Kauno apylinkės teismo nutarimas

2015-11-12 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A2.11.-8698-660/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2015-11-12
Bylos Nr.
A2.11.-8698-660/2015
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-07459-2015-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Pažeidėjas
K. Ž.
Kategorijos
  • 2.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.11.-8698-660/2015Teisminio proceso Nr. 4-69-3-07459-2015-5Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.2.; 2.12.18.; 2.14.3.
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2015 m. lapkričio 12 d.Kaunas

Kauno apylinkės teismo teisėjas Larisa Tamulionienė, sekretoriaujant V. P., dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui K. Ž., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo K. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) LR piliečio, dirbančio (duomenys neskelbtini) direktoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), Kaunas, turinčio administracinių nuobaudų, administracinio teisės pažeidimo bylą, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

K. Ž. 2015-07-27, nuo 14.12 val. iki 14.30 val., UAB (duomenys neskelbtini) priklausančiame restorane (duomenys neskelbtini), adresu Kaunas, (duomenys neskelbtini), naudojo muzikos kūrinius (Bruno Mars „When I was your man“, Lost Frequencies ‚Are you with me“, Imagine Dragons „On top of the world“, Ellie Goulding „Love me like you do“), neturint licencinės sutarties su asociacija LATGA dėl teisės naudoti LATGA repertuaro kūrinius viešam atlikimui restoranuose, kavinėse, baruose. K. Ž. būdamas restorano vadovu neužtikrino, kad nebūtų pažeistos viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų teisės ir pažeidė Lietuvos Respublikos autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 3 d., 73 str.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo K. Ž. pažeidimą pripažino, parodė, kad pažeidimą padarė netyčia, buvo įsitikinęs, kad yra sudaręs sutartį su asociacija LATGA. Prašė skirti mažesnę nuobaudą, kadangi turi mažamečių vaikų ir studijuojančių, turi finansinių įsipareigojimų.

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁰ str. 1 d. numatyto pažeidimo faktą ir K. Ž. kaltę įrodo: administracinio teisės pažeidimo protokolas, iš kurio matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminės padaryto administracinio teisės pažeidimo aplinkybės (b. 1. 1), K. Ž. paaiškinimas, iš kurio matyti, kad pažeidimą pripažįsta, teigia, kad nespėjo sudaryti sutarties (b. l. 1), viešo kūrinių naudojimo fakto neturint autorinės-licencinės sutarties nustatymo faktas, iš kurio matyti, kad buvo lankytasi „Pirklio užeigoje“, esančioje Vytauto pr. 22, Kaune, 2015-07-27 nuo 14.12 val. iki 14.30 val. ir nustatyti naudojami muzikos kūriniai panaudojant TV muzikinį kanalą VH+1 Huge Hits, neturint autorinės licencinės sutarties su asociacija LATGA (b. l. 3-10), asociacijos LATGA viešai atliktų kūrinių turėtojų sąrašai (b. l. 11-12), UAB „Creditreform Lietuva“ išrašai (b. l. 13-15), asociacijos LATGA raštai dėl autorinių teisių pažeidimų (b. l. 16-17), informacija apie pretendentą (b. l. 18-19), pažyma apie galiojančias nuobaudas, iš kurios matyti, kad K. Ž. turi galiojančių administracinių nuobaudų (b. l. 20), gyventojų registro išrašas apie asmenį (b. l. 21), kompaktinis diskas su garso įrašu (b. l. 22), kita byloje esanti medžiaga.

ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje yra numatyta atsakomybė už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimą, gabenimą ar laikymą komerciniais tikslais.

Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje, nustatyta, kad autorius turi išimtines teises leisti arba uždrausti šiuos veiksmus: 1) atgaminti kūrinį bet kokia forma ar būdu; 2) išleisti kūrinį; 3) versti kūrinį; 4) adaptuoti, aranžuoti, inscenizuoti ar kitaip perdirbti kūrinį; 5) platinti kūrinio originalą ar jo kopijas parduodant, nuomojant, teikiant panaudai ar kitaip perduodant nuosavybėn arba valdyti, taip pat importuojant, eksportuojant; 6) viešai rodyti kūrinio originalą ar kopijas; 7) viešai atlikti kūrinį bet kokiais būdais ir priemonėmis; 8) transliuoti, retransliuoti ir kitaip viešai skelbti kūrinį, įskaitant jo padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete).

Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu (išskyrus šio įstatymo numatytus atvejus).

Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 73 straipsnyje nustatyta, kad autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio Įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės.

Byloje esančių įrodymų visuma nustatyta, kad K. Ž. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁰ str. 1 d., todėl yra baustinas.

Motyvuojamoji dalis

Skirdamas administracinę nuobaudą, teismas atsižvelgia į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

K. Ž. administracine tvarka baustas. Jo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui skirtina bauda, numatyta ATPK 214¹⁰ str. 1 d. sankcijoje. Manytina, kad pritaikius būtent tokią nuobaudą, bus pasiekti ATPK 20 str. numatyti administracinės nuobaudos tikslai.

Išskirtinių aplinkybių, leidžiančių taikyti Lietuvos Respublikos ATPK 30¹ str. nuostatas ir skirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, nenustatyta.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 24 str., 30 str., 30² str., 214¹⁰ str. 1 d. str., 286 str., 287 str., teismas

nutarė:

K. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso 214¹⁰ str. 1 d., ir skirti 289 Eur (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) baudą.

Nutarimą vykdyti nukreipti Valstybinei mokesčių inspekcijai.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Larisa TamulionienėPaskirtoji bauda ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimą – ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300 AB banke ,,Swedbank“, (banko kodas 73000), įmokos kodas 1001.Atsižvelgdamas į traukiamo ar patraukto administracinėn atsakomybėn asmens turtinę padėtį, kitas reikšmingas aplinkybes, asmens rašytiniu prašymu organas (pareigūnas), priimdamas nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje, gali paskirtos baudos mokėjimą išdėstyti per laikotarpį iki dvejų metų, atsižvelgdamas į paskirtos baudos dydį. Po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimus sprendžia Valstybinė mokesčių inspekcija Mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.Jeigu pažeidėjas nesumoka baudos per šio kodekso 313 straipsnyje nustatytą terminą, nutarimas skirti baudą vykdomas priverstine tvarka (Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 314 str. 1 d.).