Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2020-08-21 · Byla Nr. E1-858-961/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-08-21
Bylos Nr.
E1-858-961/2020
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00026-2020-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ilona Mateikienė
Kategorijos

Teikimas Nr. E1-858-961/2020 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00026-2020-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS

2020 m. rugpjūčio 21 d.

VilniusVilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ilona Mateikienė,sekretoriaujant Džestinai Medeišytei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, A. B.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschagt Hartberg-Furstenfeld prašymą dėl A. B. (A. B.), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Furstenfeld institucijos 2019 m. balandžio 10 d. sprendimu, kuris įsiteisėjo 2019 m. birželio 20 d., A. B. buvo paskirta 150 Eur bauda už tai, kad jis nepaisė raginimo per dvi savaites po įpareigojamojo rašto įteikimo dėl vairuotojo duomenų pranešimo informuoti, kas vairavo arba pastatė žemiau nurodytą transporto priemonę nurodytu metu ir nurodytoje vietoje: 2018 m. spalio 10 d., 13.23 val. adresu Gemeindegebiet Ilz, auf der A2, StrKM 137.800, Richtung Graz, automobilio numeris (LT) (duomenys neskelbtini) (viršytas greitis).

Minėtu sprendimu A. B. buvo paskirta 150 Eur dydžio bauda.

Austrijos Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti A. B. paskirtą baudą.

Teismo posėdžio metu A. B. nurodė, kad įmonė UAB „L.“ teikia transporto paslaugas tarptautiniais maršrutais. Turi tokį automobilį, kuris minimas liudijime, jei įmonė gavo reikalavimą nurodyti vairuotoją, tai informaciją pateikė. Gauna labai daug pranešimų apie nuobaudas ir visada atsako, kas vairavo transporto priemonę. Jeigu patikrinę elektroninius laiškus nustatys, kad siuntė duomenis apie vairuotoją, tuomet nesutinka, kad paskirta piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma.

Išreikalavus papildomus duomenis iš Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos, A. B. sutiko, kad įteikimo pranešime yra jo parašas, kad 2018 m. gruodžio 3 d. gavo pranešimą. Vadinasi, dokumentas kažkur pasimetė. Turbūt pametė dokumentą, kadangi jų kasdien gauna labai daug.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų nustatyta, jog A. B. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas). Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.

Teismui Austrijos Respublikos kompetentinga institucija pateikė liudijimą su priedais, kuris patvirtina, jog Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Furstenfeld institucijos 2019 m. balandžio 10 d. sprendimu A. B. yra paskirta 150 Eur dydžio piniginė bauda. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas atitinka Pamatinio sprendimo keliamus reikalavimus. Veikų, už kurias paskirtos baudos ir kurios yra nurodytos Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje, dvigubas baudžiamumas netikrinamas. Tarp minėtų veikų yra nurodytas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Vadinasi, A. B. veika patenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalį ir jos baudžiamumas pagal Lietuvos Respublikos teisę netikrintinas.

Iš Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos pateikto liudijimo matyti, kad A. B. paskirta bauda nėra sumokėta, A. B. nebuvo priimtas kitas sprendimas dėl tų pačių veikų, A. B. procesinės teisės nebuvo pažeistos: jis buvo informuotas apie teisę skųsti institucijos 2019 m. balandžio 10 d. sprendimą asmeniškai arba per atstovą, jam nurodyti terminai. Išreikalavus papildomus duomenis iš Austrijos Respublikos, gautas pranešimas teismui, kad reikalavimas pateikti duomenis apie vairuotoją buvo įteiktas, prie pranešimo pridėti 2018 m. spalio 10 d. reikalavimas pateikti duomenis apie vairuotoją bei įteikimo pranešimas, iš kurio matyti, kad minėtas reikalavimas buvo asmeniškai įteiktas A. B. 2018 m. gruodžio 3 d. Pats A. B., susipažinęs su pateiktais dokumentais, pripažino, kad jo parašu patvirtinta, jog 2018 m. gruodžio 3 d. gavo pranešimą, nurodė, jog jeigu pasirašė, kad gavo siųstą pranešimą, vadinasi jį turėjo, tačiau pametė. Taigi teismas, atsižvelgęs į aptartas aplinkybes, konstatuoja, kad nėra pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl ko teismas negalėtų pripažinti ir vykdyti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos paskirtos baudos.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Furstenfeld institucijos 2019 m. balandžio 10 d. sprendimas dėl A. B. paskirtos piniginės sankcijos – 150 Eur dydžio baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje. Įvertinus paskirtos nuobaudos dydį, A. B. nustatytinas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje nustatytas dviejų mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

pripažinti Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Furstenfeld institucijos 2019 m. balandžio 10 d. sprendimu Nr. BHHD-15.1-15673/2018 A. B. (A. B.), gimusiam (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą 150 Eur dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti A. B. 150 Eur (vieną šimtą penkiasdešimt eurų) piniginę sankciją sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos. Bauda mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801).

Išaiškinti A. B., kad baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą (-us) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt. Nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai – Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Furstenfeld bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją – Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Furstenfeld.

Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Ilona Mateikienė