidojimo namų kampo, atsisuka į jį ir kažką kalbasi. Abu kalbėdamiesi šiek tiek gestikuliuoja rankomis. A. K. vos matosi iš už laidojimo namų kampo, tuo tarpu A. T. K. vaizdo įraše matosi gerai. 10:47:55 laiku pasirodo Bažnyčios gatve važiuojantis policijos automobilis, kuris nusuka į (duomenys neskelbtini) gatvę ir netrukus dingsta iš Vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. 10:49:12 laiku pasirodo vėl policijos automobilis, kuris važiuoja (duomenys neskelbtini) gatve ir nusuka į Bažnyčios gatvę. 10:50:51 laiku A. T. K. nusisuka nuo A. K. ir pradeda eiti ta kryptimi atgal, iš kur atėjo, vis atsisukdamas į A. K.. Tada A. T. K. atsisėda ant vieno iš suoliukų, užsideda koją ant kojos ir toliau bendrauja su A. K.. A. K. pasirodo pilnai visas vaizdo įraše artėdamas prie A. T. K.. 10:52:36 laiku A. T. K. atsistoja nuo suoliuko ir, šiek tiek pastovėjęs, vėl atsisėda, kažką pradeda rodyti A. K., stovinčiam toliau nuo jo, tačiau, ką rodo, neaišku, kadangi nesimato dėl prastos vaizdo įrašo kokybės. 10:54:35 laiku A. K. prieina arčiau A. T. K., kuris sėdi ant suoliuko. 10:55:16 laiku A. K. pasilenkia prie A. T. K.. Fone už abiejų K. matyti, tamsius drabužius dėvintis ir stoviniuojantis į jų pusę vyriškis, kuris, šiek tiek pastovėjęs, nueina ir dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. A. K. atsistoja tiesiai, vėl vaizdo įraše pasirodo minėtas vyriškis tamsiais drabužiais. A. K. per žingsnį atsitraukia nuo A. T. K.. A. K. kažko ieško savo striukėje. Minėtas vyriškis dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. A. K. toliau stovi ir bendrauja su sėdinčiu A. T. K.. Tada A. K. prieina arčiau prie A. T. K. pasilenkia link jo. A. T. K. atsistoja ir nueina nuo suoliuko, apsuka puslankį apie A. K. ir atsistoja už jo, ties pagrindinio įėjimo į laidojimo namus kiemo kampu. A. K. eina artyn A. T. K.. Tada A. T. K. dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo nueidamas pagrindinio įėjimo pusės link. Paskui jį nueina ir A. K.. 10:58:49 laiku A. K. pasirodo vaizdo įraše, kažką laiko rankose, ką, nesimato dėl prastos vaizdo įrašo kokybės, ir vėl dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. Vaizdo įraše pasirodo žmonės, kurie išsiskirstę grupelėmis eina link automobilių. Paskui žmones eina A. T. K., kuriam atėjus prie vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo priekio, t. y. arčiau pastato tarnybinių patalpų, jis apsisuka ir eina atgal link žolės nuo grindinio. Tuo tarpu A. K. greitu žingsniu eina paskui A. T. K., užeina irgi ant žolės. A. T. K. nekreipia dėmesio į A. K. ir eina per žolę atgal pagrindinio įėjimo pusės link. A. K. seka paskui jį, abu ant žolės atsisuka vienas į kitą. A. T. K. atsitraukia atgal nuo A. K.. Abu kalbasi ir pradeda eiti per žolę. Tada A. K. žengia arčiau A. T. K., kuris pasišokinėdamas atsitraukia atgal nuo jo. Tada A. K. atsitraukia nuo A. T. K. ir vėl staigiu žingsniu eina A. T. K. link, kuris nuo jo atbulas vėl atsitraukinėja. Tada A. K. apsisuka ir eina pagrindinio įėjimo link. A. T. K. žengia link A. K. pusės. A. K. vėl atsisuka į A. T. K., tačiau nueina ir dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. A. T. K. einant pagrindinio įėjimo pusės link vėl pasirodo A. K., kuris staigiu žingsniu prieina prie A. T. K. ir atsistoja priešais jį. A. T. K. lūkuriuoja, šiek tiek atsitraukia, tada abu nueina pagrindinio įėjimo link ir dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. Fone matyti gatve važiuojanti automobilių virtinė. 11:03:43 laiku vaizdo įraše pasirodo A. T. K., kuris, šiek tiek pastovėjęs, vėl nueina pagrindinio įėjimo link ir dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo. Tada link pagrindinio įėjimo nuo gatvės pusės ateina du žmonės vienas paskui kitą ir dingsta iš vaizdo įrašo fiksuojamo vaizdo, kurie netrukus vėl atsiranda vaizdo įrašo fiksuojamame vaizde ir nueina link automobilio. Vaizdo įrašo fiksuojamas laikas baigiasi ties 11:06:00 laiku (1 t., b. l. 76–79).
18. 2022 m. gruodžio 13 d. kitų objektų apžiūros metu tarnybiniu kompiuteriu naudojantis programa „Windows Media Player“ atidaromas garso įrašas:
Garso įrašas pavadinimu ,,2022.10.13. Uzpuolimas 001" yra 21.3 MB talpos, 04:13 min. trukmės. Garso įraše pradžioje girdimas čežėjimas, triukšmas, o vėliau girdimas dviejų asmenų pokalbis, kuris aprašomas žemiau:
Asmuo A: Nenusikalbėk tik tai, gerai? Nenusikalbėk. Dabar pradėsi čia man (girdimi nesuprantami žodžiai). Ane?
Asmuo B: Eik. Tu paėmei 17 su puse. Man 16.
Asmuo A: O kodėl? Tau šešiolika aštuoni šimtai.
Asmuo B: Todėl, kad tu...
Asmuo A: Šešiolika aštuoni šimtai.
Asmuo B: Nerėk pydere nachui.
Asmuo A: Pats pyderas. Nu ką, ką? Ką (toliau girdimi nesuprantami žodžiai) darysi.
Asmuo B: Gaidys.
Asmuo A: Pats tu gaidys. Ką, ką ką? Ką, ką, ką ką, ką, ką? Eik tu kakot iš čia, durniau, blet.
Asmuo B: Ką pasakei, tu pyderaste?
Asmuo A: Aš pasakiau gydykis. Gydykis. Eik (toliau girdimi nesuprantami žodžiai). Šita, kažkokį blet paimk pažymėjimą iš daktarų, kad neadekvatus.
Asmuo B: Pyderaste, pyderaste tu (toliau girdimi nesuprantami žodžiai).
Asmuo A: Gyvas blet. Eik pasiimk pažymėjimą. Pažymėjimą pasiimk iš gydytojų. (Fone tyliai girdimi asmens B žodžiai, kuriais pertraukiamas asmuo A, tačiau kokie žodžiai - aiškiai nesigirdi).
Asmuo B: Klausyk. Žiurke jibana nachui. Nupisai pinigus blet.
Asmuo A: Niekas nenupiso jokių pinigų nachui. Niekas jokių pinigų nenupiso.
Asmuo B: Žiurke jibana blet.
Asmuo B: Eik prie žmonių atsistok blet.
Asmuo A: Kur norėsiu, ten stovėsiu.
Asmuo B: Tau pofik, kol tu blet nespjaudai nachui savo supistom kepenim. Uj blet (neaiškiai tariamas žodis) jibanas. Eik blet, neturėsi už ką sumokėt. Eik, paimk pinigus, paskutinį kart sakau.
Asmuo A: Pinigus gausim dar iš valstybės. Už tris mėnesius mamos pensiją gausim.
Asmuo B: Ne už tris, o už du.
Asmuo A: Už du. (Toliau girdimi nesuprantami žodžiai).
Asmuo B: Tai dabar tu man pasakyk. Problema ta, kodėl tu, myžale, blet, pasiėmei ant savęs?
Asmuo A: Taip aš myžalas, aš myžalas.
Asmuo A: Nes mama, man mama jį davė.
Asmuo B: Tau aiškiai pasakė. Tau aiškiai pasakė blet, kad tu gali internetu paimt blet. Kodėl neimi? Persivest pinigų, kol dar nebuvo, nėra ... .
Asmuo A: Aš neturiu teisės.
Asmuo B: Turi, va ką tik tau pasakė blet.
Asmuo A: Nesivesiu aš pinigų jokių tenais.
Asmuo B: Ką tik tau pasakė, kad turi.
Asmuo A: Ten mamos penki tūkstančiai ir aš jų niekur nesivesiu.
Asmuo B: Ten ne mama, mamos jau nebėra. A tu žiurkę nukriselinai?
Asmuo A: Nieka nenukriselinau.
Asmuo B: Iš motinos išmonijai blet.
Asmuo A: Nieka aš neišmonijau. Nieka nekriselinau.
Asmuo B: Išmonijai, išmonijai blet.
Asmuo A: Nieka nekriselinau, nieka neišmonijau.
Asmuo B: Iš manęs štukę blet nukriselinai.
Asmuo A: Nieka nekriselinau iš tavęs.
Asmuo B: Žiurke jibana nachui. Nachui blet! (girdimas triukšmas).
Asmuo A: Sėdi (girdimi neaiškūs žodžiai). Nachui, ką tu čia daužaisi blet, a? Salaga tu blet.
Asmuo B: Nedaužysiu, aš tave pyderas užmušiu nachui.
Asmuo A: Ligoni, tu eik gydykis nachui blet. Eik tu gydykis.
Asmuo B: Tuoj aš tave pagydysiu blet.
Asmuo A: Pasiimk pažymėjimą iš daktarų. Gydytojau tu blet. Nachui blet. Spardaisi, va matė. Spyrei į pilvą, daužė blet. Kas jam yra negerai. Tegu eina gydytis.
Asmuo A: Eik tu gydykis. (Toliau girdimas čežėjimas, triukšmas, traukiamo užtrauktuko garsas).
Garso įrašas baigiasi (1 t., b. l. 80–83).
Motyvuojamoji dalis
19. Pagal BK 140 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė savo artimajam giminaičiui ar šeimos nariui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino.
20. Byloje nėra ginčo dėl to, kad A. T. K. ir A. K. yra artimieji giminaičiai – broliai (BK 248 straipsnio 1 dalis). Be to, nėra ginčo ir dėl nusikalstamos veikos padarymo datos – 2022 m. spalio 13 d., tačiau teismas patikslina laiką – ne, kaip nurodyta kaltinamajame akte, apie 11 val. 30 min., o apie 11 val. 00 min. Būtent patys kaltinamajame akte nurodyti A. K. neteisėti veiksmai buvo atlikti, kaip matyti iš vaizdo įrašo „Camera5_Kameros-LN_Kameros-LN_20221013104500_20221013110600_2133724“, tarp 11 val. 02 min. 10 ir 30 sek. Prokuroras sutiko su tokiu patikslinimu (2023 m. spalio 31 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 1 val. 18 min. 00 sek.). Taip pat nėra ginčo dėl vietos – laidojimo namų kieme adresu (duomenys neskelbtini) (pvz., 1 t., b. l. 6).
21. Byloje teismas nustatė, kad A. K. konflikto su savo broliu A. T. K. metu tyčia vieną kartą kumščiu sudavė A. T. K. į pilvą dešinėje pusėje.
21.1. Teisiamajame posėdyje nukentėjusysis A. T. K. parodė, kad A. K. nepaėmė už A. T. K. drabužių ir jo neprisitraukė (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 2 val. 04 min. 00 sek.). Vaizdo įraše yra matyti, kad A. K. kairysis petys artėja link A. T. K. (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 2 val. 06 min. 35 sek.). A. T. K. dėl A. K. smūgio kaire ranka susilenkęs, susirietęs atšoko nuo jo atgal metrą (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 1 val. 46 min. 40 sek. – 1 val. 46 min. 55 sek., 1 val. 47 min. 05 sek., 2 val. 04 min. 05 sek., 2 val. 11 min. 10 sek., 2 val. 14 min. 00 sek.).
21.2. 2022 m. lapkričio 27 d. Kitų objektų apžiūros protokole yra nurodyta, kad tarnybiniu kompiuteriu naudojantis programa VLC Media Player atidaromas vaizdo įrašas, kuriame matyti, be kita ko, kad „<...> kaire ranka stumteli ar tai smūgiuoja į A. T. K. dešinę kūno pusę. Kokius tiksliai veiksmus atlieka A. K., vaizdo įraše nematyti, kadangi A. K. vaizdą užstoja savo nugara.“ (1 t., b. l. 71, 74).
Žemesnės instancijos teismas
21.3. Apylinkės teismo vertinimu, esminė aplinkybė, patvirtinanti, kad A. K. tyčia vieną kartą kumščiu sudavė A. T. K. į pilvą dešinėje pusėje, yra tai, kad, kaip ir nurodė A. T. K., po šio greito smūgio jis susirietė, susilenkė, ir per metrą atsitraukė nuo A. K.. Vaizdo įrašo „Camera5_Kameros-LN_Kameros-LN_20221013104500_20221013110600_2133724“ 11 val. 02 min. 22 sek. yra matyti, kad A. T. K. susirietė toje pusėje, į kurią taikėsi A. K..
21.4. Teismas pažymi, kad A. K. neprisipažino, jog jis vieną kartą kumščiu sudavė A. T. K. į pilvą dešinėje pusėje. Ikiteisminio tyrimo metu, 2022 m. spalio 20 d., A. K. parodė, kad A. K. viena ranka suėmė už A. T. K. atlapų ir pasakė „ateik čia“ norėdamas jį prisitraukti prie savęs. Matyt, jis suprato, kad jis jį taip muša, nesuprasi jo. A. K. jam nesudavė. Tada jis išsilaisvino nuo to, kaip A. K. jį buvo suėmęs už drabužių (1 t., b. l. 117–118). A. K. 2022 m. spalio 25 d. akistatos metu parodė, kad jis, priėjęs prie A. T. K., paėmė už jo drabužių, gal, kaip jis minėjo, ties pilvo sritimi, ir jį prie savęs prisitraukė, kad pakalbėti. A. K. norėjo greitai jį suimti už jo drabužių, kas, matyt, broliui pasirodė kaip smūgis ranka. Dėl smūgio ranka nesutinka. Pasakė jam, kad kalbėtų normaliai, nerėkautų. Tada A. T. K. jį atstūmė ir nuo A. K. atsitraukė. A. K. jam nesudavė (1 t., b. l. 61). A. K. 2022 m. gruodžio 15 d. parodė, kad jis A. T. K. atžvilgiu jokių smūgių ranka nesudavė, jam tik nebent stvėrė už jo drabužių (1 t., b. l. 123). A. K. 2023 m. balandžio 26 d. parodė, kad nesutinka, jog ranka sudavė A. T. K. (1 t., b. l. 129). Teisiamajame posėdyje A. K. parodė, kad norėjo prisitraukti A. T. K. už jo odinės striukės atlapo viena ranka prie savęs. Vaizdo kameroje šis prisitraukimas atrodo kaip smūgis. A. T. K. atsitraukė nuo jo žingsniu atgal (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 37 min. 00 sek., 37 min. 30 sek., 37 min. 35 sek., 41 min. 20 sek., 46 min. 48 sek., 1 val. 09 min. 00 sek., 1 val. 21 min. 00 sek., 41 min. 26 sek., 42 min. 06 sek.). Teismas pažymi, kad, kaip ir minėta, A. K. akistatos metu pripažino, kad jis galėjo imti už A. T. K. drabužių pilvo srityje. Apylinkės teismo vertinimu, netgi jeigu ir A. K. ketino tik paimti už A. T. K. drabužių, toks veiksmas šiuo konkrečiu atveju gali būti vertinamas kaip jo smūgis, kadangi rankos ištiesimas buvo greitas, stiprus, nukentėjusysis susirietė, atitolo atgal, jis pajuto fizinį skausmą, A. K. jo neprisitraukė.
22. Byloje taip pat nustatyta, kad A. K. konflikto su savo broliu A. T. K. metu tyčia vieną kartą įspyrė A. T. K. į pilvą dešinėje pusėje.
22.1. Teisiamajame posėdyje A. T. K. parodė, kad A. K. spyrė kaire koja į jo dešinę pilvo sritį (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 1 val. 47 min. 00 sek. – 1 val. 47 min. 15 sek., 2 val. 06 min. 55 sek., 2 val. 09 min. 15 sek, 2 val. 09 min. 43 sek.).
22.2. Teismas pažymi, kad A. K. neprisipažino, jog vieną kartą įspyrė A. T. K. į pilvą dešinėje pusėje. Ikiteisminio tyrimo metu, 2022 m. spalio 25 d., A. K. akistatos metu parodė, kad jis nespyrė A. T. K., tačiau peržiūrėjus vaizdo įrašą sutiko, kad vaizdo įraše yra matyti, kaip jis įspyrė broliui (1 t., b. l. 61). A. K. 2022 m. gruodžio 15 d. parodė, kad jis įspyrė A. T. K. (1 t., b. l. 123). A. K. 2023 m. balandžio 26 d. parodė, kad pripažįsta, jog įspyrė A. T. K. nestipriai į koją (1 t., b. l. 129). Teisiamajame posėdyje A. K. parodė, kad A. T. K. spyrė A. K. koja (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 37 min. 45 sek., 42 val. 50 sek., 47 min. 30 sek.). A. K. gynybiškai iš karto spyrė jam atgal (refleksiniu atoveiksmiu) į koją (tą, nuo kurios vėliau jis valėsi dulkes), ne į kepenis (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 37 min. 45 sek. – 37 min. 54 sek., 42 min. 52 sek., 44 min. 00 sek., 47 min. 30 sek., 55 min. 00 sek., 1 val. 11 min. 00 sek., 1 val. 16 min. 09 sek., 1 val. 21 min. 50 sek. – 1 val. 22 min. 10 sek., 1 val. 22 min. 40 sek.).
22.3. Apylinkės teismo vertinimu, esminė aplinkybė, patvirtinanti, kad A. K. tyčia vieną kartą įspyrė A. T. K. į pilvą dešinėje pusėje, yra tai, kad vaizdo įraše yra matyti, jog A. K. koja yra virš susirietusio A. T. K. kelių. Vaizdo įrašo „Camera5_Kameros-LN_Kameros-LN_20221013104500_20221013110600_2133724“ 11 val. 02 min. 22 sek. yra matyti A. K. ištiesta koja, kuri yra virš susilenkusio A. T. K. kelių.
23. Tokiais savo veiksmais A. K. sukėlė fizinį skausmą nukentėjusiajam A. T. K..
23.1. A. T. K. pareiškime apie padarytą nusikalstamą veiką nurodė, kad jis patyrė fizinį skausmą, jam skaudėjo (1 t., b. l. 4). A. T. K. 2022 m. spalio 25 d. akistatos metu parodė, kad po suduotų smūgių jam skaudėjo 2 dienas jo dešinį šoną, ties nugaros ir pilvo sritimis (1 t., b. l. 61). Teisiamajame posėdyje nukentėjusysis A. T. K. parodė, kad po pirmojo smūgio pojūtis buvo stiprus. A. T. K. patyrė šoką, prarado laiko nuovoką (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 2 val. 09 min. 35 sek., 2 val. 29 min. 45 sek. – 2 val. 29 min. 55 sek.). Apie antrąjį smūgį A. T. K. parodė, kad jausmas lyg elektra būtų nukračiusi (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 2 val. 11 min. 00 sek.). Nukentėjusysis taip pat parodė, kad smūgio vietoje buvo raudona (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 2 val. 12 min. 00 sek.). Žymės pilvo dešinėje pusėje liko savaitę, mažėjo (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 2 val. 30 min. 30 sek. – 2 val. 30 min. 45 sek.).
23.2. Viešosios įstaigos Ukmergės ligoninė 2022 m. spalio 14 d. gydytojo įraše yra nurodytos A. T. K. diagnozės, tarp kurių ir S30.1 „Pilvo sienos sumušimas“ (1 t., b. l. 31);
23.3. 2022 m. lapkričio 3 d. Kitų objektų apžiūros protokole yra padaryta išvada, kad A. T. K. objektyvių sužalojimo požymių nekonstatuota, todėl sveikatos sutrikdymo mastas nenustatomas (1 t., b. l. 34). Akistatos protokole A. T. K. nurodė, kad A. T. K. skaudėjo 2 dienas (1 t., b. l. 61).
24. Išvardinti byloje esantys įrodymai esmingai sutampa tarpusavyje. Byloje nėra duomenų, kad šie įrodymai būtų gauti neteisėtais būdais ar nesilaikant baudžiamojo proceso įstatymo nustatytos tvarkos. Šie įrodymai tarpusavyje susiję ir sudaro vieningą visumą, kurių viseto pagrindu daroma išvada ir neginčijamai nustatyta, jog būtent kaltinamojo A. K. veiksmai, tai, kad jis tyčia vieną kartą kumščiu sudavė ir vieną kartą įspyrė A. T. K. į pilvą dešinėje pusėje, buvo tiesioginiame priežastiniame ryšyje su įvykio metu kilusiais padariniais – dėl to A. T. K. buvo sukeltas fizinis skausmas.
25. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, daroma išvada, kad kaltinamojo A. K. veika pagal BK 140 straipsnio 2 dalį kvalifikuota teisingai.
Dėl bausmės
26. A. K. padarė vieną tyčinį, nesunkų nusikaltimą. Konfliktas įvyko dieną, laidojimo namų kieme, per A. K. ir A. T. K. mamos laidotuves. A. T. K. nesikreipė tolesnio gydymo į gydymo įstaigą, kadangi jam buvo nustatytas tik pilvo sumušimas (1 t., b. l. 5).
27. A. K. Lietuvos Respublikoje nebuvo teistas (1 t., b. l. 146, 148). A. K. daug kartų baustas administracine tvarka už kelių eismo taisyklių pažeidimus, ne visas baudas sumokėjęs (1 t., b. l. 150–167). Teismas atsižvelgia ir į tai, kad byloje ir Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO nėra duomenų, kad po nusikalstamos veikos padarymo iki bylos nagrinėjimo apylinkės teisme A. K. būtų padaręs naujus administracinius nusižengimus ar kitus teisės pažeidimus.
28. A. K. yra išsiskyręs, turi 3 vaikus, viena nepilnametė (1 t., b. l. 145). A. K. dirba (duomenys neskelbtini), UAB apsaugos darbuotoju (1 t., b. l. 168, 169).
29. A. K. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
30. Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas A. T. K. pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš A. K. atlyginti jam padarytą 2 000 Eur neturtinę žalą (3 t., b. l. 68–71). Civilinė ieškovė Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareiškė civilinį ieškinį dėl 74,35 Eur gydymo išlaidų ir 5 proc. dydžio procesinių palūkanų atlyginimo (1 t., b. l. 39). Civiliniai ieškiniai nėra atlyginti.
31. Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, kaltinamajam A. K. už nusikalstamą veiką skiriama BK 140 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta bausmės rūšis – laisvės apribojimas be intensyvios priežiūros su įpareigojimais, kurio trukmė skaičiuojama nuo BK 48 straipsnio 2 dalyje nurodyto sankcijos vidurkio iki minimumo ir nustatoma 6 mėnesiai.
32. Teismas pažymi, kad A. K. padarė nusikalstamą veiką pirmą kartą, savo kaltę iš dalies pripažino, jam paskiriami įpareigojimai ir baudžiamojo poveikio priemonė, todėl teismas neskiria jam intensyvios priežiūros.
33. Atsižvelgiant tai, kad A. K. dirba, todėl jam tikslinga paskirti nurodytą įpareigojimą tęsti darbą arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (BK 48 straipsnio 4 dalies 4 punktas).
34. Be to, A. K. yra tikslinga skirti įpareigojimą būti namuose nuo 22 val. 00 min. iki 06 val. 00 min., jeigu tai nesusiję su darbu, mokymusi ar sveikatos priežiūra (BK 48 straipsnio 6 dalis).
35. Taip pat, atsižvelgiant į tai, kad A. K. padarė turtinę žalą, A. K. skiriamas įpareigojimas atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą (BK 48 straipsnio 4 dalies 3 punktas).
36. Atsižvelgiant į kaltinamojo A. K. asmenybę, padarytos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 2 dalyje, pobūdį, kaltinamajam, kaip smurtavusiam prieš artimąjį giminaitį asmeniui, yra paskiriama baudžiamojo poveikio priemonė – dalyvavimas probacijos tarnybos organizuojamose smurtinį elgesį keičiančiose programose įpareigojant A. K. per 10 mėnesių išklausyti visą šių programų kursą (BK 72² straipsnis).
Dėl civilinių ieškinių
37. Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas A. T. K. pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš A. K. atlyginti jam padarytą 2 000 Eur neturtinę žalą. Civiliniame ieškinyje nurodė, kad nusikalstama veika padarė įtaką nukentėjusiojo gyvenimo kokybei, nukentėjusysis patyrė dvasinius išgyvenimus ir nepatogumus (3 t., b. l. 68–71). Teismas nustatydamas neturtinės žalos dydį atsižvelgia į tai, kad buvo padarytas smurtinis nusikaltimas suduodant du smūgius, nukentėjusysis buvo įžeidinėjamas, prieš brolį, per judviejų mamos laidotuves, dėl menkavertės priežasties – jų tarpusavio finansinių reikalų, šis įvykis sukėlė nukentėjusiajam tiek fizinių, tiek emocinių išgyvenimų (2023 m. spalio 5 d. teisiamojo posėdžio garso įrašas: 1 val. 47 min. 40 sek.). Kita vertus, teismas vertina ir į tai, kad A. T. K. dėl suduotų smūgių nepatyrė ilgalaikių fizinių padarinių, be to, į tai, kad A. K. turi nepilnametį vaiką, kurį jam reikia išlaikyti. Teismas atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes priteisia A. T. K. naudai iš A. K. 1 000 Eur neturtinei žalai atlyginti (CK 6.250 straipsnio 2 dalis).
38. Civilinė ieškovė Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš kalto asmens atlyginti PSDF biudžetui padarytą 74,35 Eur žalą dėl nukentėjusiojo gydymo ir 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo pinigus (1 t., b. l. 39). Civiliniame ieškinyje nurodė, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo nustatyta, jog buvo sužalotas A. T. K. ir dėl patirtų sužalojimų gydytas asmens sveikatos priežiūros įstaigoje. Asmens sveikatos priežiūros paslaugų išlaidos apmokėtos iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšų. Suteiktų gydymo paslaugų kaina – 74,35 Eur. Civilinė ieškovė prie civilinio ieškinio pridėjo 2022 m. spalio 19 d. gydymo paslaugų apskaitos išrašą, iš kurio matyti, kad bendra suma už A. T. K. suteiktas gydymo paslaugas yra 74,35 Eur (1 t., b. l. 37–42). Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, civilinis ieškinys tenkinamas ir priteisiama iš A. K. Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai 74,35 Eur gydymo išlaidos ir 5 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo.
Dėl proceso išlaidų
39. Nukentėjusiojo A. T. K. pateiktame procesiniame dokumente – civiliniame ieškinyje – prašoma atlyginti 502,06 Eur išlaidas, A. T. K. patirtas dėl jo vykimo iš Norvegijos Karalystės į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ukmergės rajono policijos komisariate 2022 m. spalio 25 d. vykusią akistatą, ir 666,21 Eur išlaidas, A. T. K. patirtas dėl jo vykimo į Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmuose 2023 m. rugsėjo 11 d. vykusį posėdį, iš viso 1 168,27 Eur (3 t., b. l. 68–71). Šios išlaidos, skirtos A. T. K. kelionei į iškvietimo vietą, yra įrodytos byloje esančiais dokumentais (3 t., b. l. 74-79), pagrįstos, todėl atlyginamos jas priteisiant A. T. K. iš A. K. (BPK 103 straipsnio 1 punktas, 105 straipsnio 1 dalis).
40. Vokas Nr. 1 su DVD-R disku, kuriame įrašytas A. T. K. pateiktas garso įrašas, vokas Nr. 2 su DVD-R disku, kuriame įrašyti (duomenys neskelbtini)laidojimo namų pateikti vaizdo įrašai, vokas, kuriame yra kompaktinis diskas (DOK-52967), vokas, kuriame yra kompaktinis diskas (priedas prie DOK-6523) (1 t., b. l. 68, 3 t. 53, 102, pabaigoje), paliekami saugoti baudžiamojoje byloje kaip baudžiamosios bylos dokumentai (BPK 94 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
41. A. K. vardu išduotas leidimas laikyti (nešiotis) ginklus Nr. (duomenys neskelbtini), A. K. vardu išduotas ginklo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), pistoletas TANFOGLIO P19C Nr. (duomenys neskelbtini) su ginklo šovinių dėtuvėmis (2 vnt.), įdėti į ginklo transportavimo dėžutę, ginklui priskiriami šaudmenys 9 mm Luger, 162 vnt. (1 t., b. l. 86) perduoti saugoti atitinkamai Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo skyriui, Viešosios tvarkos valdybos Licencijavimo skyriui (1 t., b. l. 90, 92, 170, 171). Leidimas laikyti (nešiotis) ginklus perduodamas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Licencijavimo skyriui. Ginklo pažymėjimas, pistoletas su ginklo šovinių dėtuvėmis, įdėti į ginklo transportavimo dėžutė, šaudmenys perduodami Turto valdymo ir ūkio departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ginklų skyriui (BPK 94 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 304–305 straipsniais, 307 straipsniu, teismas
nusprendžia:
A. K. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę be intensyvios priežiūros įpareigojant jį: 1) tęsti darbą arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; 2) būti namuose nuo 22 val. 00 min. iki 06 val. 00 min., jeigu tai nesusiję su darbu ar mokymusi, lankymusi sveikatos priežiūros įstaigoje; 3) atlyginti nusikalstama veika padarytą turtinę žalą.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio gavimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
Paskirti A. K. baudžiamojo poveikio priemonę – dalyvavimą probacijos tarnybos organizuojamose smurtinį elgesį keičiančiose programose, per 10 (dešimt) mėnesių nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos išklausant visą šių programų kursą.
Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo A. T. K. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti iš A. K. A. T. K. naudai 1 000,00 Eur (vieną tūkstantį eurų 00 ct) neturtinei žalai atlyginti.
Civilinės ieškovės Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti ir priteisti iš A. K. Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai 74,35 Eur (septyniasdešimt keturis eurus 35 ct) gydymo išlaidas ir 5 (penkių) proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (74,35 Eur) nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo. Pinigai turi būti pervesti į Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos atsiskaitomąją banko sąskaitą Nr. LT21 7300 0100 0248 4333, „Swedbank“, akcinėje bendrovėje.
Išieškoti iš A. K. nukentėjusiojo A. T. K. naudai 1 168,27 Eur Eur (vieną tūkstantį vieną šimtą šešiasdešimt aštuonis eurus 27 ct), skirtus jo kelionei į iškvietimo vietą.
Voką Nr. 1 su DVD-R disku, kuriame įrašytas A. T. K. pateiktas garso įrašas, voką Nr. 2 su DVD-R disku, kuriame įrašyti (duomenys neskelbtini) laidojimo namų pateikti vaizdo įrašai, voką, kuriame yra kompaktinis diskas (DOK-52967), voką, kuriame yra kompaktinis diskas (priedas prie DOK-6523), palikti saugoti baudžiamojoje byloje kaip baudžiamosios bylos dokumentus.
A. K. vardu išduotą leidimą laikyti (nešiotis) ginklus Nr. 0006629 perduoti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Licencijavimo skyriui.
A. K. vardu išduotą ginklo pažymėjimą Nr. 0006629-68713, pistoletą TANFOGLIO P19C Nr. Z12257 su ginklo šovinių dėtuvėmis (2 vnt.), įdėtus į ginklo transportavimo dėžutę, ginklui priskiriamus šaudmenis 9 mm Luger, 162 vnt., perduoti Turto valdymo ir ūkio departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ginklų skyriui.
Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui paduodant skundą per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.