Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posedyje išnagrinejo Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos Tarptautiniu ryšiu ir teisines pagalbos skyriaus prokurores pareiškima del Lietuvos Respublikos piliecio R. B., gim. 1987-01-07 perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui byloje Nr. 4473 Js 33520/09 pagal Europos arešto orderi supaprastinta tvarka ir

Aprašomoji dalis

nustate:

2010 m. gruodžio 31 d. Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje gautas Vokietijos Federacines Respublikos kompetentingos teismines institucijos - Vysbadeno prokuraturos 2009-12-17 išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. 4473 Js 33520/09 del Lietuvos Respublikos piliecio R. B., gim. 1987-01-07, suemimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padaryta nusikalstama veika, numatyta Vokietijos Baudžiamojo kodekso 223 §, 259§, 250 § 1 pastraipos Nr.2, 2 pastraipos Nr.l, 25§ 2 pastraipoje ir 52 paragrafe.

EAO nurodyta, kad R. B. itariamas tuo, kad 2007-12-05 vakare jis, itariamasis Želnys ir atskirai persekiojamieji Kuodis bei Kavieckis kartu su penktu bendrininku nuvažiavo prie nukentejusiu sutuoktiniu Zone (Sonne) namo Šmalveg (Schmalweg) 48 Vysbadene, Kaselio rajone, kad pagal bendra ju nusikalstamos veikos plana užsimaskave ir panaudodami ginkla užpultu sutuoktinius ju namuose bei paimtu ju vertingus daiktus, o taip pat sutuoktiniu viešojo maitinimo imones dienos pajamas. Atskirai persekiojamas Michnievicz tikslingai parinko iš gatves puses nematoma objekta, parupino automobili BMW bei komunikacijai nusikaltimo vietoje radijo telefonus.

Atvykus i nusikaltimo vieta itariamasis R. B. su vienu radijo telefonu pasiliko mašinoje, kad galetu stebeti privažiavima prie žemes sklypo, o Želnys, Kavieckis, Kuodis ir nenustatytas asmuo perlipo per tvora ir lauke kieme.

Kai isijungus signalizacijai su judesio davikliu nukentejusioji Doris Zone pro terasos duris išejo i soda ir pamate šešeli, jie užpuole nukentejusiaja, nutempe ja i nama, užklijavo burna ir surišo rankas lipnia juosta. Tada iš nukentejusiosios ateme auksini vestuvini žieda, „Cartier“ markes rankini laikrodi. Po to nukentejusiaja surišo, nuneše i viršutini aukšta ir pririšo prie lovos, grasino jai revolveriu, apieškojo namus, ieškodami vertingu daiktu. Kai apie 0.00 val. nukentejusiosios sutuoktinis Volfgangas Rudolfas Zone (Wolfgang Rudolf Sonne) grižo i namus iš netoliese esancio šeimai priklausancio restorano, itariamieji užpuole ji, surišo ir ateme iš jo atsineštas restorano dienos pajamas, maždaug 6 500 euru. Greitai po to nukentejusiji nutempe i jo biura nueme jo laikrodi, grandinele ir, pastate biure prieš du seifus, priverte juos abu atidaryti. Iš seifu paeme papuošalus, laikrodžius, maždaug 4 000 euru grynuju pinigu, mažesnius kiekius užsienio valiutos ir nukentejusiojo pinigine su keletu kreditiniu korteliu. Tada itariamieji, grasindami ir kankindami nukentejusiji žnyplemis, reikalavo pasakyti paimtu iš jo EC ir Visa korteliu PIN kodus, ka nukentejusysis ir padare. Maždaug apie pirma valanda itariamieji išejo iš namo. Iki to laiko nukentejusiajai Doris Zonei daugiau negu tris valandas, o Volfgangui Zonei apie valanda buvo neteisetai atimta laisve, nes jie ta laika buvo itariamuju valdžioje. Iš viso iš sutuoktiniu buvo pavogta laikrodžiu, papuošalu, paveikslu, grynu pinigu ir kitu vertybiu maždaug už 232 034,12 euru ir sugadino ivairius nukentejusiuju akinius, padarydami 8 173,50 euru materialine žala. Kaltinamieji veike kaip nuolatiniams apiplešimams ir vagystems daryti susiburusios gaujos nariai, kurios kurstytojas ir užsakovas buvo persekiojamasis Michnievicz.

Maksimali ikalinimo arba laisves apribojimo bausme, kuri gali buti paskirta už ši nusikaltima Vokietijoje - 15 metu.

Siekiant užtikrinti R. B. perdavima, 2010-12-07 jis buvo sulaikytas ir Lazdiju rajono apylinkes teismo 2010-12-09 nutartimi jam paskirta kardomoji priemone -suemimas dviems menesiams, suemimo termina skaiciuojant nuo sulaikymo dienos - 2010-12-07. Kauno apygardos teismo 2010-12-28 nutartimi R. B. skundas del Lazdiju rajono apylinkes teismo nutarties buvo atmestas. Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2011-02-01 nutartimi kardomoji priemone - suemimas pratesta vienam menesiui, skaiciuojant nuo 2011-02-07.

Teismo posedyje prokurore praše R. B. supaprastinta tvarka perduoti Vokietijos Federacinei Respublikai, R. B. ir jo gynejas del perdavimo neprieštaravo. R. B. patvirtino, kad savo noru sutinka buti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai ir žino teisines išdavimo pasekmes.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos skyriaus prokurores pareiškimas tenkintinas.

Nenustatyta jokiu privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindu, numatytu 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindu sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistu perduoti R. B., gimusio 1987-01-07 Kaune, Vokietijos Federacinei Respublikai.

2011-01-11 R. B. raštu bei teismo posedyje sutiko buti perduotas supaprastinta tvarka už Europos arešto orderyje nurodyta nusikaltima.

Nusikaltimai, del kuriu išduotas Europos arešto orderis R. B. atžvilgiu yra irašyti i nusikalstamu veiku, išvardintu 2002 06 13 Europos Tarybos pagrindu sprendimo 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru 2 str. 2 d., saraša, del kuriu netaikoma abipusio baudžiamumo taisykle ir tuo paciu atitinka požymius nusikalstamu veiku, numatytu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso BK 180 str. 3 d.. 140 str. 1 d., 187 str. 1 d ir 146 str. 2 d.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sajungos Tarybos pagrindu sprendimu 2002/5 84/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,

nutare:

perduoti baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos pilieti R. B. gimusi 1987-01-07, pagal Vysbadeno prokurores Gref (Gräf) 2009-12-17 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. 4473 Js 33520/09, už šiame EAO nurodyta nusikalstama veika numatyta Vokietijos Federacines Respublikos BK 223§, 259§, 250 § 1 pastraipos Nr.2, 2 pastraipos Nr.l, 25§ 2 pastraipoje ir 52 paragrafe.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.