- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-10
- Bylos Nr.
- T-306-655/2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ainora Kornelija Macevičienė
- Nuteistasis
- A. J.
teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam A. J., a.k. (duomenys neskelbtini)
Išnagrinėjęs nuteistojo asmens bylą, išklausęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo paaiškinimus ir prokuroro išvadą, teismas
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. J. nuteistas Vokietijos Federacinės Republikos Niurnbergo – Fiurto žemės teismo 2007-02-02 nuosprendžiu, iš dalies pakeistu Vokietijos Aukščiausiojo federacijos teismo 2008-03-18 nutartimi, pagal Vokietijos narkotinių medžiagų įstatymo 30a str. 1 pastr. dėl neteisėtos prekybos narkotinėmis medžiagomis, veikiant grupuotėje bei neteisėto narkotinių medžiagų įvežimo laisvės atėmimu 15 metų. Nuosprendžio vykdymo pradžia 2008-03-19. A. J. buvo sulaikytas Lietuvos Respublikoje 2005-02-11 ir vėliau perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai.
Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo nuteistajam A. J. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius bei nustatyti pataisos įstaigos rūšį, kadangi jis pagal 1983 m. Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo yra perduotas iš Vokietijos Federacinės Republikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje ir nuo 2010-06-30 bausmę atlieka Lukiškių tardymo izoliatoriuje - kalėjime.
Prokurorė prašo teikimą tenkinti ir bausmę suderinti su LR BK 260 str. 3 d., paliekant paskirtą 15 metų laisvės atėmimo bausmę.
Nuteistasis A. J. paaiškino, kad jis Vokietijoje buvo nubaustas už prekybą narkotinėmis medžiagomis, prašo, jei įmanoma, kiek nors sumažinti bausmę.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Pagal 1983 m. Europos Konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo A. J. perduotas iš Vokietijos Federacinės Republikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR Baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius.
Nuteistojo A. J. nusikalstamos veikos, Niurnbergo – Fiurto žemės teismo 2007-02-02 nuosprendžiu kvalifikuotos pagal Vokietijos narkotinių medžiagų įstatymo 30a str. 1 pastr., kaip disponavimas narkotinėmis medžiagomis nemažu kiekiu, tai atliekant kaip grupuotės, susivienijusios tokių nusikaltimų nuolatiniam vykdymui, nariui, atitinka LR Baudžiamojo kodekso 260 str. 3 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo dešimties iki penkiolikos metų, kadangi narkotinių medžiagų kiekis, kuriuo buvo disponuota kiekviename iš dešimties A. J. inkriminuotų nusikaltimų (mažiausias kiekis - 35 g heroino) pagal LR įstatymus atitinka labai didelio kiekio sąvoką.
Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 str. nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas.
Kadangi Vokietijos Federacinės Republikos Niurnbergo – Fiurto žemės teismo 2007-02-02 nuosprendžiu A. J. nuteistas subendrinta laisvės atėmimo 15 metų bausme ir ši jau subendrinta bausmė yra LR BK 260 str. 3 d. sankcijos ribose, pagal LR BK 260 str. 3 d. nuteistajam A. J. nustatytina atlikti 15 metų laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis LR BK 66 str., į paskirtą bausmę įskaitytinas laikino sulaikymo bei suėmimo laikas nuo 2005-02-11, nustatant nuo šios dienos skaičiuoti bausmės pradžią.
Bausmės atlikimo vieta nuteistajam A. J. nustatytina pagal LR BK 50 str. 3 d. nuostatą, atsižvelgiant į nuteistojo asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 1983 m. Europos Konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas
nutarė:
Suderinti nuteistajam A. J., a.k. (duomenys neskelbtini) Vokietijos Federacinės Republikos Niurnbergo – Fiurto žemės teismo 2007-02-02 nuosprendžiu pagal Vokietijos narkotinių medžiagų įstatymo 30a str. 1 pastr. paskirtą bausmę – laisvės atėmimą 15 metų su LR BK 260 str. 3 d. ir palikti 15 metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2005-02-11.
Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.