Kauno apylinkės teismo sprendimas

2017-10-17 · Civilinė byla Nr. 2-4431-886/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2017-10-17
Bylos Nr.
2-4431-886/2017
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-00429-2017-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Laima Kriaučiūnaitė
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Aurelinas“
Atsakovas
D. B.
Advokatai
Giedrė Pociūtė
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2-4431-886/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-00429-2017-5Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5.; 2.6.10.2.1.; 2.6.10.2.2.; 2.6.10.2.3.; 2.6.10.2.4.; 2.6.10.2.4.1.; 3.2.6.1.; 3.2.6.10. (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. spalio 17 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo teisėja Laima Kriaučiūnaitė,sekretoriaujant Gretai Pareigytei,

dalyvaujant ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Aurelinas“ atstovams direktoriui A. Š. ir advokato padėjėjai Giedrei Pociūtei,

viešame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Aurelinas“ ieškinį atsakovui D. B. dėl turtinės žalos atlyginimo priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė UAB „Aurelinas“ 2017 m. rugsėjo 27 d. pareiškimu (2 t. 4–5 b. l.) patikslinusi ieškinio reikalavimus, prašo priteisti iš atsakovo D. B. 2017 Eur žalos atlyginimo, 49,08 Eur palūkanų, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinyje nurodo, kad ieškovė 2014 m. spalio 15 d. atsakovui pardavė transporto priemonę VW „Tiguan“. Ieškovės teigimu, šalys susitarė, jog atsakovas transporto priemonę išveš į trečiąją valstybę, todėl jos pardavimo sandoriui ieškovė pritaikė 0 procentų dydžio pridėtinės vertės mokesčio (toliau – PVM) tarifą. Atsakovas kaip garantą, kad įsigytą transporto priemonę išveš į trečiąją valstybę ieškovei paliko 730 Eur. Atsakovas per įstatyme nustatytą terminą transporto priemonės neišgabeno į trečiąją valstybę, transporto priemonė buvo išgabenta į Vokietiją ir ten parduota. Atsakovui neužbaigus eksporto procedūros, ieškovė Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sumokėjo 21 procentą PVM nuo transporto priemonės pardavimo kainos, t. y. 2667 Eur. Dėl ankščiau nurodytų atsakovo neteisėtų veiksmų, ieškovė patyrė 2017 Eur žalos, kurią sudaro ieškovės sumokėtas 1937 Eur (atskaičius 730 Eur užstatą) PVM ir 80 Eur ikiteisminio tyrimo išlaidų (1 t. 3–5 b. l., 2 t. 4–5 b. l.).

Atsiliepimas

D. B. pateikė atsiliepimą, prašo ieškinį atmesti. Atsiliepime nurodo, kad šalys rašytinės transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutarties nesudarė, šalys susitarė dėl transporto priemonės kainos, kurią atsakovas ieškovei ir sumokėjo. Šalys nesusitarė, jog atsakovas transporto priemonę per tris mėnesius privalo išvežti iš Europos Sąjungos. Pažymėjo, kad ieškovė yra PVM mokėtoja, tuo atveju, jeigu reikėjo sumokėti PVM, jis turėjo būti įskaičiuotas į pardavimo kainą. Atsakovui palikus ieškovei 730 Eur, ieškovė nustatė PVM išskaičiavimo, mokėjimo užtikrinimą ir dydį, jeigu transporto priemonė nebus išvežta. Atsakovo teigimu, jis transporto priemonės į Vokietiją neišvežė ir jos ten nepardavė (1 t. 143–145 b. l.).

Šalies argumentai

Teismo posėdyje 2017 m. rugsėjo 20 d. ieškovės atstovai prašė padaryti teismo posėdžio pertrauką ir sudaryti galimybę pateikti papildomus dokumentus ieškinio reikalavimams pagrįsti. Teismas prašymą patenkino ir paskelbė teismo posėdžio pertrauką iki 2017 m. rugsėjo 27 d. 15 val. 30 min. Po pertraukos 2017 m. rugsėjo 27 d. ieškovės atstovai paaiškino, kad ieškovė transporto priemonę VW „Tiguan“ 2014 m. gegužės 8 d. įsigijo iš Vokietijos įmonės „AHS“. Transporto priemonė buvo lengvai daužta, ieškovė transporto priemonę suremontavo ir patalpino skelbimą lietuvių, rusų kalbomis dėl jos pardavimo internetinėje svetainėje www.autoplius.lt, skelbime buvo nurodyta kaina eksportui. Atsakovas paskambino ieškovės UAB „Aurelinas“ direktoriui ir šalys susitarė dėl transporto priemonės apžiūros ieškovės veiklos vykdymo vietoje. Atsakovas atvyko pas ieškovę, apžiūrėjo transporto priemonę ir susipažino su jos pardavimo dokumentais. Tarp šalių vyko derybos, atsakovui rusų kalba buvo išaiškintos transporto priemonės pirkimo sąlygos ir prievolės perkant transporto priemonę eksportui, t. y. kad jos kaina yra be PVM, todėl atsakovas turės sumokėti užstatą. Atsakovas paaiškino, kad neturėjo galimybės sumokėti viso užstato, nes dalį pinigų turėjo pasilikti dalį pinigų kelionei atgal į Baltarusiją. Šalys sutarė, kad transporto priemonės kaina yra 12 700 Eur, ir kad atsakovas vietoje 2667 Eur užstato, sumokės 730 Eur užstatą. Šalys susitarė, kad atsakovui išgabenus transporto priemonę iš Lietuvos teritorijos, ieškovė jam grąžins užstatą. Atsakovas sumokėdamas užstatą patvirtino, kad šią sąlygą suprato. Priėmus sprendimą transporto priemonę parduoti, ieškovė savo vardu atliko laikiną jos registraciją VĮ „Regitra“. Atsakovui už transporto priemonę sumokėjus 12 700 Eur pagal kasos pajamų orderį ir pagal grynų pinigų priėmimo kvitą sumokėjus 730 užstatą, jam buvo išrašyta PVM sąskaitą faktūrą Nr. 0003557. Sąskaitoje nurodyta, kad atsakovas turėjo išgabenti transporto priemonę iš Europos Bendrijos. Atsakovas pateikė savo asmens dokumentą, ieškovė padarė jo kopiją, atsakovas ant jo ranka užrašė savo adresą ir telefono numerį dėl užstato grąžinimo. Atsakovas, pasirašęs PVM sąskaitą faktūrą, patvirtino, kad jam prievolė žinoma ir nepageidavo sąskaitos išrašyti rusų kalba. Išrašius PVM sąskaitą faktūrą, ieškovė pradėjo eksporto procedūrą. Transporto priemonė buvo įvežta į muitinės teritoriją, adresu Taikos pr. 141, Kaune. Muitinės pareigūnui patikrino transporto priemonę ir eksporto deklaracijos duomenis. Atlikus šias procedūras, transporto priemonė buvo perduota atsakovui, taip pat perduoti du užvedimo rakteliai, vokiškas registracijos liudijimas, pažyma dėl tranzitinių numerių, aprašymo žinynas, serviso knygelė, eksporto deklaracija, PVM sąskaita faktūra, kasos pajamų orderis ir grynų pinigų priėmimo kvitas. Ieškovė 2014 m. lapkričio 17 d. sumokėjo 16 300 Lt PVM, dėl aritmetinės klaidos 2015 m. balandžio 16 d. buvo patikslinta PVM deklaracija ir primokėta 1750 Eur, į šias sumas įeina ir sumokėtas PVM už transporto priemonę VW „Tiguan“, tą patvirtina pardavimų žiniaraštis.

Atsakovas teismo posėdyje nedalyvavo, apie teismo posėdžio datą, laiką ir vietą jam pranešta, tą patvirtina kompetentingo Baltarusijos teismo patvirtinimas apie dokumentų įteikimą atsakovui (1 t. 167–169 b. l.). Teisme 2017 m. rugsėjo 11 d. gautas atsakovo prašymas bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, nes jis gyvena Baltarusijos Respublikoje ir neturi galimybės atvykti į Lietuvos Respubliką (1 t. 171–172 b. l.).

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Teismas iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatė, kad pagal 2014 m. gegužės 8 d. sąskaitą ieškovė iš Vokietijos įmonės „Auto handel service“ įsigijo transporto priemonę VW „Tiguan“, pagamintą 2011 m. gruodžio 22 d., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini) (2 t. 27 b. l.). VĮ „Regitra“ 2015 m. gruodžio 19 d. pažymoje nurodyta, kad ši transporto priemonė 2014 m. spalio 15 d. laikinai įregistruota ieškovės UAB „Aurelinas“ vardu (2 t. 33 b. l.). Ieškovė patalpino transporto priemonės VW „Tiguan“ pardavimo skelbimą lietuvių ir rusų kalbomis internetinėje svetainėje http://autoplius.lt/aurelinas. Skelbimuose nurodė, kad transporto priemonės kaina eksportui yra 12 950 Eur plius mokesčiai (2 t. 29–32 b. l.). D. B. 2014 m. spalio 15 d. įsigijo iš ieškovės įsigijo iš ieškovės transporto priemonę VW „Tiguan“, 2011 metų gamybos, valstybinis Nr. 86498 BL, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau tekste – transporto priemonė VW „Tiguan“), pagal 2014 m. spalio 15 d. PVM sąskaitą faktūrą AUR Nr. 0003557 už 12 700 Eur sumą, be PVM (0 proc.) (1 t. 31 b. l.). PVM sąskaitoje faktūroje nurodyta, kad: „prekės apmokestinamos taikant 0 procentų PVM tarifą – PVM įstatymo 41 straipsnio 1 dalis (prekės eksportuojamos į trečiąją valstybę) Direktyvos 2006/112/EB146(1) (a) straipsnis“. Pagal 2014 m. spalio 15 d. kasos pajamų orderį AURE Nr. 685, atsakovas ieškovei sumokėjo 12 700 Eur už transporto priemonę VW „Tiguan“ (2 t. 36 b. l.). Pagal 2014 m. spalio 15 d. pinigų priėmimo kvitą AUR Nr. 1469 atsakovas ieškovei sumokėjo 730 Eur, grafoje – sumokėta už – nurodyta: „garantija už automobilį PKW VW „Tiguan“, 2011 m., AUR 0003557, 2014.10.15, (duomenys neskelbtini)“ (2 t. 37 b. l.). Iš ieškovės pardavimų žiniaraščio už 2014 m. spalio mėnesį matyti, kad ieškovė atsakovui pagal PVM sąskaitą faktūrą AUR Nr. 0003557, pardavė transporto priemonę (2 t. 18–19 b. l.). Ieškovė 2014 m. lapkričio 17 d. mokėjimo nurodymu Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – VMI) pervedė 16 300 Lt (4716,63 Eur) sumą, mokėjimo paskirtyje nurodyta: „PVM už 2014.10 mėn.“ (1 t. 67 b. l.). Ieškovė 2015 m. balandžio 15 d. patikslinusi PVM deklaraciją už 2014 m. spalio mėnesį (2 t. 16 b. l.) 2015 m. balandžio 16 d. mokėjimo nurodymu VMI prie LR FM papildomai sumokėjo 1750 Eur PVM (2 t. 22 b. l.).

Byloje pateiktas transporto priemonės VW „Tiguan“, 2011 m., kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini), 2014 m. spalio 15 d. Europos eksporto lydimasis dokumentas Nr. 14LTKR10000EK0981E0 (1 t. 35 b. l.). Kauno apylinkės teismas 2017 m. rugsėjo 15 d. kreipėsi į Kauno teritorinę muitinę su prašymą pateikti informaciją, ar buvo užbaigta minėtos transporto priemonės VW „Tiguan“, 2011 metų gamybos, valstybinis Nr. 86498 BL, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini), eksporto procedūra pagal eksporto lydimąjį dokumentą Nr. 14LTKR10000EK0981E0 (1 t. 176 b. l.). Kauno teritorinė muitinė pateikė atsakymą, nurodė, kad eksporto procedūra pagal eksporto lydimąjį dokumentą Nr. 14LTKR10000EK0981E0 yra neužbaigta (1 t. 178 b. l.). Vokietijos Respublikos 2015 m. lapkričio 23 d. transporto priemonių valstybinės tarnybos informacijos išraše nurodyta, kad Vokietijoje nuo 2015 m. birželio 12 d. H. S. vardu registruota transporto priemonė VW „Tiguan“, 2011 metų gamybos, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t. 60–66 b. l.).

Byloje nėra ginčo, kad atsakovas D. B. iš ieškovės įsigijo transporto priemonę VW „Tiguan“, 2011 metų gamybos, kėbulo Nr. (duomenys neskelbtini), už 12 700 Eur sumą. Byloje kilo ginčas, ar tarp šalių buvo sudarytas susitarimas, jog atsakovas D. B. iš ieškovės įsigytą transporto priemonę VW „Tiguan“ per įstatyme nustatytą terminą išgabens iš Europos Bendrijos muitų teritorijos į trečiąją valstybę. Ieškovė nurodo, kad šią aplinkybę patvirtina, jog atsakovas jai paliko 730 Eur užstatą. Teismas sutinka su šiais ieškovės argumentais. Aplinkybę, kad atsakovas D. B. ieškovei paliko 730 Eur užstatą, patvirtinta byloje esantis 2014 m. spalio 15 d. pinigų priėmimo kvitas AUR Nr. 1469, šią aplinkybę patvirtino ir atsakovas atsiliepime į ieškinį. Atsakovui ieškovei sumokėjus 12 700 Eur už transporto priemonę VW „Tiguan“ ir 730 Eur užstatą, buvo pradėta šios transporto priemonės eksporto muitinės procedūra. Šią aplinkybę patvirtina eksporto lydimasis dokumentas Nr. 14LTKR10000EK0981E0, kuriame nurodyti transporto priemonės duomenys visiškai sutampa su atsakovo iš ieškovo įsigytos transporto priemonės VW „Tiguan“ duomenimis, o grafoje „gavėjas“ nurodyti atsakovo D. B. asmens duomenys. Įvertinus ankščiau nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad tarp ieškovės ir atsakovo D. B. buvo sudarytas susitarimas, jog atsakovas iš ieškovės įsigytą transporto priemonę VW „Tiguan“ per įstatyme nustatytą terminą išgabens iš Europos Bendrijos muitų teritorijos į trečiąją valstybę (CPK 178, 185 straipsniai). Atsakovas teigia, kad į transporto priemonės pardavimo kainą buvo įskaičiuotas PVM, tačiau teismas su šiais atsakovo argumentais nesutinka. Pažymėtina, kad atsakovo atsiliepime į ieškinį nurodyti argumentai prieštarauja tarpusavyje, iš pradžių jis teigia, kad į transporto priemonės pardavimo kainą buvo įskaičiuotas PVM, vėliau teigia, kad jam palikus 730 Eur užstatą ieškovei, ji nustatė PVM dydį ir mokėjimo užtikrinimą, jeigu automobilis nebus išgabentas, t. y. kad į pardavimo kainą nebuvo įskaičiuotas PVM. Atkreiptinas dėmesys, jog ieškovė yra juridinis asmuo siekiantis pelno, kurio pagrindinė veikla yra panaudotų transporto priemonių pardavimas, todėl transporto priemonės pardavimas į jos kainą neįskaičiavus PVM, o vėliau PVM sumokant iš gautų piniginių lėšų, pardavus transporto priemonę, neatitiktų ieškovės verslo logikos ir jos interesų, nes ji patirtų nuostolius.

Ieškovė nurodo, kad atsakovui per įstatyme nustatytą terminą transporto priemonės neišgabenus ir Europos Bendrijos muitų teritorijos į trečiąją valstybę, ieškovė patyrė 2017 Eur žalos, kurią prašo priteisti iš atsakovo. Ieškovė, prašydama priteisti iš atsakovo žalos atlyginimą privalo įrodyti visas civilinės atsakomybės sąlygas: neteisėtus veiksmus, žalą, priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir žalos atsiradimo, kaltę (CK 6.246–6.249 straipsniai).

Transporto priemonės VW „Tiguan“ eksporto muitinės procedūros metu 2014 m. spalio 15 d. galiojo 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (toliau – Reglamentas). Reglamento 796e straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog jeigu eksporto muitinės įstaiga (nagrinėjamu atveju Kauno teritorinė muitinė), praėjus 150 dienų nuo prekių išleidimo eksportui datos (nagrinėjamu atveju nuo 2014 m. spalio 15 d.), nėra gavusi nei „išvežimo rezultatų“ pranešimo iš išvežimo muitinės įstaigos (nagrinėjamu atveju elektroninės žinutės sistemoje IE599 iš pasienio muitinės posto), nei priimtinų įrodymų, pateiktų vadovaujantis 796da straipsnio 4 dalimi, eksporto muitinės įstaiga gali laikyti tai informacija, kad prekės nebuvo išvežtos iš Bendrijos muitų teritorijos. Kauno teritorinės muitinės duomenimis, transporto priemonės VW „Tiguan“ eksporto muitinės procedūra pagal eksporto lydimąjį dokumentą Nr. 14LTKR10000EK0981E0 yra neužbaigta. Transporto priemonė nuo 2015 m. birželio 12 d. registruota Vokietijoje. Šią aplinkybę patvirtina tai, kad sutampa atsakovo įsigytos transporto priemonės VW „Tiguan“ ir Vokietijoje registruoto VW „Tiguan“ markė, modelis, pagaminimo metai ir kėbulo numeris, nurodyti 2014 m. spalio 15 d. PVM sąskaitoje faktūroje AUR Nr. 0003557 ir Vokietijos Respublikos transporto priemonių valstybinės tarnybos informacijos išraše. Įvertinęs šiuos rašytinius įrodymus, teismas daro išvadą, kad atsakovo D. B. iš ieškovės įsigyta transporto priemonė VW „Tiguan“ per 150 dienų terminą nebuvo išgabenta iš Europos Bendrijos muitų teritorijos į trečiąją valstybę (CPK 178, 185 straipsniai). Nustačius, kad atsakovas pažeidė šalių susitarimą išgabenti transporto priemonę per 150 dienų iš Europos Bendrijos muitų teritorijos į trečiąją valstybę, šis pažeidimas laikytinas atsakovo neteisėtais veiksmais (CK 6.246 straipsnio 1 dalis). Teismas pažymi, kad atsakovas nenurodė jokių faktinių aplinkybių ir nepateikė jokių įrodymų, iš kurių būtų galima spręsti, kad atsakovas transporto priemonę VW „Tiguan“ būtų išgabenęs į trečiąją valstybę, nors tokią pareigą turėjo (CPK 142, 178 straipsniai).

Ieškovė nurodo, kad jos patirtą žalą dėl atsakovo neteisėtų veiksmų sudaro ieškovės sumokėtas 1937 Eur PVM (iš 2667 Eur PVM išskaičius atsakovo sumokėtą 730 Eur užstatą) Valstybinei mokesčių inspekcijai ir 80 Eur išlaidų už advokato padėjėjos teisinę pagalbą rengiant pareiškimus dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo atsakovo atžvilgiu, iš viso 2017 Eur. Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatymo (toliau – PVMĮ) 41 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu įstatyme nenustatyta kitaip, tiekiamos prekės apmokestinamos taikant 0 procentų PVM tarifą, jeigu jas tiekėjas ar jo užsakymu kitas asmuo išgabena iš Europos Sąjungos teritorijos. 2014 m. spalio 15 d. PVM sąskaitoje faktūroje AUR Nr. 0003557 nurodyta, kad transporto priemonės VW „Tiguan“ pardavimas apmokestinamas taikant 0 procentų dydžio PVM tarifą. Ieškovė 2014 m. lapkričio 17 d. mokėjimo nurodymu VMI prie LR FM sumokėjo 2667 Eur PVM, už atsakovui D. B. parduotą transporto priemonę VW „Tiguan“. Šią aplinkybę patvirtinta 2014 m. lapkričio 17 d. mokėjimo nurodymas ir ieškovės pardavimų žiniaraštis už 2014 m. spalio mėnesį. PVMĮ 56 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad PVM mokėtojas, pritaikęs 0 procentų PVM tarifą pagal šio Įstatymo 41 straipsnį, privalo turėti dokumentus, įrodančius, kad prekės išgabentos iš Europos Sąjungos teritorijos. Atsakovui per 150 dienų terminą neišgabenus transporto priemonės iš Europos Bendrijos muitų teritorijos į trečiąją valstybę, ieškovė Valstybinei mokesčių inspekcijai negalėjo pateikti dokumentų, patvirtinančių transporto priemonės VW „Tiguan“, kurios pardavimui ieškovė taikė 0 procentų dydžio tarifą, išgabenimą į trečiąją valstybę ir neteko teisės susigrąžinti sumokėto PVM. Negrąžinto PVM sumos dalis, kurios ieškovė neteko teisės susigrąžinti, laikytina jos patirtais nuostoliais – 1937 Eur (CK 6.249 straipsnio 1 dalis). Dėl atsakovo neteisėtų veiksmų ieškovei padaryta žala, t. y. tarp atsakovo neteisėtų veiksmų ir žalos atsiradimo egzistuoja priežastinis ryšys (CK 6.247 straipsnis).

Ieškovė prašo iš atsakovo priteisti 80 Eur žalos atlyginimo, kurią sudaro išlaidos sumokėtos advokato padėjėjai už pareiškimų rengimą dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo atsakovo atžvilgiu. CK 6.249 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. Byloje esančios 2015 m. spalio 12 d., 2016 m. gegužės 30 d. sąskaitos faktūros (1 t. 75, 83 b. l.), 2015 m. spalio 12 d. pinigų priėmimo kvitas (1 t. 79 b. l.) ir 2016 m. gegužės 30 d. mokėjimo nurodymas patvirtina, kad ieškovė patyrė 80 Eur išlaidų už advokato padėjėjos teisinę pagalbą rengiant pareiškimus dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo atsakovo atžvilgiu.

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos nusikaltimų nuosavybei tyrimo valdybos 3-ojo skyriaus 2016 m. balandžio 25 d. nutarimu atsisakyta pradėti ikiteisminį tyrimą atsakovo atžvilgiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 182 straipsnio 2 dalį (1 t. 56–59 b. l.). Taigi, ieškovės pareiškimais inicijuotą ikiteisminį tyrimą dėl atsakovo veikos, turinčios BK 182 straipsnio 2 dalyje numatytus požymius, buvo atsisakyta pradėti. Teismas daro išvadą, kad ieškovės turėtas išlaidas advokato padėjėjos teisinei pagalbai rengiant pareiškimus, atsakovas neturi pareigos atlyginti, nes ikiteisminį tyrimą atsisakyta pradėti, t. y. nenustatyta atsakovo kaltė. Ieškovės patirtos išlaidos ikiteisminiame turime atsirado pačios ieškovės iniciatyva, o ikiteisminį tyrimą atsisakius pradėti, šios išlaidos tenka pačiai ieškovei.

Nustačius atsakovo neteisėtus veiksmus, lėmusius žalos atsiradimą, jo kaltė preziumuojama (CK 6.248 straipsnio 1 dalis). Atsakovas nepateikė teismui jokių įrodymų, kurie paneigtų ieškovės surinktus ir pateiktus įrodymus dėl civilinės atsakomybės sąlygų, nors tokią pareigą turėjo (CPK 178 straipsnis). Nustačius visas atsakovo civilinės atsakomybės sąlygas, ieškovei iš atsakovo D. B. priteistina 1937 Eur žalos atlyginimo ir 49,08 Eur palūkanų (1937 Eur x 5 proc. – 365 x 185 d. = 49,08 Eur) (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis).

Prievolės turi būti vykdomos tinkamai ir nustatytais terminais (CK 6.38 straipsnis, 6.200 straipsnio 1 dalis), atsakovas neįvykdė prievolės išgabenti transporto priemonę į trečiąją valstybę, todėl iš jo priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme (2017 m. sausio 16 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.210 straipsnio 1 dalis).

Ieškovė byloje patyrė 860,50 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro ieškovės sumokėtas 86 Eur žyminis mokestis už ieškinį (1 t. 3, 11 b. l.), 249,50 Eur už dokumentų vertimą į rusų kalbą ir 525 Eur už advokato padėjėjos teisinę pagalbą. Byloje esančios UAB „Littera Magna“ 2016-08-08, 2016-09-08, 2016-12-20 sąskaitos (2 t. 7, 9, 12 b. l.) ir 2016-08-16, 2016-09-09, 2016-12-23 mokėjimo nurodymai patvirtina, kad ieškovė už vertimus UAB „Littera Magna“ sumokėjo 249,50 Eur. Ieškovę pagal 2016 m. birželio 17 d. išrašą iš teisinių paslaugų teikimo sutarties atstovavo advokato padėjėja Giedrė Pociūtė (1 t. 128 b. l.). Iš 2016-05-30, 2017-09-19 sąskaitų faktūrų (1 t. 83 b. l., 2 t. 13 b. l.) matyti, kad ieškovės 525 Eur išlaidas už advokato padėjėjos teisinę pagalbą sudaro: 150 Eur už ieškinio parengimą, 30 Eur už detalizuoto priedų sąrašo parengimą, 45 Eur už susipažinimą su bylos medžiaga, 60 Eur už pasirengimą bylos nagrinėjimui, 90 Eur už atstovavimą teismo posėdžiuose. Byloje esantys 2016-05-30, 2017-09-19 mokėjimo nurodymai (1 t. 87 b. l., 2 t. 14 b. l.) patvirtina ieškovės sumokėtą 525 Eur sumą ieškovei. Advokato padėjėja G. Pociūtė ieškovę atstovavo 2017 m. rugsėjo 20 d. posėdyje, kuris po teismo posėdžio pertraukos buvo tęsiamas 2017 m. rugsėjo 27 d., posėdžio trukmė 1 valanda 4 minutės (pagal Rekomendacijų 9 punktą laikomą 1 valanda). Maksimali priteistina suma už atstovavimą teismo posėdyje pagal Rekomendacijų 5, 8.19. punktus yra 65,41 Eur (0,1 x 817,60 Eur x 1 val. x 80 proc. = 65,41 Eur), todėl prašoma priteisti 90 Eur suma už atstovavimą teismo posėdyje mažintina nuo 90 Eur iki 65,41 Eur (CPK 98 straipsnio 2 dalis). Kitos prašomos priteisti sumos už advokato padėjėjos teisinę pagalbą neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymo Nr. 1R-77 dėl Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ pakeitimo (toliau – Rekomendacijų) 5. 8.2., 8.16., 8.17., 8.19. punktuose nustatytų maksimalių dydžių.

Ieškovės ieškinys patenkintas 96 procentais, todėl ieškovei proporcingai ieškinio reikalavimų patenkintai daliai iš atsakovo priteistina 802,47 Eur (860,50 Eur – 24,59 Eur = 835,91 x 96 proc. = 802,47 Eur) bylinėjimosi išlaidų (CPK 79 straipsnio 1 dalis, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 93 straipsnio 1, 2 dalis, 98 straipsnis).

Teismas byloje patyrė 6,53 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidų. Ieškinį tenkinus iš dalies, proporcingai ieškinio patenkintų reikalavimų daliai iš atsakovo valstybei priteistina 6,27 Eur išlaidų. Ieškovei tenkanti išlaidų dalis nepriteistina, nes neviršija minimalios priteistinos išlaidų sumos (CPK 96 straipsnio 6 dalis, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2014 m. rugsėjo 23 įsakymas „Dėl minimalios valstybei priteisimos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ pakeitimo (TAR, 2014, Nr. 2014-12793)).

D. B. išaiškinama, kad jis nesutikdamas su priimtu sprendimu, turi teisę per 30 dienų pateikti apeliacinį skundą, kad Kauno apylinkės teismo 2017 m. spalio 17 d. priimtas sprendimas būtų peržiūrėtas apeliacine tvarka. CPK 80 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad už apeliacinį skundą mokamas tokio paties dydžio žyminis mokestis, koks mokėtinas pareiškiant ieškinį. Turtiniuose ginčuose už apeliacinį skundą šio straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodyti žyminio mokesčio dydžiai skaičiuojami nuo ginčijamos sumos. CPK 306 straipsnio 1–4 dalyse nustatyta, kad apeliaciniame skunde, be bendrų procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų, turi būti nurodyta: 1) skundžiamas sprendimas ir teismas, priėmęs tą sprendimą; 2) konkreti skundžiama sprendimo dalis – kai skundžiamas ne visas sprendimas; 3) ginčijama suma – kai ginčas yra turtinis; 4) kokios bylos aplinkybės patvirtina sprendimo ar jo dalies neteisėtumą ir nepagrįstumą, kokiais konkrečiais įrodymais ir teisiniais argumentais grindžiamos šios aplinkybės (apeliacinio skundo pagrindas), kokie motyvai pagrindžia naujų įrodymų pateikimo būtinybę (šio Kodekso 314 straipsnis), – kai prašoma priimti naujus įrodymus; 5) apelianto prašymas (apeliacinio skundo dalykas); 6) apelianto prašymas bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka – kai jis to pageidauja; 7) pridedamos prie skundo rašytinės medžiagos sąrašas. Apeliacinio skundo argumentai išdėstomi glausta forma ir turi atitikti apeliacinio skundo dalyką ir pagrindą. Apeliacinis skundas negali būti grindžiamas aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme. Apeliacinį skundą surašo advokatas. Jeigu apeliantas yra fizinis asmuo, turintis aukštąjį universitetinį teisinį išsilavinimą, surašyti apeliacinį skundą turi teisę jis pats. Be to, apeliacinį skundą gali surašyti šio Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 56 straipsnio 1 dalies 4, 5, 6 ir 7 punktuose nurodyti asmenys. Apeliacinį skundą pasirašo jį paduodantis asmuo ir skundą surašęs asmuo. Kartu su apeliaciniu skundu turi būti pateikiami įrodymai, numatyti šio Kodekso 314 straipsnyje, ir motyvai, kodėl įrodymai nebuvo pateikti anksčiau (jeigu apeliantas jų turi), taip pat duomenys apie tai, kad už skundą sumokėtas žyminis mokestis (arba kad nuo žyminio mokesčio apeliantas atleistas, arba kad žyminio mokesčio sumokėjimas atidėtas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259–260 straipsniais, 263 straipsniu, 265 straipsniu, 268 straipsniu, 270 straipsniu, 307 straipsnio 1 dalimi, teismas

nusprendžia:

Ieškinį patenkinti iš dalies.

Priteisti iš atsakovo D. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), Baltarusijos Respublikoje, ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Aurelinas“, juridinio asmens kodas 135822348, buveinė Taikos pr. 135b, Kaune, Lietuvos Respublikoje, 1937 Eur (vieną tūkstantį devynis šimtus trisdešimt septynis eurus) žalos atlyginimo, 49,09 Eur (keturiasdešimt devynis eurus 9 ct) palūkanų, 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2017 m. sausio 16 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 802,47 Eur (aštuonis šimtus du eurus 47 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš atsakovo D. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), Baltarusijos Respublikoje, 6,27 Eur (šešis eurus 27 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei. Ši suma turi būti sumokėta Lietuvos Respublikos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą atsakovo pasirinktame banke, įmokos kodas 5660.

Kitoje dalyje ieškinio netenkinti.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Laima Kriaučiūnaitė