- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-03-15
- Bylos Nr.
- II-27-827/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01148-2022-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą organui (pareigūnui)
- Teisėjas
- Inga Štuopienė (pirm.)
- Suinteresuotas asmuo
- R. M.
- Pažeidėjas
- V. B.
- Institucija
- Vilniaus apskrities VPK administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius
- Kategorijos
dalyvaujant suinteresuotam asmeniui R. M.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens V. B. (toliau- ir Pareiškėja) skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus (toliau – ir Institucija) 2022-08-31 nutarimo Nr. 10-ANR_N-18892-2022 panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022-08-31 nutarimu Nr. 10-ANR_N-18892-2022 (toliau - Nutarimas) V. B. pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau-ANK) 481 straipsnio 1 dalį skirta 40 EUR bauda, už tai, kad ji, laikotarpiu nuo 2022-01-01 00.00 val. iki 2022-07-25 00.00 val. kibo prie (duomenys neskelbtini) gyventojų, keikėsi necenzūriniais žodžiais, rėkė ir tokiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką bei žmonių rimtį (b.l. 7-8).
Nesutikdama su minėtu nutarimu, Pareiškėja V. B. padavė teismui skundą, kuriuo prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį nutraukti. Pareiškėjos nuomone, Institucijos priimtas sprendimas jos atžvilgiu yra nepagrįstas, priimtas nesilaikant ANK 563 straipsnyje, 564 straipsnio 1 dalyje, 565 straipsnyje, 566 straipsnio 1 bei 2 dalyse, bei ANK 571 straipsnyje, 577 straipsnio 1 dalies 2 punkte ir 573 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų procesinių reikalavimų, kuriose nurodyta, kad: kiekvienas administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, <...> turi teisę būti išklausytam žodžiu ar raštu, tiesiogiai ar per atstovą ANK nustatyta tvarka (ANK 571 straipsnis); kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę dalyvauti bylą nagrinėjant žodinio proceso tvarka ir duoti paaiškinimus (ANK 577 straipsnio 1 dalies 2 punktas); kad šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims siunčiami <...> elektroniniu paštu <...>. Šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims gali būti siunčiami elektroniniu paštu, kai asmenys elektroninio pašto adresą nurodė valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms įvykdyti <...> (ANK 573 straipsnio 1 dalis).
Šalies argumentai
Skunde pareiškėja nurodė, kad 2022-08-31 vakare jai paskambino L. G., kuri informavo, kad savo asmeninėje el. pašto paskyroje „(duomenys neskelbtini)“ rado Administracinių nusižengimų registro auto-anr-no-replv@anr.gov.lt pranešimą apie tai, kad Vilniaus AVPK Administracinių nusižengimų bylų skyriaus 2022-08-31 priimtu nutarimu pareiškėja pripažinta kalta padariusi administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje ir nubausta 40 eurų bauda. Pareiškėja nurodė, kad yra pakankamai garbaus amžiaus žmogus ((duomenys neskelbtini) metai), jos žinios apie teisę minimalios. Sužinojusi apie tokį Institucijos - ją ištiko šokas, todėl ji paprašė L. G. pagal galimybes pasidomėti (pasiaiškinti) kas vyksta. Sekančią dieną L. G. ją informavo, kad savo el. pašto paskyroje, posistemėje „šlamštas“, rado atsiųstą pranešimą apie 2022-07-28, 11:16 val. apie policijos įstaigos surašytą administracinio nusižengimo protokolą jos (pareiškėjos) atžvilgiu. Pareiškėja skunde pažymi, kad jokių procesinių dokumentų savo adresu nei paštu, nei elektroninės ryšio priemonėmis negavo, nesupranta, kodėl šiuos dokumentus administracinį tyrimą atliekantys pareigūnai siuntė ne jai, o kitam asmeniui, kuris su šia byla nieko bendro neturi.
Pareiškėjos nuomone, tokia paminėtų procesinių dokumentų įteikimo procedūra negali būti pripažinta tinkama, nes netinkamas pirmiau paminėtų procesinių dokumentų įteikimas atsakomybėn traukiamam asmeniui, neabejotinai apribojo jos teisę pateikti Institucijai paaiškinimus dėl jai inkriminuojamo administracinio nusižengimo, teisę baigti administracinio nusižengimo teiseną įvykdant administracinį nurodymą ir nerengiant bylos nagrinėjimo Institucijoje, ir kitas procesines teises. Tokiu būdu jai buvo apribota jos teisė atvykti į bylos nagrinėjimą Institucijoje, reikalauti, jog bylos nagrinėjimas vyktų žodinio proceso tvarka, dalyvauti žodiniame bylos nagrinėjime ir būti išklausytai žodžiu.
Kitas skundo argumentas nurodytas dėl jos atsakomybės pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, kuris numato atsakomybę už necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių, kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Taigi atsakomybei pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį atsirasti yra būtina nustatyti bent vieną iš nurodytų alternatyvių veiksmų. Sprendžiant klausimą, ar buvo padarytas šiame straipsnyje nurodytas administracinis nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkrečių veiksmų pobūdį, pavojingumą, tai yra į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmus, jų intensyvumą ir trukmę, kilusius padarinius ir vietos specifiką. Skunde nurodė, kad iš AN protokolo matyti, kad ji 7 mėnesius ir 25 dienas sistemingai, diena iš dienos, nuo ryto iki vakaro kabinėjosi prie (duomenys neskelbtini) namo, Vilniuje, gyventojų ar pro šį namą einančių žmonių, keikėsi necenzūriniais žodžiais, rėkė ir tokiais savo veiksmais pažeidinėjo viešąją tvarką bei žmonių rimtį.
Teisėtas, pagrįstas ir teisingas sprendimas administracinio nusižengimo byloje gali būti priimtas tik tuo atveju, jei išsamiai atskleidžiamos aplinkybės, turinčios reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Pareiškėja skunde teikia paaiškinimus, kas galėjo įtakoti šios bylos kilimą. Skunde nurodė, kad jau kurį laiką ji konfliktuoja su (duomenys neskelbtini) bute gyvenančia savininke ir (duomenys neskelbtini) bute gyvenančiu asmeniu dėl netinkamos turimų augintinių (šunų) priežiūros. Mano, kad būtent šie asmenys ir parašė pareiškimą jos atžvilgiu. Kilusių konfliktų, apsižodžiavimų esmė yra ta, kad dažnu atveju minėti kaimynai savo augintinius veda į lauką be pavadėlio, buvo atvejai, kad augintiniai šlapinosi laiptinėje, kurioje gyvena, buvo, kad prie namo nesurinko augintinių ekskrementų. Pareiškus tiek vienam, tiek kitam pastabas dėl netinkamos augintinių priežiūros, pastarieji ją ne kartą „pasiuntė į vieną vietą“, pridedant tiradą ir kitokių rusiškų išsireiškimų. Neneigia, kad skolinga neliko ir galėjo pavartoti pastarųjų atžvilgiu necenzūrinius žodžius, tačiau tai buvo jos atsakomoji reakcija į tai, kad ją išvadino sena boba, psiche ir dar „pasiuntė toli, toli“. Pavartotų išsireiškimų jos adresu niekaip negalima pavadinti korektiškais, jie provokuojantys konfliktą ir įžeidžiantys. Atsakingai pažymi, kad neturėjo tikslo pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Šalies argumentai
Skunde taip pat nurodo, kad Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad įvairūs privataus pobūdžio asmenų tarpusavio konfliktai, kuriais nesiekiama (nėra tyčios) pažeisti viešosios tvarkos ir kitų, pašalinių bei konflikte nedalyvaujančių žmonių rimties, negali būti kvalifikuojami pagal ANK 481 straipsnio nuostatas. Kaip minėta tarp jos ir minėtų asmenų yra įtempti konfliktiniai santykiai, konfliktai kartas nuo karto kyla dėl netinkamos augintinių priežiūros. Niekada nesikabinėjo ir neįžeidinėjo kitų žmonių kaip tai nurodyta nusižengimo protokole bei nutarime nubausti ją pagal ANK 481 str. 1 d., todėl prašo nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu nutraukti (b.l. 2-4).
Atsiliepimas
Institucija pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, kad V. B. patraukta administracinėn atsakomybėn pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį už tai, kad laikotarpiu nuo 2022-01-01 iki 2022-07-25 Vilniuje, (duomenys neskelbtini) kibo prie šio namo gyventojų, keikėsi necenzūriniais žodžiais, rėkė ir tokiais savo veiksmais pažeidinėjo viešąją tvarką bei žmonių rimtį. V. B. skunde teigia, kad jau kurį laiką konfliktuoja su keliais kaimynais iš to paties namo dėl netinkamo augintinių priežiūros ir neneigia, jog kaimynų atžvilgių galėjo pavartoti necenzūrinius žodžius, darydama tai, atsakant į jos pusę išsakytus žodžius. Akivaizdu, kad daugiabučio namo laiptinė (koridorius) ir kiemas yra laikytina viešąja vieta. Institucijos vertinimu, necenzūrinių žodžių vartojimas pro savo buto langą, t. y. neišėjus iš buto, laikytina, kad veika padaryta viešojoje vietoje. Tokia išvada daroma atsižvelgiant į tai, kad V. B. keiksmažodžiai buvo girdimi daugiabučio namo kieme. Įžeidžiantis kibimas prie žmonių, necenzūriniai žodžiai tai viešąją tvarką pažeidžiantis akivaizdus neleistinas, nepadorus ir moralės normų neatitinkantis elgesys, kuris šiuo atveju pasireiškė viešoje vietoje – daugiabučio namo kieme, kai aplink buvo kitų žmonių. Be to, minėta, kad viešosios tvarkos pažeidimas pasireiškia net tada, kai viešoje vietoje žmonių nėra.
Atsiliepime taip pat atkreipiamas dėmesys, kad laikotarpiu nuo 2022-01-01 iki 2022-07-25 Policijos registruojamų įvykių registre užregistruoti aštuoni pranešimai dėl adresu Vilniuje, (duomenys neskelbtini) gyvenančios moters veiksmų, daugumą jų panašaus pobūdžio, t. y. necenzūrinių žodžių vartojimas, įžeidinėjimas, garsus rėkimas. Pažymėjo, kad 2022-03-07 V. B. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį už tai, kad namo laiptinėje garsiai rėkė, keikėsi necenzūriniais žodžiais, kėlė triukšmą pažeidė viešąją tvarką bei trikdė kitų namo gyventojų rimtį. Tai tik patvirtina, kad V. B. sistemingai pažeidžia viešąją tvarką.
Skunde V. B. teigia, kad jokių procesinių dokumentų savo adresu nei paštu, nei elektroninės ryšio priemonėmis negavo, o tyrimą atlikę pareigūnai siuntė kitam asmeniui. Pagal ANK 573 straipsnio 1 dalį šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija siunčia per Nacionalinę elektroninių siuntų pristatymo naudojant pašto tinklą informacinę sistemą (toliau – E. pristatymo sistema), elektroniniu paštu, kitomis elektroninių ryšių priemonėmis arba registruotąja pašto siunta. <...> Šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims gali būti siunčiami elektroniniu paštu, kai asmenys elektroninio pašto adresą nurodė Lietuvos Respublikos gyventojų registre (toliau – Gyventojų registras) ar valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms įvykdyti. Kai asmenys elektroninio pašto adreso nenurodė Gyventojų registre ar valstybės informacinėse sistemose ar registruose, šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims elektroniniu paštu gali būti siunčiami asmeniui išreiškus pageidavimą gauti procesinius dokumentus konkrečioje administracinio nusižengimo byloje elektroniniu paštu. Šio straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad įteikiant administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujančiam asmeniui ar kitiems asmenims procesinį dokumentą per E. pristatymo sistemą, kai elektroninio pristatymo dėžutė yra aktyvi, elektroniniu paštu arba kitomis elektroninių ryšių priemonėmis, procesinio dokumento įteikimo diena laikoma po procesinio dokumento išsiuntimo dienos einanti darbo diena. Atsiliepime pažymėta, kad atitinkami procesiniai dokumentai buvo siunčiami V. B. į jos elektroninį paštą (duomenys neskelbtini), kuris buvo nurodytas valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms įvykdyti, t. y. valstybinės mokesčių inspekcijos duomenų bazėje buvo nurodytas būtent minėtas elektroninis paštas, kuriuo institucija ir siuntė jai visus procesinius dokumentus.
Tai, kad V. B. nesutinka su Institucijos nustatytomis faktinėmis bylos aplinkybėmis ir išvadomis bei pateikia subjektyvų byloje esančių įrodymų vertinimą, pats savaime, nesudaro pagrindo konstatuoti, kad įrodymai buvo įvertinti neteisingai, o skundžiamas nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas. Byloje nėra faktinių duomenų, rodančių akivaizdžias įrodymų vertinimo klaidas, lėmusias nepagrįsto nutarimo priėmimą todėl skunde visas išdėstytas aplinkybes vertiname kritiškai, kaip bandymą išvengti administracinės atsakomybės. Teismo prašoma palikti Institucijos priimtą 2022-08-31 nutarimą Nr. 10-ANR_N-18892-2022 administracinio nusižengimo byloje ROIK 22175435712 nepakeistą ir V. B. skundo netenkinti (b.l. 27-30).
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo R. M. pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame nurodė, kad su skundu nesutinka. V. B. skunde teigia, kad konfliktai įvykdavo dėl netinkamos augintinių (šunų) priežiūros; kad jo šuo šlapinosi laiptinėje, o daugiabučio kieme jis nesurinko šuns ekskrementų. Tačiau tokie V. B. teiginiai nepagrįsti, melagingi. Jo šuo nejaunas, todėl yra pripratęs šlapintis lauke, taip pat visada prie pavadėlio turi pririštus maišelius ir lauke surenka šuns ekskrementus. Praeitais (2022) metais pas jį buvo atėjusi tarnyba, kuri patikrino kaip laikomasi augintinio priežiūros taisyklių, jokių pažeidimų rasta nebuvo.
Priežastis, dėl kurios kyla konfliktinės situacijos - pasikartojantys V. B. viešosios tvarkos pažeidimai. Jau ilgą laiką kaimynė kartas nuo karto pradeda agresyviai rėkti, grasinti Parko g. 32 gyventojams - kaimynams, bei praeiviams kieme. Pastebėjo, kad tokie veiksmai prasideda, kai V. B. per langą išgirsta kieme kalbančius žmones lenkų arba rusų kalba. Taip pat, kai pro šalį praeina žmogus su šunimi. V. B. tarsi praranda savikontrolę, tampa labai agresyvi. Dažnai trenkia langu arba durimis, kad krenta dulkės nuo laiptinės lubų. V. B. įžeidinėja pavadindama jį ir kitus žmones necenzūriniais, įžeidžiančias žodžiais. Dažnai pavadina “belarusais” ir iš to juokiasi, pasiunčia “pas putiną” ir “pas orkus”. Dažnai išeinant iš laiptinės girdžiu tokius ar panašius riksmus, tai girdi ir kaimynai. Dauguma rusakalbių ar lenkakalbių kaimynų taip pat susiduria su tokiomis situacijomis. Iš šių jos veiksmų bei jo filmuotos vaizdo medžiagos, galima spręsti, kad kaimynė V. B. elgiasi rasistiškai, kursto konfliktus su kaimynais ir praeiviais kieme. Jis nėra konfliktiškas žmogus ir stengiasi nereaguoti į tokias situacijas, bet kai tokie „koncertai” vyksta pusę dienos, privalo į tai reaguoti. V. B. nenori su juo kalbėtis, iškart pradeda keiktis, grasinti (b.l. 35).
Atsiliepimas
Administracinėn atsakomybėn patraukta V. B. pateikė pareiškimą (rašytinius paaiškinimus) dėl pateiktų atsiliepimų į skundą, kuriuose nurodė, kad nesutinka su R. M. teiginiais. Nurodė, kad skunde teismui nurodė, kad tarp manęs ir kaimynų, kurių vienas yra R. M., konfliktai kartas nuo karto kyla dėl netinkamos augintinių priežiūros, t. y. grynai privataus pobūdžio konfliktai, kurių metu neišvengta ir necenzūrinių išsireiškimų ar kitokių nevartotinų žodžių, ir tai buvo jos atsakomoji reakcija į jų įžeidžiančius kreipinius. V. B. taip pat pažymi, kad R. M. iniciatyva padaryti įrašai, kurie galimai patvirtina jos kaltę, padaryti iki skundžiamo nutarimo priėmimo dienos ir galėjo būti pateikti institucijai atliekančiai administracinio nusižengimo tyrimą, tačiau bus pateikti teismo posėdžio metu. Nepaisant to, kad, apskundus minėtą policijos įstaigos nutarimą, suinteresuoto asmens bus pateikti nauji/papildomi įrodymai, pagristai mano, kad susiklosčiusioje teisinėje situacijoje buvo ir yra pažeidžiama jos procesinė teisė gintis nuo kaltinimo.
Taip pat nurodė, kad ANK 618 straipsnyje, reglamentuojančiame administracinio nusižengimo nutarimo (priimto ne teismo tvarka) turiniui keliamus reikalavimus, yra nurodyta, kad administracinio nusižengimo nutarime turi būti nurodoma: nutarimą priėmusio pareigūno pareigos, vardas, pavardė; administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo data; duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; duomenys apie kitus administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujančius asmenis; išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės; nurodytas šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis, kuriuose nustatyta atsakomybė už asmens padarytą administracinį nusižengimą; nurodytas specialusis įstatymas ar kitas teisės aktas, kurio reikalavimus asmuo pažeidė; administracinio nusižengimo byloje priimtas sprendimas. Pažymi, kad aptariami duomenys - yra labai svarbios aplinkybės, turinčios reikšmės tiek teisingai nustatyti administracinę atsakomybę už padarytą administracinį nusižengimą, tiek užtikrinant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ANK 577 straipsnio 2 dalyje ir kituose ANK straipsniuose numatytų teisių ir pareigų tinkamą realizavimą (įgyvendinimą).
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinio teisės pažeidimo (administracinio nusižengimo) protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaitinimas administracinio nusižengimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą <...>. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas surašomas: tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53- ] 788/2017).
Nagrinėjamoje byloje administracinio nusižengimo protokolas jai surašytas pagal ANK 481 str. 1 d. dėl to, kad laikotarpiu nuo 2022-01-01 00.00 val. iki 2022-07-25 d. 00.00 val. kibo prie (duomenys neskelbtini), Vilnius, gyventojų, keikėsi necenzūriniais žodžiais, rėkė ir tokiais savo veiksmais pažeidinėjo viešąją tvarką bei žmonių rimtį. Kaip matyti iš šio protokolo turinio galimai padaryto administracinio nusižengimo esmė protokole nėra atskleista, ji suformuluota tik abstrakčiomis bei formaliomis frazėmis ir tik bendrais bruožais nurodyta, kad net 7 mėnesius ir 25 dienas diena iš dienos ji pažeidinėjo viešąją tvarką bei žmonių rimtį. Tuo tarpu byloje pateikiami duomenys, kad keikėsi necenzūriniais žodžiais, rėkė ant R. M. (gal jo akivaizdoje ant kitų asmenų), tačiau kada konkrečiai nei protokole, nei nutarime net nenurodoma (b.l. 40-41).
Teismo posėdyje R. M. nurodė, jog Institucijos nutarimas teisėtas ir pagrįstas. Jis parašė skundą ePolicija, ir paminėjo, kad laikotarpis kur buvo pažeidimai, buvo nuo 2022-01-01 iki 2022-07-25. Bet tos konfliktinės situacijos jau prasidėjo ir ankščiau. Tame bute gyvena 15 m., dar būdamas mažas vaikas prisimena, kad kaimynė buvo konfliktiška. Nežino, ar kažkokios medžiagos ją veikia, ar ji prisigeria ir pradeda taip elgtis. Pasitaiko situacijos, kad ji kabinėjasi prie žmonių dėl įvairių priežasčių. Vieni kaimynai yra Baltarusai, jie kalba rusiškai, ji kabinėjasi prie jų kalbos. Kiti kaimynai parkuojasi kieme pagal taisykles, jai kažkas netinka. Buvo situacija kai ji pradūrė kaimynams automobilio ratus. Taip pat ji konfliktuoja su kaimynais, kurie turi gyvūnus. Kaimynė yra pavojinga, teko girdėti apie jos konfliktą su kaimyne, kuriai gal 80-90 metų, kai konflikto metu V. B. ją pastūmė, kita kaimynė galėjo susižaloti, bet skundo neparašė. V. B. tokie veiksmai vyksta ne kiekvieną dieną, yra konkrečios dienos. Anksčiau tai buvo nedažnai, kartą per mėnesį, kartą per tris mėnesius. Visas kiemas girdi, kai ji atidaro langą ir ant visų praeivių, ant jo ir ypač ant tų, kurie kalba nelietuviškai, ji rėkia, keikiasi. Prasidėjus karui Ukrainoje, tai tapo gana dažnas dalykas. Ypač kai buvo šilta lauke, ji turbūt girdėjo praeivius, girdėjo kas vyksta lauke, nes gyvena antrame aukšte, tai viskas matosi, viskas girdisi. Blogiausia tai, kad kabinėjasi prie tų kurie kalba rusiškai, baltarusiškai, juos įžeidinėja, negražiai vadina. Per praėjusius metus 7 kartus buvo kviesti pareigūnai, kvietė kiti kaimynai. 2022-03-07 skandalas vyko visą dieną, ji konfliktavo su pareigūnais, neleido į butą. Atvažiavo greitoji pagalba, matėsi, kad kaimynė neadekvati, kad jai reikia pagalbos, tačiau ji neįsileido, yra tos dienos vaizdo įrašai. Vaizdo įrašai yra iš kelių įvykių, bet ji ne visus filmavo, paprastai žmonių nefilmuoja, filmuoja kai vyksta kažkas blogai. Skundą parašė po konkretaus įvykio, bet skunde nurodė, kad tai vyksta ilgą laiką, nes turėjo asmeniškai konfliktų su ja. Kai išeina iš buto, kaimynė jį pamačiusi, atidaro langą, rėkia ant jo, įžeidinėja be jokios priežasties. Buvo konfliktų, kai išeidavo su šuniuku, pamačiusi jį su šuniuku, V. B. trenkia per langą. V. B. skunde nurodyti teiginiai dėl gyvūnų nepriežiūros nepagrįsti. Taip pat nurodė, kad policijos pareigūnai jo dėl įvykio neapklausė.
Teismui peržiūrėjus pateiktus 9 vaizdo įrašus, R. M. nurodė kad 2022-03-07 vaizdo įraše matyti, kaip jis nuėjo pas kaimynę pasiklausti ko ji ant jo rėkia. Ji per langą aiškinasi su policijos pareigūnais, rėkia, pravardžiuoja. Neturi tikslo, kad ją kažkas nubaustų, tik nori, kad ji nustotų taip elgtis. Jeigu reikia gydymo, tai kad atvažiuotų gydymo specialistai, medikai, kad ši situacija pasikeistų. Nori, kad nepasikartotų tie įvykiai ir tiek.
Į teismo posėdį Institucijos atstovas bei administracinėn atsakomybėm patraukta V. B. neatvyko, apie teismo posėdžio vietą laiką pranešta tinkamai, Institucija atsiliepimu, o V. B. rašytiniuose paaiškinimuose prašė bylą nagrinėti jiems nedalyvaujant, todėl byla nagrinėta jiems nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Lietuvos Administracinių nusižengimų kodekso 641 straipsnis numato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Siekiant tai išsiaiškinti, teismas nagrinėdamas bylą, vadovaujasi byloje surinktais faktiniais duomenimis, įrodymais. ANK 569 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais.
Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
Iš byloje esančios BIRT ataskaitos žiūryklės duomenų matyti, kad 2022-07-25 15.46 val. registruotas R. M. pranešimas, kad (duomenys neskelbtini), Vilniuje, jo kaimynė, gyventi (duomenys neskelbtini), Vilniuje yra psichiškai nestabili, sukelia pavojų tiek jam, tiek kaimynams ir praeiviams, kurie būna daugiabučio namo kieme. Ilgesnį laiką kartas nuo karti tampa nevaldoma, pradeda rėkti, kad girdi visas kiemas. Įžeidinėja tiek pranešėją, tiek kaimynus, pravardžiuoja, kursto tautinę neapykantą, kiekvieną kartą pamačiusi pranešėją aprėkia necenzūriniais žodžiais, grasina, sako, kad jis daugiau čia negyvens. Moteris dažnai rėkia pro langą kai išgirsta lenkų ar rusų kalbą, įžeidinėja visus praeivius ir vaikus, ir suaugusius. Kiekvieną kartą, kai išeina iš laiptinės girdi riksmus savo adresu. Kenčia ne tik jis, bet ir kaimynai. Vienam iš kaimynų moteris apdaužė automobilio dureles. Nurodė, kad ne vieną kartą jau kreipėsi 111, pareigūnai atvažiuoja, iškviečia medikus, nes moteris nestabili ir pavojinga, deja moteris medikų neįleidžia, pareigūnus išvadina necenzūriniais žodžiais ir pan. visa tai jau vyksta labai ilgą laiką. Rimtesni konfliktai būna kelis kartus per mėnesį (b.l. 15). Minėtas pranešimas pateiktas per ePolicija portalą, pareiškėjas R. M. nurodė, kad įvykio data arba laikotarpis nuo 2022-01-01 00.00 val. iki 2022-07-25 00.00 val. taip pat nurodė, kad anksčiau buvo kreiptasi dėl šio įvykio 2022-07-12 telefonu 112 (b.l. 18-21). Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK tyrėjo E. P. 2022-07-28 tarnybiniame pranešime dėl aplinkybių patikrinimo nurodyta, kad tikrinant pranešime nurodytą informaciją nustatyta, kad nurodytame bute gyvena V. B., gim. (duomenys neskelbtini) m., policijai moteris žinoma, nes ne kartą buvo gauti pranešimai dėl tokių jos veiksmų, moteris dėl chuliganiško elgesio buvo bausta. Pabendravus su (duomenys neskelbtini) laiptinės, kur yra (duomenys neskelbtini) butas kaimynais, jie nurodė, kad V. B. išgirdus ne lietuvių kalbą, išlenda pro savo buto langą ir pradeda rėkti, keiktis necenzūriniais žodžiais. Su pačia moterimis pabendrauti nepavyko, kadangi ji mano, kad policija yra „kremliaus pakalikai, ruskiai ir vatnikai, putino agentai“, neatidarė durų (b.l. 22).Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK tyrėjas E. P. 2022-07-28 surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 14-ANR_P-1279-2022 V. B. pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį už tai, kad ji, laikotarpiu nuo 2022-01-01 00.00 val. iki 2022-07-25 00.00 val. kibo prie (duomenys neskelbtini), Vilniuje gyventojų, keikėsi necenzūriniais žodžiais, rėkė ir tokiais savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką bei žmonių rimtį. AN protokolas surašytas nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, protokole nurodyta administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo vieta, data ir laikas (b.l. 11-12). Administracinio nusižengimo protokolas 2022-07-28 išsiųstas V. B. el. paštu ((duomenys neskelbtini)) ir pristatytas (b.l. 14). 2022-08-31 nutarimu administracinio nusižengimo byloje V. B. skirta 40 eurų bauda už ANK 481 straipsnio 1 dalyje padarytą administracinį nusižengimą, nutarimas priimtas nedalyvaujant administracinė atsakomybėn traukiamam asmeniui (b.l. 7-8), nutarimas 2022-08-31 V. B. išsiųstas el. paštu ((duomenys neskelbtini)) ir pristatytas (b.l. 10). Skundo nagrinėjimo metu suinteresuotas asmuo pateikė vaizdo įrašus, kuriose fiksuoti V. B. veiksmai, užfiksuoti 2022-03-07 (7 įrašai), 2022-07-08 bei 2022-07-12, pateikti vaizdo įrašai peržiūrėti teismo posėdžio metu.
Nagrinėja atveju, V. B. šioje byloje administracinėn atsakomybėn patraukta už nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą.
Pagal ANK 481 straipsnį nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas – necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Atsakomybei pagal ANK 481 straipsnį atsirasti yra būtina nustatyti bent vieną iš nurodytų alternatyvių veiksmų. Sprendžiant, ar buvo padarytas šiame straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkrečių veiksmų pobūdį, pavojingumą t. y. į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atliktų veiksmų pobūdį, jų intensyvumą ir trukmę, dėl jų kilusius padarinius ir veikos padarymo vietos specifiką. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad ANK 481 straipsnyje įtvirtinta administracinio nusižengimo sudėtis yra formalaus pobūdžio. Kitaip tariant nėra privaloma nustatyti, ar dėl asmens neteisėto veikimo buvo sutrikdyta viešoji tvarka ir žmonių rimtis – atsakomybę užtraukia neteisėtų veiksmų atlikimas, kuriais vien jau siekiama pažeisti tvarką ir rimtį.
Vienas iš skundo argumentų, kad procesiniai dokumentai (tiek AN protokolas, tiek skundžiamas nutarimas) V. B. buvo siųsti ne jai asmeniškai, ne paštu, o išsiųsti el. paštu asmeniui, nesusijusiam su šia byla.
ANK 573 straipsnyje, inter alia (be kita ko), numatyta, jog šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims gali būti siunčiami elektroniniu paštu, kai asmenys elektroninio pašto adresą nurodė valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms įvykdyti. Tačiau vien ta aplinkybė, jog yra žinoma, kad asmuo turi elektroninį paštą, savaime nesuteikia teisės procesinius dokumentus jam siųsti elektroniniu paštu, asmuo šį elektroninį paštą turi būti nurodęs atitinkamose sistemose, taip išreikšdamas savo valią. Institucija atsiliepime nurodė, kad nagrinėjamu atveju V. B. procesiniai dokumentai buvo siunčiami į jos elektroninį paštą (duomenys neskelbtini) , kuris buvo nurodytas valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms įvykdyti, t. y. valstybinės mokesčių inspekcijos duomenų bazėje buvo nurodytas būtent minėtas elektroninis paštas, kuriuo institucija ir siuntė jai visus procesinius dokumentus. Kaip matyti iš pateiktų duomenų, AN protokolas buvo išsiųstas ir pristatytas nurodytu elektroninio pašto adresu 2022-07-28, o nutarimas išsiųstas ir pristatytas 2022-08-31. Šios aplinkybės neneigia ir pati V. B., nurodydama, kad apie minėtus procesinius dokumentus ji buvo informuota L. G.. Todėl nagrinėjamu atveju Institucija nepažeidė ANK 573 straipsnio 1 dalies nuostatų, administracinėn atsakomybėn traukiamai V. B. buvo sudaryta galimybė dalyvauti nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą, teikti paaiškinimus, tačiau ji pati nepasinaudojo savo procesinėmis teisėmis.
Vertinant skundžiamą nutarimą visų pirma pažymėtina tai, kad jame pažeidimo esmė yra atskleista ydingai. ANK 618 straipsnyje yra nurodyta, kad administracinio nusižengimo nutarime turi būti nurodoma: nutarimą priėmusio pareigūno pareigos, vardas, pavardė; administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo data; duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; duomenys apie kitus administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujančius asmenis; išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės; nurodytas šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis, kuriuose nustatyta atsakomybė už asmens padarytą administracinį nusižengimą; nurodytas specialusis įstatymas ar kitas teisės aktas, kurio reikalavimus asmuo pažeidė; administracinio nusižengimo byloje priimtas sprendimas. Nurodant pažeidimo esmę turi būti konkrečiai formuluojamas nustatytos atsakomybėn patrauktos asmens veikos faktinės aplinkybės, kurias institucija vertina kaip atitinkančias konkretaus administracinio nusižengimo sudėtį. Tai reiškia, kad nutarimo dalyje turi būti labai aišku, kas, kada, kur ir ką padarė. Tuo tarpu skundžiame nutarime pažeidimo esmė nėra atskleista, ji aprašyta abstrakčiai.
Analogiški reikalavimai taikomi ir AN protokolui, nes tai procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaitinimas administracinio nusižengimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą <...>. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas surašomas: tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją.
Nors protokole nurodyta, kad pažeidimo padarymo laikas nuo 2022-01-01 iki 2022-07-25, akivaizdu, kad šis pažeidimas tiek negalėjo trūkti. Teismo posėdyje R. M. nurodė, kad kreipėsi su pareiškimu į ePolicija 2022-07-25 ir jame nurodė tokį pažeidimo laiką, tačiau V. B. daromi pažeidimai buvo ne kasdien, epizodiniai, kelis kart į mėnesį. Iš teismui pateiktų vaizdo įrašų matyti, kad pažeidimai fiksuoti 2022-03-07, 2022-07-08 ir 2022-07-12. R. M. pareiškime ePolcijai nurodyta, kad dėl šio įvykio jis pirmą kartą kreipėsi 2022-07-12. Šio R. M. pareiškimo pagrindu ir buvo pradėta administracinio nusižengimo teisena V. B. atžvilgiu.
ANK 569 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais. Administracinius nusižengimus tiriančių pareigūnų įgaliojimai nurodyti ANK 593 straipsnyje ir šio straipsnio 1 dalyje išvardinta kokius turi teisę atlikti veiksmus pareigūnai tiriantys administracinius nusižengimus. Nagrinėjamu atveju, gavus suinteresuoto asmens informaciją apie galimą administracinį nusižengimą, pareigūnas jokių veiksmų neatliko, kaip matyti iš pateikto tarnybinio pranešimo, pareigūnas tik pabendravo su laiptinės, kurioje gyvena V. B. kaimynais, kurie patvirtino, kad V. B. išgirdusi ne lietuvių kalbą, išlenda pro savo buto langą ir pradeda rėkti, keiktis necenzūriniais žodžiais, tačiau pati V. B. neapklausta. Tačiau šiuo atveju šie kaimynai nėra identifikuoti, apklausti, nėra nustatytos konkrečios galimų pažeidimų datos, nepaklaustas net pats pranešėjas R. M.
Byloje nėra pateikta jokių pagrindžiančių duomenų, kodėl tiek administracinio nusižengimo protokole, tiek skundžiamame nutarime nurodytas pažeidimo laikas nuo 2022-01-01iki 2022-07-25, o tai yra svarbu sprendžiant klausimą ir dėl V. B. veikos kvalifikavimo, ar jos veiksmuose yra pakartotinumas. Tiek AN protokole, tiek skundžiamame nutarime jos veika kvalifikuota pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, o iš pateikto administracinių nusižengimų registro matyti, kad 2022-03-22 bausta pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, dėl 2022-03-07 padaryto administracinio nusižengimo, t.y. dėl ir šioje byloje pateiktų vaizdo įrašų.
Pažymėtina, kad ANK 635 straipsnio 3 dalyje įtvirtina teisės norma nesudaro galimybės teismui savo iniciatyva papildyti kaltinimą administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, naujomis esminėmis faktinėmis veiklos aplinkybėmis, o taip pat pripažinti kaltu padarius administracinius nusižengimus, nurodant naujus esminius administracinio nusižengimo požymius. ANK 635 straipsnio 3 dalis negali būti aiškinama kaip suteikianti teismui teisę savo iniciatyva pakeisti administracinio nusižengimo protokolo ir jame suformuluoto kaltinimo turinį. Šios funkcijos ANK yra pavesto institucijoms, įgaliotoms surašyti administracinių nusižengimų protokolus.
Teismas konstatuoja, kad Nutarime nurodomi duomenys apie galimai padarytą administracinį nusižengimą nėra teisingi, klaidinantys, o tai trukdo administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui tinkamai gintis nuo tokio kaltinimo, padarius administracinį nusižengimą. Todėl konkrečiu atveju skundas iš dalies tenkintinas, Nutarimas naikintinas ir bylą grąžintina Institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą (ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Tai neprieštarauja nuostatai, kad reikia atlikti didelės apimties papildomą bylos aplinkybių tyrimą, be kurių apylinkės teismui sunku nustatyti papildomas bylos aplinkybes.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 642 straipsnio 4 ir 6 dalimis -
nutaria:
Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022-08-31 nutarimą Nr. 10-ANR_N-18892-2022 ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
Ši nutartis per 20 dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos, gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.