- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-05-26
- Bylos Nr.
- 2A-952-264/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Aušra Baubienė (pirm.), Birutė Bobrel, Raimondas Buzelis
- Atsakovas
- A. M., UAB DK „PZU Lietuva“
- Ieškovas
- J. P.
- Kategorijos
- 44.2.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 44.5.2.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 73.2.6.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Aušros Baubienės, kolegijos teisėjų Birutės Bobrel ir Raimondo Buzelio, sekretoriaujant Editai Vazgienei, viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi atsakovo A. M. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 9 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės J. P. ieškinį atsakovams A. M. ir UAB DK „PZU Lietuva“ dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė patikslintu ieškiniu (1 t. b. l. 103-109) prašė priteisti: iš atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“ patirtą 4658,68 Lt turtinę žalą, iš atsakovų UAB DK „PZU Lietuva“ 1726,40 Lt ir iš atsakovo A. M. 23 273,60 Lt patirtos neturtinės žalos atlyginimą, bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė nurodė, kad eismo įvykio, įvykusio 2006-05-31, metu ieškovę J. P., vairuojančią motorolerį „Benelli“, partrenkė ir iš įvykio vietos pasišalino neblaivus automobilį vairavęs atsakovas A. M., to pasekmėje ji buvo sužalota ir patyrė žalą. Kauno miesto apylinkės teismas 2006-12-14 įsiteisėjusiu nuosprendžiu pripažino A. M. kaltu padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 281 str.2 d. ir pripažino civiliniam ieškovui J. P. teisę į ieškinio patenkinimą, klausimą dėl ieškinio dydžio perduodant nagrinėti civilinio proceso tvarka. Viso patirtos turtinės žalos dydis sudaro 4658,68 Lt. Ieškovė dėl eismo įvykio taip pat patyrė fizinį skausmą, stresą, neigiamus dvasinius ir psichologinius išgyvenimus. Ieškovė patirtą neturtinę žalą įvertino 25 000 Lt.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2010 m. vasario 9 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies; priteisė iš atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“ 1498,68 Lt turtinės žalos, 1726,40 Lt neturtinės žalos ir 1020 Lt už advokato pagalbą, iš viso - 4245,08 Lt ieškovei J. P. bei 97 Lt žyminio mokesčio ir 15,85 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei; priteisė iš atsakovo A. M. 8273,60 Lt neturtinei žalai atlyginti ir 720 Lt už advokato pagalbą, iš viso - 8993,60 Lt ieškovei J. P.. Teismas nurodė, kad įsiteisėjusiu Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 14 d. nuosprendžiu, priimtu baudžiamojoje byloje Nr. 1-043-3136/2006, nustatyta, kad A. M. 2006 m. gegužės 31 d., Kaune, Ugniažolių gatvėje vairuodamas automobilį Audi 100 Avant (valstyb. Nr. (duomenys neskelbtini)), pažeidė Kelių eismo taisyklių 53, 68, 196, 269.4 punktų reikalavimus, automobilį vairavo neblaivus, nelygiareikšmių kelių sankryžoje, važiuodamas šalutiniu keliu, nedavė kelio pagrindiniu keliu iš kairės pusės prie sankryžos artėjusiam motoroleriui „Benneli“, susidūrė su juo, dėl ko motorolerio vairuotojai J. P. padarė kūno sužalojimą, sukėlusį nesunkų sveikatos sutrikdymą, be to, įvykus eismo įvykiui, nevykdė su eismo įvykiu susijusio vairuotojo pareigų, t.y. nepasiliko eismo įvykio vietoje. Teismas A. M. pripažino kaltu, paskyrė jam 30 parų arešto, atliekant bausmę poilsio dienomis, taip pat atėmė vieneriems metams teisę vairuoti transporto priemones. Teismas šiuo nuosprendžiu J. P. pripažino teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perdavė nagrinėti civilinio proceso tvarka (b.l. 11). Atsakovas A. M. buvo apdraudęs lengvąjį automobilį „Audi 100 Avant“ UAB DK „PZU Lietuva“ civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu (draudimo sutartis AYAS Nr. 362301). Todėl įstatymo numatytos sumos ribose ieškovės asmeniui padarytą žalą privalo atlyginti atsakovas UAB DK „PZU Lietuva“. Teismas, įvertinęs ieškovės pateiktus įrodymus nustatė, kad atsakovas UAB DK „PZU Lietuva“ privalo atlyginti ieškovei jos turėtas išlaidas vaistams ir ortopedijos gaminiams pirkti - 336,84 Lt. Taip pat teismas priteisė ieškovei 280 Lt už sugadintus rūbus, nes atsakovas nepateikė jokių įrodymų, kad rūbus galima būtų įsigyti už mažesnę kainą, todėl toks dydis, teismo nuomone, nėra per didelis ir atitinka protingumo kriterijų. Reikalavimą dalyje dėl žalos už saulės akinius (60 Lt) ir gelio nagus (100 Lt) priteisimo teismas atmetė, nes ieškovė neįrodė, jog avarijos metu buvo su gelio nagais ir turėjo saulės akinius. Teismas taip pat nepriteisė 3000 Lt išlaidų už dukters priežiūrą, kurias ieškovė sumokėjo savo motinai, kadangi ieškovė nepateikė įrodymų, patvirtinančių šias išlaidas. Teismas, įvertinęs žalos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, nustatė atlygintinos neturtinės žalos dydį - 10000 Lt. Teismas nurodė, kad atsakovas UAB DK „PZU Lietuva“ atsiliepime į ieškinį (b.l.64) ir teismo posėdyje sutiko ieškovei atlyginti maksimalią 1726,40 Lt neturtinę žalą, todėl likusią neturtinės žalos dalį - 8273,60 Lt privalo ieškovei atlyginti atsakovas A. M..
Šalies argumentai
Atsakovas A. M. apeliaciniu skundu (2 t. b. l. 18-19) prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 9 d. sprendimą iš dalies ir priimti naują sprendimą- sumažinti iš atsakovo A. M. priteistos ieškovei J. P. neturtinės žalos dydį, priteisti antrinės teisinės pagalbos išlaidas, proporcingai atmestų ieškinio reikalavimų daliai. Nurodo, kad yra bedarbis, dėl teistumo negali susirasti nuolatinio darbo, bedarbio pašalpos negauna, jam sunku išlaikyti penkis nepilnamečius vaikus. Teismui priteisus iš apelianto 8273,60 Lt neturtinei žalai atlyginti, tokia skola sužlugdys jį finansiškai. Toks teismo sprendimas pažeidžia nepilnamečių vaikų teisę į pilnavertį gyvenimą dėl tėvo padaryto nusikaltimo ir jo turtinės padėties (CK 6.250 str. 2 d.) ir prieštarauja 1996 m. liepos 14 d. Lietuvos Respublikos Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo Nr.1-1234 4 straipsnio nuostatoms bei Lietuvos Aukščiausiojo Teismo išaiškinimui (CPK 4 str.).
Kauno apygardos teisme gauti šalių prašymai patvirtinti šalių pateiktą taikos sutartį tarp ieškovės J. D. (P.) ir atsakovų (apelianto) A. M., UAB DK „PZU Lietuva“ joje nurodytomis sąlygomis ir civilinę bylą nutraukti ( 2 t. b. l. 30-31).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Pagal CPK 140 straipsnio trečiąją dalį šalys turi teisę baigti bylą taikos sutartimi bet kurioje proceso stadijoje. Taikos sutartimi pripažįstamas sandoris, kuriuo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja tarp jų kilusį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą.
Nagrinėjamoje byloje šalys pateikė teismui tvirtinti 2010 m. balandžio 16 d. sudarytą taikos sutartį, kurioje šalys nurodė, kad jų valia yra taikiai baigti kilusį teisminį ginčą, šalims yra žinomos taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo pasekmės.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad 2010 m. balandžio 16 d. taikos sutartis išreiškia šalių valią taikiai išspręsti šioje civilinėje byloje kilusį ginčą. Taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms, viešajam interesui, todėl tvirtintina (CK 6.983 straipsnis, CPK 42 straipsnio 2 dalis, 140 straipsnio 1, 3 dalys).
Šalims susitarus taikiai užbaigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 9 d. sprendimas panaikinamas, o civilinė byla nutrauktina (CPK 140 straipsnio 3 dalis, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas).
Ieškovei J. D. ir atsakovui A. M. suteikta antrinė teisinė pagalba apmokant 100 proc., todėl nuo bylinėjimosi išlaidų atlyginimo valstybei atleisti (CPK 96 str.)
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 5 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
nutaria:
Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. vasario 9 d. sprendimą panaikinti.
Patvirtinti ieškovės J. D. (P.), a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), atsakovo A. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), ir atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“, juridinio asmens kodas 110057869, buveinės adresas: Konstitucijos pr. 7, 09308 Vilnius (sąskaita: (duomenys neskelbtini), AB SEB Bankas, banko kodas 70440), 2010 m. balandžio 16 d. sudarytą taikos sutartį joje nurodytomis sąlygomis:
Ieškovė sumažina ieškinyje nurodytą reikalaujamą turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo sumą iki 5225,08 Lt (penkių tūkstančių dviejų šimtų dvidešimt penkių litų ir 8 ct) bei atsisako 24433,60 Lt (dvidešimt keturių tūkstančių keturių šimtų trisdešimt trijų litų ir 60 ct) dydžio reikalavimo likusioje ieškinio dalyje dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo ir įsipareigoja ateityje nereikalauti šios sumos iš atsakovų A. M. ir UAB DK „PZU Lietuva“.Atsakovas A. M. pripažįsta 2000 Lt (dviejų tūkstančių litų) sumą neturtinei žalai atlyginti ir sumoka ieškovei 2000 Lt (du tūkstančius litų) neturtinės žalos atlyginimo bei 720 Lt (septynis šimtus dvidešimt litų) už advokato paslaugas, t.y. viso 2720 Lt (du tūkstančius septynis šimtus dvidešimt litų). Ieškovė, pasirašydama šią Sutartį, patvirtina, kad 2720 Lt (du tūkstančius septynis šimtus dvidešimt litų) iš atsakovo A. M. gavo.Atsakovas UAB DK „PZU Lietuva“ pripažino ir iki šios Sutarties sumokėjo ieškovei 1498,68 Lt (vieną tūkstantį keturis šimtus devyniasdešimt aštuonis litus ir 68 ct) turtinei žalai, 1726,40 Lt (vieną tūkstantį septynis šimtus dvidešimt šešis litus ir 40 ct) neturtinei žalai atlyginti ir 1020 Lt (vieną tūkstantį dvidešimt litų) už advokato paslaugas, kas bendroje sumoje sudaro 4245,08 Lt (keturi tūkstančiai du šimtai keturiasdešimt penki litai ir 8 ct). Atsakovas UAB DK „PZU Lietuva“ taip pat įsipareigoja atlyginti valstybei 97 Lt žyminį mokestį bei 15,85 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios instancijos teisme.Atsakovas A. M. įsipareigoja atlyginti valstybei išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme.Ieškovė įsipareigoja kreiptis į Marijampolės rajono apylinkės teismą bei pateikti atsisakymą nuo savo ieškinio c.b. 2-1311-769/2010 atsakovui A. M. bei T. M. dėl 2009-10-07 Turto pasidalijimo sutarties Nr. RI-6180 pripažinimo negaliojančia bei pateikti prašymą dėl arešto nuėmimo T. M. vardu registruotam turtui.Šalys, sudarydamos šią Sutartį patvirtina, kad viena kitai neturi jokių pretenzijų ir/ar reikalavimų ir ateityje neturės.Šalys pažymi, kad joms yra žinomi ir suprantami dėl šio taikos sutarties sudarymo ir jos patvirtinimo atsirandantys teisiniai padariniai, numatyti LR CPK 293 str. 5 p. ir 294 str. 2 d., t. y. tai, jog vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.
Ši Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos, o res judicata galią turinčiu ir priverstinai vykdytinu dokumentu taikos sutartis tampa įsiteisėjus teismo nutarčiai patvirtinti šią sutartį.Ši Sutartis sudaryta keturiais vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais, iš kurių vienas tenka ieškovei, po vieną kiekvienam atsakovui, o ketvirtasis - teismui.
Iš atsakovo UAB DK „PZU Lietuva“ priteisti 97 Lt žyminio mokesčio ir 15, 85 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu pirmosios instancijos teisme, valstybei į surenkamąją banko sąskaitą, įmokos kodas 5660.
Civilinę bylą pagal ieškovės J. P. ieškinį atsakovams A. M. ir UAB DK „PZU Lietuva“ dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo nutraukti.