- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-04-11
- Bylos Nr.
- 1A-17-491-2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Valdas Petras Meidaus (pirm.), Sigitas Bagdonavičius, Pranas Šimkus
- Nukentėjusysis
- R. B.
- Kaltinamasis
- V. B.
- Advokatai
- Raimundas Kurklietis
Panevėžio apygardos teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Valdo Petro Meidaus, teisėjų Sigito Bagdonavičiaus ir Prano Šimkaus,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros prokurorės Aušros Gylytės ir nukentėjusiojo R. B. apeliacinius skundus dėl Utenos rajono apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 13 d. nuosprendžio, kuriuo V. B. buvo išteisintas iš kaltinimo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 135 str. 1 d. jam nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Aprašomoji dalis
NUSTATĖ:
V. B. buvo kaltinamas tuo, kad 2012 m. gegužės 11 d., apie 21.00 val., namo, esančio (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) mstl., (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), prieangyje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, asmeninio pobūdžio konflikto metu tyčia, ne mažiau kaip po 1 kartą kumščiu ir mediniu sofos ranktūriu smogė R. B. į galvą, trenkė nukentėjusiojo galvą į grindis ir dėl kaukolės skliauto bei pamato lūžimo, ūmios hematomos tarp galvos smegenų dangalų, smegenų edemos nukentėjusiajam R. B. sunkiai sutrikdė sveikatą.
Šalies argumentai
Prokurorė A. Gylytė apeliaciniu skundu prašo panaikinti skundžiamą teismo nuosprendį ir priimti naują nuosprendį – V. B. pripažinti kaltu pagal BK 135 str. 1 d. ir nubausti jį laisvės atėmimu 5 metams. Ji cituoja kaltinamąjį aktą, skundžiamą nuosprendį, dėsto apie įrodinėjimą baudžiamosiose bylose ir mano, kad šis nuosprendis neteisėtas ir nepagrįstas. Teigia, kad apylinkės teismas nepagrįstai ir pažeisdamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 str. atmetė nukentėjusiojo R. B. ir liudytojo A. K. parodymus vien todėl, kad nukentėjusysis ikiteisminio tyrimo metu visiškai neprisiminė įvykio aplinkybių, o praėjus nuo įvykio gana ilgam laiko tarpui teisme bei parodymų patikrinimo vietoje papasakojo ir parodė jo sužalojimo aplinkybes. Nukentėjusysis nuosekliai parodė apie tai, kad jį sužalojo būtent V. B., o nukentėjusiojo paaiškinimų neatitikimai apie jo sužalojimo mechanizmą ir santykius su kaltinamuoju negali būti besąlygišku pagrindu atmesti jo parodymus, nes tokie nukentėjusiojo parodymai skiriasi ne iš esmės, o tik detalumu, kas nedaro jų nepatikimais. Nenustatyta jokių aplinkybių, dėl kurių nukentėjusysis meluotų, todėl netikėti jais nėra pagrindo. Taip pat teismo psichiatrinė-psichologinė ekspertizė patvirtino, kad nukentėjusysis gali atkurti iš atminties aplinkybes iki traumos, o neprisiminti kai kurių detalių jis gali dėl sunkaus girtumo. Be to, nukentėjusiojo R. B. parodymus patvirtino liudytojų A. Č., K. M. ir V. P. parodymai, kuriems V. B. pasakė, jog jis sužalojo nukentėjusįjį. Prokurorės įsitikinimu, šioje byloje ištirtų įrodymų visuma patvirtina V. B. kaltę dėl BK 135 str. 1 d. numatytos veikos padarymo, t. y. tyčinio sunkaus nukentėjusiojo sužalojimo. Taip pat prokurorė nesutinka su apylinkės teismo sprendimu nutraukti V. B. baudžiamąją bylą dėl sudavimo kumščiu nukentėjusiajam į veidą. Jau po įvykio nukentėjusysis R. B. buvo pripažintas nukentėjusiuoju, o paaiškėjus jo sužalojimo mastui nebuvo pagrindo aiškinti nukentėjusiajam apie būtinybę parašyti skundą ir kreiptis į teismą privataus kaltinimo tvarka, nes byla dėl BK 135 str. 1 d. numatytos veikos nepriskiriama privataus kaltinimo bylų kategorijai. Nukentėjusysis išreiškė savo poziciją dėl būtinumo vykdyti baudžiamąjį procesą – davė parodymus, pasirašė nutarime dėl jo pripažinimo nukentėjusiuoju, o nagrinėjant bylą teisme neišreiškė pozicijos taikytis su kaltinamuoju. Tokiu atveju, teismui nustačius V. B. kaltę tik dėl BK 140 str. 1 d. numatyto nusikaltimo padarymo ir nukentėjusiajam nesutikus taikytis, teismas privalėjo dėl to priimti apkaltinamąjį nuosprendį, o to nepadaręs teismas pažeidė BPK reikalavimus.
Nukentėjusysis R. B. apeliaciniu skundu prašo panaikinti skundžiamą teismo nuosprendį ir priimti apkaltinamąjį nuosprendį. Nukentėjusysis cituoja nuosprendį ir teigia, kad apylinkės teismas nepagrįstai besąlygiškai patikėjo kaltinamojo parodymais ir neatsižvelgė į jo parodymų motyvaciją bei gynybinę versiją. Sutinka, kad jo paties parodymai skiriasi tarpusavyje ir tvirtina, kad teisingus parodymus jis davė parodymų patikrinimo vietoje metu. Nukentėjusiojo manymu, apylinkės teismas neteisingai teigia, kad parodymų patikrinimo vietoje metu jis parodė, jog smūgis ranktūriu jam buvo suduotas iš nugaros, nes, kiek pamena, parodymų patikrinimo vietoje jis aiškino, kad smūgis ranktūriu jam buvo suduotas iš priekio. Taip pat nukentėjusysis pažymi, kad jam grįžus po gydymo visas miestelis kalbėjo apie jo sužalojimo aplinkybes. Tai patvirtino liudytojai A. Č., K. M. ir V. P., kurie rėmėsi V. B. parodymais tuoj po įvykio. Be to, V. P. buvo toje pačioje patalpoje, kur ir įvykio konfliktas. Šie liudytojai pakeitė pirmiau duotus parodymus ir atsisakė liudyti teisme bijodami V. B. keršto. V. B. kaltę patvirtino ir liudytojas A. K., kuris patvirtino matęs kaip V. B. sudavė jam kumščiu. Pats V. B. pripažino tikimybę, jog galėjo suduoti jam kumščiu, tačiau teigė to nepamenąs. Įvertinęs šias aplinkybes ir byloje nesant duomenų, kad kas nors kitas būtų jį sumušęs, nukentėjusysis mano, kad jį sužalojo V. B., kuris už tai turi atsakyti.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje prokurorė prašė apeliacinius skundus patenkinti. Gynėjas prašė apeliacinius skundus atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliaciniai skundai tenkinami iš dalies.
Žemesnės instancijos teismas
Išnagrinėjusi apeliacinio skundo argumentus, baudžiamąją bylą bei skundžiamą teismo nuosprendį teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pagal BK 135 str. 1 d. išteisino V. B. jam nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, dėl ko skundžiamas nuosprendis naikinamas ir priimamas naujas – apkaltinamasis nuosprendis (BPK 329 str. 2 p.). Išteisindamas V. B. apylinkės teismas nurodė, kad išnaudojus visas galimybes byloje esančių abejonių pašalinti neįmanoma, todėl apkaltinamasis nuosprendis negali būti priimtas. Vertindamas byloje esančius įrodymus ir priimdamas skundžiamą nuosprendį apylinkės teismas nurodė tokius esminius motyvus: 1) V. B. nuosekliai viso baudžiamojo proceso metu neigė smurtavęs prieš R. B.; 2) nukentėjusiojo R. B. parodymai ikiteisminio tyrimo metu ir teisiamojo posėdžio metu iš esmės skyrėsi ir nesutapo; 3) V. B. suduotas vienas smūgis R. B. negalėjo sukelti jam sunkaus sveikatos sutrikdymo; 4) nukentėjusysis R. B. įvykio metu buvo sunkaus girtumo laipsnio, kas neleidžia jo parodymų laikyti patikimais; 5) netiesioginių įvykio liudytojų parodymai nėra pakankamai V. B. kaltei pagrįsti, juo labiau, kad dalis liudytojų pakeitė savo pirminius parodymus ar išvis atsisakė juos duoti; 6) byloje surinktų įrodymų nepakanka V. B. kaltei sunkiai sutrukdžius R. B. sveikatą pagrįsti. Kolegijos nuomone, paminėtos pirmos instancijos teismo išvados, kurių esmė yra ta, kad byloje surinktų įrodymų nepakanka V. B. kaltei padarius BK 135 str. 1 d. numatytą nusikaltimą konstatuoti, prieštarauja faktinėms bylos aplinkybėms, byloje esančių įrodymų visetui, kuriuos teisiamajame posėdyje ištyrė apylinkės teismas, bei papildomai atlikus įrodymų tyrimą apeliacinės instancijos teismo surinktiems įrodymams. Apylinkės teismas, vertindamas byloje surinktus įrodymus, nepagrįstai pernelyg svarbią reikšmę suteikė atskiriems įrodymams, ypatingai V. B. parodymams, neatsižvelgdamas į bendrą įrodymų visumą
Kalbant apie konkrečios baudžiamosios bylos įrodymų vertinimą paminėtina, kad esminė įrodymų vertinimo taisyklė yra suformuluota BPK 20 str. 5 d. Čia nurodoma, kad teisėjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Šios nuostatos esmė yra ta, kad įrodymai vertinami ne juos imant skyrium, nemotyvuotai ir be pagrindo suteikiant vienam ar kitam įrodymui arba įrodymų grupei pirmenybę prieš kitus įrodymus – jie turi būti vertinami atsižvelgiant į byloje esančių faktinių duomenų, kurie patvirtina ar paneigia nors vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai teisingai išspręsti, visetą. Tik taip vertinant bylos įrodymus galima teisingai kvalifikuoti kaltininko nusikalstamą veiką, nustatyti jo kaltę bei išspręsti kitus kiekvienai bylai reikšmingus klausimus. Neabejotina ir tai, kad įrodymais yra tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme duoti kaltinamųjų, nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymai – svarbu, jog jie būtų gauti įstatymų nustatyta tvarka, teisėtais būdais, ir kad juos galima būtų patikrinti BPK numatytais proceso veiksmais (BPK 20 str. 1 ir 4 d.).
Šiuo konkrečiu atveju pirmos instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje, pasisakydamas apie proceso dalyvių (kaltinamojo, liudytojų ir nukentėjusiojo) parodymus, nepagrįstai neatsižvelgė į pirminius liudytojų parodymus, kurie iš esmės sutampa su nukentėjusiojo R. B. teisiamojo posėdžio metu duotais parodymais bei kita bylos medžiaga. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija sprendžia, kad byloje yra pakankamai duomenų išvadai dėl V. B. kaltės pagal BK 135 str. 1 d. daryti. Taip leidžia tvirtinti nukentėjusiojo, liudytojų, paties V. B. parodymų, specialisto išvados bei kitų bylos duomenų visuma.
Bylos duomenys rodo, kad 2012-05-11 A. B. priklausančio namo, esančio (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) mstl., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) r., prieangyje vyko išgertuvės, kuriose dalyvavo V. B., nukentėjusysis R. B., A. K., V. P. ir A. B.. Po šių išgertuvių A. B., atėjęs į prieangį iš kambario, kuriame miegojo, ant grindų prie durų kraujo klane rado gulintį R. B., kuriam po sužalota galva buvo padėta pagalvė, paimta nuo sofos. Tai pamatęs A. B. iškvietė greitąją medicinos pagalbą. Bylos duomenys taip pat patvirtina, jog į A. B. namuose vykusias išgertuves R. B. atvyko sveikas, o tą pačią dieną sugėrovams išsiskirsčius jis jau sunkiai sužalotas buvo išvežtas greitosios medicinos pagalbos automobiliu į ligoninę. Taigi neabejotina, jog nukentėjusiojo R. B. sveikata sunkiai sutrikdyta buvo būtent A. B. namuose, todėl esminis dalykas yra nustatyti, ar byloje yra pakankamai duomenų konstatuoti, kad nukentėjusiajam sunkus sveikatos sutrikdymas buvo padarytas konkrečiai kažkurio asmens – o būtent išteisintojo, kuris šia veika buvo kaltinamas. Ikiteisminio tyrimo metu V. B. buvo pareikštas įtarimas dėl sunkaus nukentėjusiojo R. B. sveikatos sutrikdymo. Apylinkės teismas skundžiamu nuosprendžiu nustatė, kad byloje nėra pakankamai duomenų, leidžiančių konstatuoti V. B. kaltę. Tačiau, kolegijos nuomone, įrodymų visuma leidžia daryti priešingą išvadą.
Išties, nukentėjusiojo R. B. parodymai viso proceso metu nebuvo nuoseklūs. Matyti, jog ikiteisminio tyrimo metu jis parodė, kad 2012-05-11 buvo neblaivus ir nieko apie to vakaro įvykius pas A. B. namuose neprisimena, negali nurodyti nei kaip atsidūrė pas A. B. namuose, nei ką ten rado bei dėl ko ir kaip kilo konfliktas su V. B. (1 t., 30 – 31 b.l.). Pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu nukentėjusysis parodė, kad užėjo pas A. B., su kuriuo, V. B. bei kitais ten buvusiais asmenimis girtavo, o vėliau, susipykus su V. B., gavo nuo jo smūgį kumščiu į veidą, po ko nugriuvo ant žemės, o vėliau buvo V. B. sumuštas sofos ranktūriu. Iš esmės tokias pat aplinkybes R. B. patvirtino ir 2013-04-15 parodymų patikrinimo vietoje metu (2 t., 77 b. l.) bei papildomo įrodymų tyrimo metu apeliacinės instancijos teisme. Čia nukentėjusysis patvirtino, jog įvykio metu jį sumušė būtent V. B., t. y. sudavė smūgį ranka ir sofos ranktūriu į galvą. Nėra pagrindo nesutikti su tuo, kad R. B. įvykio metu buvo sunkaus girtumo laipsnio, skirtingai nurodė aplinkybes, kuriomis buvo sumuštas bei tai, ar iš priekio ar nugaros jam buvo suduotas smūgis į galvą sofos ranktūriu. Tačiau, vertinant visą įvykio situaciją, t.y. tai, kad jis neabejotinai buvo sužalotas A. B. namuose, kad tądien su niekuo iš sugėrovų daugiau jis nekonfliktavo, kad jis patyrė iš ties sunkią galvos traumą – jo parodymų prieštaringumas ir nenuoseklumas neturėtų būti vertinamas formaliai, nes esmines sužalojimo aplinkybes jis vis tik nurodė.
Kita vertus, jei byloje būtų vien tik aptarti nukentėjusiojo parodymai, žinoma, jais būtų rimtas pagrindas suabejoti kaip įrodymu. Tačiau, jo parodymus šiuo atveju patvirtina kiti bylos faktiniai duomenys, į ką pagrįstai dėmesį skundą atkreipė prokurorė. Baudžiamojoje byloje esantis Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos Utenos ekspertinio skyriaus teismo psichiatrijos, teismo psichologijos ekspertizės aktas Nr. 75U-A-19/2013 patvirtina, jog nukentėjusysis dėl patirtos sunkios galvos traumos gali atkurti iš atminties aplinkybes iki traumos, kai prarado sąmonę, o neprisiminti kai kurių detalių galėjo ir dėl sunkaus girtumo laipsnio (2 t., 101 – 103 b. l.). Tai rodo, kad nukentėjusysis po kurio laiko galėjo atgauti atmintį, todėl nėra jokio pagrindo abejoti tuo, kad jis viso proceso metu vis atsimindavo naujas įvykio detales, dėl ko jo parodymai nėra labai nuoseklūs. Šiuo atveju atminties praradimas ir jos atgavimas po kurio laiko bei nukentėjusiojo patirta sunki galvos trauma paaiškina, kodėl nukentėjusiojo parodymai ikiteisminio tyrimo metu ir pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu taip skyrėsi. Iš baudžiamojoje byloje esančios Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Utenos poskyrio specialisto išvados Nr. G 284/12(08) be kitų duomenų matyti, jog R. B. konstatuoti sužalojimai: ūmi hematoma tarp smegenų dangalų kairėje smilkininėje srityje, kaukolės skliauto ir pamato lūžimai dešinėje, su kraujavimu ir likvorėja iš dešinės ausies, veido sumušimas, R. B. padarytas sunkus sveikatos sutrikdymas dėl kaukolės skliauto ir pamato lūžimo, ūmios hematomos tarp galvos smegenų dangalų, smegenų edemos, o R. B. kraujyje rasta 3,28 promilių etilo alkoholio, kas atitinka sunkų girtumo laipsnį (1 t., 28 – 29 b.l.). Pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu apklaustas ekspertas S. F. patvirtino pateiktą išvadą bei paaiškino, kad nukentėjusiajam konstatuoti sužalojimai galėjo būti padaryti tiek suduodant smūgį, tiek jam pačiam parkritus ir į kažką atsitrenkus, tačiau didesnė tikimybė, kad galėjo būti suduotas ne mažiau kaip 1 stiprus smūgis į dešinio smilkinkaulio pusę. Ekspertas taip pat nurodė, jog tikėtina, kad sužalojimai nukentėjusiajam galėjo atsirasti būtent jo nurodytu būdu, t. y. trenkiant kietu buku daiktu, tam tarpe ir lentgaliu ar pagaliu (2 t., 19 – 20 b.l.). Taigi byloje esanti specialisto išvada bei ją patvirtinančio eksperto paaiškinimai atitinka būtent R. B. parpdymus dėl įvykio metu patirto galvos sužalojimo aplinkybių bei leidžia pagrįstai spręsti, kad galvą susižalojo ne jis pats.
Kad nustatytą sužalojimą R. B. padarė V. B. patvirtina ne tik jau aptarti nukentėjusiojo R. B. parodymai bei toliau nurodyti liudytojų A. K., A. B., A. Č., K. M. ir policijos pareigūnų A. V. ir A. S. parodymai. Kaip liudytojas apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu pirminėje apklausoje A. K. nurodė, jog 2012-05-11 išgertuvių metu A. B. priklausančio namo terasoje tarp V. B. ir R. B. kilus tarpusavio konfliktui V. B. sudavė smūgį R. B. į veidą, po ko pastarasis pargriuvo. Liudytojas teigimu matydamas, jog kyla muštynės, jis išėjo (1 t., 51 b. l.). 2012-05-15 papildomos apklausos protokole, parodymų patikrinimo vietoje metu bei 2012-05-24 apklausos pas ikiteisminio tyrimo teisėją metu A. K. patvirtino, jog tarp nukentėjusiojo R. B. ir V. B. kilus tarpusavio konfliktui V. B. kumščiu vieną kartą smogė nukentėjusiajam į veidą, dėl ko R. B. kiek kluptelėjo, tačiau nepargriuvo, o vėliau, jam einant lauko durų link, pamatė, kad R. B. aukštielninkas nugriuvo ant grindų ir griūdamas į nieką neatsitrenkė, tačiau negali pasakyti, ar tai atsitiko dėl to, jog V. B. nukentėjusiajam trenkė ar pastarąjį pastūmė (1 t., 52 – 53, 54 – 60, 66 – 67 b. l.). Pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu liudytojas A. K. parodė, jog 2012-05-11 išgertuvių metu A. B. priklausančio namo prieangyje V. B. sudavė du smūgius R. B., kuris po pirmojo smūgio parklupo, o po antrojo smūgio aukštielninkas nugriuvo ant grindų, po ko pats iškarto išėjo, o prieangyje liko tik R. B. ir V. B. (2 t., 19 b.l.). Taigi, A. K. nuosekliai viso proceso metu tvirtino aplinkybę, kad įvykio vakarą tarp V. B. ir R. B. kilo konfliktas, V. B. sudavė nukentėjusiajam, nukentėjusysis R. B. buvo nugriuvęs ant grindų aukštielninkas, o jis pats pamatęs, kad kilo muštynės, išėjo palikęs V. B. ir nukentėjusįjį dviese. Tokie liudytojo A. K. parodymai iš dalies atitinka paties nukentėjusiojo R. B. parodymus, kad įvykio metu A. B. namuose su juo konfliktavo V. B., kuris sudavė jam smūgį į veidą. Liudytojas A. B. tiek ikiteisminio tyrimo, tiek pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu davė iš esmės nuoseklius parodymus, kad jo namuose 2012-05-11 vykusių išgertuvių metu pats išgėręs keletą taurelių alkoholio nuėjo į savo kambarį, kur žiūrėjo televizorių ir jokio triukšmo negirdėjo, o apie 22.00 val. nuėjęs užsirakinti durų pamatė terasoje ant grindų ant nugaros kruvina galva gulintį R. B., kuriam po galva buvo padėta pagalvė. Liudytojas nurodė, jog įvykio metu sofos ranktūris, kuris nebuvo pritvirtintas prie sofos ir laisvai nusiimdavo, buvo nuimtas ir padėtas ant sofos, nors prieš tai ranktūris buvo savo vietoje, jis nebuvo kruvinas. 2012-05-14 papildomos apklausos metu liudytojas teigė, jog kitą dieną po įvykio bendraudamas su A. Č. iš pastarojo sužinojo, kad 2012-05-11 vakare pas jį kruvinomis rankomis buvo užėjęs V. B., kuris pasakė, jog primušė R. B.. A. B. šios apklausos metu kartu nurodė ir tai, jog kalbant su A. Č. atėjo V. P. ir V. B., kuris pasakė, kad gaus 8 metus už R. B. sumušimą – kad perskėlė jam galvą, ją padaužė (1 t., 43, 47 b. l., 2 t., 32 b.l.). Šie liudytojo parodymai iš esmės sutampa su nustatytomis aplinkybėmis – nukentėjusysis įvykio vietoje buvo rastas kruvina galva, A. B. neneigė po įvykio buvęs pas Č. ir galėjo būti kruvinomis rankomis, nes, anot jo, jis po nukentėjusiojo galva pakišo pagalvę. Ikiteisminio tyrimo metu apklausta K. M. parodė, jog 2012-05-12 ryte užėjusi pas pažįstamą A. Č. rado V. B. ir V. P., o pokalbio metu V. B. pasakojo, kad 2012-05-11 išgertuvių pas A. B. metu kilus konfliktui sumušė R. B., t. y. pastarajam mediniu sofos galu trenkė per galvą, trankė jo galvą į grindis (1 t., 68 b. l.). Apklausiama pas ikiteisminio tyrimo teisėją 2012-06-01 bei apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu duodama parodymus K. M. paneigė savo pirminius parodymus bei tvirtino, kad pasirašė protokolą neskaičiusi, tuo metu buvo stipriai neblaivi, o policijos pareigūnai protokolą surašė norėdami susidoroti su V. B.. Tačiau iš 2012-05-14 liudytojos K. M. apklausos protokolo matyti, jog ji buvo supažindinta su liudytojo teisėmis ir pareigomis, įskaitant ir atsakomybę už melagingų parodymų davimą, tai patvirtino savo parašu. Atsižvelgiant į kitus jau pirmiau išdėstytus duomenis, matyti, jog pirminiai liudytojos K. M. parodymai iš esmės sutampa su nukentėjusiojo bei liudytojų A. K. ir A. B. parodymais bei sudaro nuoseklią įvykio aplinkybių visumą, t. y. kad išgertuvių pas A. B. metu tarp V. B. ir R. B. kilo konfliktas, kurio metu V. B. sumušė nukentėjusiajam galvą. Be to, papildomo įrodymų tyrimo apeliacinės instancijos teisme metu apklaustas liudytojos K. M. apklausą (2012-05-14) atlikęs policijos pareigūnas A. S. nurodė, kad 2012-05-14 K. M. rado miestelyje kartu su kitais asocialiais asmenimis, ją apklausė tarnybiniame automobilyje, o liudytoja, nors nuo jos ir sklido alkoholio kvapas, neatrodė tokia neblaivi, jog nebūtų galėjusi duoti parodymų. Liudytojas A. S. apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu pažymėjo, jog V. B. pažįsta, su juo konfliktų nėra turėjęs, apklausti K. M. važiavo su kitu policijos pareigūnu, o apie įvykį buvo girdėjęs tik tiek, kad yra sumuštas žmogus. Pareigūnas pabrėžė, kad protokolas buvo surašytas taip, kaip sakė liudytoja K. M.. Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija sprendžia, kad netikėti šiais policijos pareigūno parodymais nėra jokio pagrindo, juo labiau kad nėra jokių duomenų, kad jis būtų suinteresuotas bylos baigtimi. Todėl K. M. parodymai, kad ją apklausinėję policijos pareigūnai surašė jos apklausos protokolą taip, kaip jiems naudingiau, bei norėdami susidoroti su V. B., yra vertinami kritiškai, kaip siekis sušvelninti V. B. padėtį.
2012-05-14 ikiteisminio tyrimo metu bei 2012-06-01 apklaustas pas ikiteisminio tyrimo teisėją liudytojas A. Č. parodė, jog 2012-05-11 apie 21.00 val. pas jį į namus atėjo girtas V. B., kurio rankos buvo kruvinos. Paklausus, kas atsitiko, V. B. pasakė, jog išgertuvių metu kilo konfliktas tarp jo ir R. B., kurį jis „per smarkiai sumušė“ (1 t., 75, 77 – 78 b. l.). Tokie liudytojo parodymai sutampa ne tik su pirmiau aptartais byloje esančiais įrodymais, bet ir su pirminėje V. P. apklausoje užfiksuotais duomenis. Nors liudytoja V. P. po pirmos apklausos atsisakė duoti parodymus, tačiau 2013-05-14 apklausos metu ji išdėstė būtent pirmiau nurodytus bylos duomenis atitinkančius parodymus, t. y. kad po įvykusių išgertuvių, kuriose dalyvavo ir pati, V. B. grįžo kruvinomis rankomis bei paaiškino, kad sumušė R. B., kuriam prakirto galvą ir dėl ko buvo daug kraujo (1 t., 79 b. l.). Tokį liudytojos elgesį – po pirminės apklausos atsisakymą toliau duoti parodymus, iš dalies paaiškina ir kaip liudytojo apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu apklausto policijos pareigūno A. V. parodymai. Šis liudytojas parodė, kad atliko V. P. apklausą, kurios metu ši liudytoja parodymus davė savanoriškai, apklausos metu įtarimų, jog liudytoja neadekvačiai vertintų aplinkybes ar būtų neblaivi, nekilo, apklausos protokolas buvo surašytas pagal jos žodžius, o ji pati perskaičiusi protokolą pasirašė savo ranka. Tą patį apie atliktos apklausos eigą bei aplinkybes pareigūnas nurodė ir dėl liudytojo A. B. apklausos. Jis nurodė, kad jokio pykčio V. B. nejaučia, su juo yra susidūręs tik vykdydamas savo darbines pareigas. Taigi, kolegijos nuomone, nėra jokio pagrindo tvirtinti, kad ikiteisminį tyrimą atlikę pareigūnai būtų buvę suinteresuoti bylos baigtimi ir siekę tyčia susidoroti su V. B.. Priešingai, pirmiau išdėstytos aplinkybės leidžia tvirtinti, kad pareigūnai tinkamai vykdė savo pareigas, o liudytojų pateikti pirminiai parodymai yra užfiksuoti objektyviai.
Pats V. B. nuosekliai viso baudžiamojo proceso metu neigė sužalojęs R. B. galvą. Tačiau, 2012-05-15 įtariamojo apklausoje jis nurodė, kad įvykio metu kitiems išgertuvių dalyviams išsiskirsčius A. B. namo prieangyje liko dviese su R. B., kuris po kurio laiko atsistojęs nuo sofos susvirduliavo ir parkrito aukštielninkas ant grindų. Tai pamatęs jis pašaukė R. B., tačiau jam nieko neatsakius bandė jį kelti. Pakišęs rankas po jo galva, pamatė, kad jas išsikruvino. Tuomet paėmė nuo sofos pagalvę, pakišo R. B. ją po galva. Pagalvę pakišo po galva todėl, kad prispaustų žaizdą. Nemanydamas, kad R. B. yra kas nors rimta, išėjo namo (1 t., 91 – 92 b. l.). 2012-09-26 įtariamojo apklausos metu V. B. nurodė, jog įvykio metu nugriuvus R. B. pamanė, kad jis nesikelia todėl, kad miega, tačiau jokių sužalojimų jo galvoje nematė (1 t., 101 b. l.). Apklausiamas pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu V. B. parodė, kad padėjo pagalvę R. B. po galva norėdamas, kad jam būtų minkščiau miegoti, o dėdamas pagalvę neatkreipė dėmesio, ar jo galva buvo sužalota. Tik vėliau, eidamas namo pamatė, kad yra išsikruvinęs rankas (2 t., 17 – 18 b. l.). Apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu V. B. nurodė, kad įvykio metu manė, jog R. B. padaugino alkoholio, todėl jam, gulinčiam ant žemės, padėjo po galvą pagalvę, tačiau kraujo nepastebėjo. Tik nuėjęs pas A. Č. pamatė, kad skauda ranką ir kad ji kruvina. Taigi pats V. B. neginčija aplinkybės, jog įvykio vakarą A. B. namo prieangyje dviese liko kartu su R. B., o išeidamas pastarajam po galva padėjo pagalvę, nes jo galva buvo sužalota. Atsižvelgiant į V. B. parodymus viso baudžiamojo proceso metu matyti, kad jis pirminiuose parodymuose pripažino matęs, kad R. B., gulinčio aukštielninko ant grindų, galva yra sužalota bei norėdamas prispausti žaizdą padėjęs jam pagalvę po galvą. Vėlesniuose parodymuose V. B. jau bandydamas švelninti savo padėtį tvirtino net nematęs, kad R. B. yra sužalotas bei dėjęs pagalvę tik dėl to, kad jam būtų minkščiau. Be to, ikiteisminio tyrimo metu V. B. išvis neigė konfliktavęs su R. B., tačiau teisiamojo posėdžio pirmosios instancijos teisme ir apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu jis pripažino galėjęs kumščiu trenkti nuketėjusiajam, su juo sukonfliktuoti ar jį pastumti. Tokie jo parodymai atitinka ir pirmiau išdėstytus įrodymus bei leidžia pagrįstai spręsti, kad įvykio metu tarp V. B. ir R. B., kurie įvykio metu buvo likę dviese, kilo konfliktas, kurio pasekmė buvo nukentėjusiajam padarytas sunkus sveikatos sutrikdymas. Galimybę, kad nukentėjusysis susižalojo pats griūdamas ir atsitrenkdamas į kietus paviršius, praktiškai atmetė byloje dalyvavęs ekspertas. Todėl V. B. parodymus, kad jis prieš R. B. nesmurtavo ir jam galvos nesužalojo, kolegija atmeta, nes bei paneigti aukščiau išdėstytų įrodymų visetu.
Tokiu būdu, nukentėjusiojo, V. B. ir liudytojų parodymų bei kitų aptartų bylos duomenų visuma leidžia pripažinti esant įrodytą, kad V. B. 2012-05-11 apie 21.00 val., namo, esančio (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) mstl., (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), prieangyje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, asmeninio pobūdžio konflikto metu tyčia, po 1 kartą kumščiu ir mediniu sofos ranktūriu smogė R. B. į galvą, trenkė nukentėjusiojo galvą į grindis ir dėl kaukolės skliauto bei pamato lūžimo, ūmios hematomos tarp galvos smegenų dangalų, smegenų edemos nukentėjusiajam R. B. sunkiai sutrikdė sveikatą. Tokie V. B. veiksmai atitinka BK 135 str. 1 d. Todėl pirmos instancijos teismo nuosprendis, kuriuo V. B. išteisintas pagal BK 135 str. 1 d. jam nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, naikinamas ir priimamas naujas nuosprendis – V. B. pripažįstamas kaltu pagal BK 135 str. 1 d. (BPK 329 str. 2 p.).
V. B. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Iš bylos duomenų matyti, kad įvykio metu V. B. buvo neblaivus. Tą jis pripažįsta ir pats, nurodydamas, kad dalies išgertuvių aplinkybių pas A. B. neprisimena, net tą dieną girtavo nuo ryto, buvo išgėręs apie 10 butelių vyno ir sidro. Tai leidžia teigti, kad neblaivumas turėjo įtakos V. B. veiksmas, todėl jo atsakomybę sunkinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis įvykio metu buvo apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikaltimo padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.).
Skirdamas bausmę V. B. teismas vadovaujasi BK 41, 54, 61 str. numatytais bausmės skyrimo pagrindais ir taisyklėmis. V. B. yra pilnametis, pakaltinamas, iš viso teisiamas septintą kartą (1 t., 128-142 b. l.), nusikalstamą veiką padarė turėdamas neišnykusį ir įstatymų nustatyta tvarka nepanaikintą teistumą, turi galiojančių administracinių nuobaudų (1 t., 147 – 154 b. l.), gyvenamojoje vietoje charakterizuojamas neigiamai kaip asmuo nepasižymintis geru elgesiu, dažnai girtaujantis, laiką leidžiantis kartu su asocialiais asmenimis, nedirba, registruotas darbo biržoje (1 t., 120 b. l.). Be to, jis padarė tyčinį, baigtą, smurtinio pobūdžio sunkų nusikaltimą, nukentėjusiajam sukėlusį itin sunkių ir neigiamų pasekmių. Įvertinus šiuos duomenis ir atsižvelgus į tai, kad yra jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė, jis baudžiamas realia laisvės atėmimo bausme, artimesne BK 135 str. 1 d. sankcijoje numatytam šios bausmės vidurkiui. Skirti jam švelnesnę bausmės rūšį pagrindo nėra. Į bausmės laiką įskaitytinas laikas, praleistas laikinajame sulaikyme ir suėmime nuo 2012-05-14 iki 2012-06-05.
Panevėžio teritorinės ligonių kasos 5020,49 Lt dydžio civilinis ieškinys dėl nukentėjusiojo R. B. gydymo išlaidų tenkinamas visiškai, priteisiant jį iš V. B.. Ieškinys įrodytas byloje esančiais rašytiniais dokumentais, yra realus.
Byloje nukentėjusysis R. B. pareiškė 20000 Lt dydžio civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo. Tokio dydžio ieškinys tenkinamas visiškai, priteisiant jį iš V. B., kadangi R. B. nusikaltimu buvo sunkiai sutrikdyta sveikata, dėl padarytų sužalojimų jis neteko 60 procentų darbingumo, jam nustatytas vidutinis klausos netekimo laipsnis dešine ausimi, žymiai apribota jo galimybė susirasti darbą ir ar jį pasirinkti pagal sugebėjimus. Nukentėjusysis dėl padarytos nusikalstamos veikos išties patyrė neigiamus išgyvenimus ir emocijas, todėl jo pareikštas neturtinės žalos atlyginimo civilinis ieškinys yra realus bei atitinka formuojamą teismų praktiką šiuo klausimu.
Baudžiamojoje byloje yra pateikta Panevėžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažyma dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų atlyginimo, iš kurios matyti, jog nukentėjusiajam R. B. nagrinėjamoje byloje buvo suteikta antrinė teisinė pagalba už 240 Lt (2 t., 124 b. l.). Šios išlaidos pripažintinos proceso išlaidomis yra pagrįstos, patvirtintos dokumentais, atitinka Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. sausio 22 d. nutarimu, nustatytus advokatams už antrinės teisinės pagalbos teikimą ir koordinavimą mokamo užmokesčio dydžius, todėl priteistinos iš V. B..
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 4 d., teismas
NUSPRENDĖ:
2013-09-13 Utenos rajono apylinkės teismo nuosprendį panaikinti ir priimti naują nuosprendį :
V. B. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 135 str. 1 d. ir nubausti jį laisvės atėmimu ketveriems metamas.
Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose. Jos pradžią skaičiuoti nuo V. B. sulaikymo vykdant šį nuosprendį. Į bausmės laiką jam įskaityti laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką nuo 2012-05-14 iki 2012-06-05.
Kardomąsias priemones – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir dokumentų paėmimą, pakeisti į suėmimą.
Priteisti iš V. B. nukentėjusiajam R. B. 20000 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Priteisti iš V. B. Panevėžio teritorinei ligonių kasai 5020,49 Lt (penkis tūkstančius dvidešimt litų 49 ct) už nukentėjusiojo R. B. gydymą.
Išieškoti iš V. B. valstybei proceso išlaidas – 240 Lt (du šimtus keturiasdešimt litų) už antrinės teisinės pagalbos suteikimą nukentėjusiajam.
Reikšmingus bylai daiktus – 2012-05-14 įvykio vietos apžiūros metu rastą ir paimtą lovatiesę, 2014-05-14 liudytojo A. B. savanoriškai pateiktą pagalvę, sofos – lovos ranktūrį – sunaikinti; V. B. sportinį švarkelį, džinsines kelnes, pusbačių porą – grąžinti jam.