- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-08-09
- Bylos Nr.
- eI-5768-342/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 3-63-3-00487-2019-6
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Aušrelė Mažrimienė
- Pareiškėjas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
- Atsakovas
- D. R.
2019 m. rugpjūčio 6 d. rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovui D. R. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir pareiškėja, NMA) prašo priteisti iš atsakovo D. R. (toliau – ir atsakovas):
1) 1 071,66 Eur susidariusią skolą;
2) 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas nuo 2017-04-25 nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Šalies argumentai
Prašyme pareiškėja nurodo, jog 2017-02-14 priėmė sprendimą Nr. KE-02-11 (toliau – 2017-02-14 skolos sprendimas), kuriuo vadovaujantis atsakovas – P. R. (toliau – ir paramos gavėjas) - paveldėtojas D. R. privalo grąžinti NMA susidariusią skolą. Paaiškina, kad paramos gavėjas 2011-03-24 pateikė NMA paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio valdų modernizavimas” antrosios veiklos srities supaprastintąsias įgyvendinimo taisykles, gauti paramą (toliau – ir paraiška). NMA direktoriaus 2011-11-29 įsakymu Nr. BR1-1272 buvo patvirtintas paramos gavėju. Pažymi, kad paramos gavėjas projektą „P. R. ūkio modernizavimas” (toliau – ir projektas) įgyvendino per du etapus; iš viso paramos gavėjui išmokėta 14 046,57 Eur už įsigytą žemės ūkio techniką. 2016-04-27 pateikta projekto įgyvendinimo galutinė ataskaita. Teigia, kad vertinant galutinę ataskaitą, nustatyta, kad Paramos gavėjas neišlaikė ataskaitiniais metais valdyto žemės ūkio naudmenų (toliau – ir ŽŪN) ploto.
Teigia, kad 2016-10-20 buvo siųstas paklausimas dėl nustatytų neatitikimų bei papildomų dokumentų pateikimo. Daro išvadą, kad atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, nustatytas pažeidimas buvo įvertintas kaip sunkus, kadangi pagal nustatytus faktinius duomenis ŽŪN plotas, palyginti su 2011 m. pasėlių deklaracija, iki 2015 m. atitinkamai mažėjo. Nustačius, kad Paramos gavėjas ŽŪN plotą, valdytą ataskaitiniais metais, projekto kontrolės laikotarpiu sumažino 49,01 proc., bei į tai, kad pardavimo pajamos sumažėjo 24,27 proc., o grynojo pelno 59,00 proc. vadovaujantis žemiau nurodytų teisės aktų nuostatomis, Paramos gavėjui nuspręsta taikyti 10 proc. dydžio paramos dalies susigrąžinimo sankciją – 1 404,66 Eur. Akcentuoja, kad priėmė 2017-02-14 skolos sprendimą.
Informuoja, kad dalis (333,00 Eur) skolos buvo išskaičiuota iš Pareiškėjui priklausančių išmokų. Pažymi, kad VĮ Registrų centras 2017-12-01 raštu informavo NMA, jog mirusiojo Pareiškėjo, palikimą priėmė atsakovas. Teigia, kad apie priimtą skolos sprendimą atsakovas buvo informuotas.
Pažymi, kad nei paramos gavėjas, nei atsakovas NMA 2017-02-14 skolos sprendimo jame nustatyta tvarka neskundė, todėl jis yra galiojantis bei sukeliantis atsakovui teisines pasekmes.
Paaiškina, kad atsakovo skola šiuo metu yra 1 071,66 Eur, todėl atsižvelgdami į tai, kad metinis palūkanų dydis yra 5 procentai, prašo priteisti 5 procentų dydžio metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuotinas nuo 2017-04-25 iki tos kalendorinės dienos, kurią skola visiškai susigrąžinama, nenurodant konkrečios jų sumos.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepimu prašo pareiškėjos prašymą tenkinti iš dalies ir taikyti sankciją – priteisti 0,2 proc. už išmokėtą įsigyti žemės ūkio technikai 14 046,57 Eur paramą.
Atsakovas sutinka, kad paramos gavėjas neišlaikė atskaitiniais metais valdyto žemės ūkio naudmenų ploto, tačiau nesutinka su 10 proc. dydžio paramos susigrąžinimo pritaikytos sankcijos dydžiu – 1 404,66 Eur, kurios dalis (333 Eur) buvo išskaičiuoti iš ūkininkui priklausančių įmokų. Teigia, kad atsakymas į paklausimą buvo išsiųstas 2016-10-20. Sutinka, kad paraiškos teikėjas neskundė 2017-03-24 atsakymo.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Byloje nagrinėjamas Nacionalinės mokėjimo agentūros prašymas iš atsakovo priteisti 1 071,66 Eur grąžintinų lėšų ir 5 procentų metines palūkanas nuo negrąžintų lėšų sumos, pradedant jas skaičiuoti nuo 2017-04-25 iki kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Bylos duomenys patvirtina, kad P. R. 2011-03-24 NMA pateikė paraišką Nr. IVM-KE-11-1-002179-PR001 pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio valdų modernizavimas” antrosios veiklos srities supaprastintąsias įgyvendinimo taisykles, kai paramos suma neviršija 150 tūkst. litų gauti paramą. NMA direktorius 2011-11-29 įsakymu Nr. BR1-1272 ,.Dėl Projektų, kuriems skiriama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Žemės ūkio valdų modernizavimas” antrosios ir trečiosios veiklos sričių įgyvendinimo taisykles, taikomas nuo 2011 metų, sąrašo patvirtinimo” P. R. patvirtino paramos gavėju. Projektas Nr. lVM-KE-11-1-002179-PR00l „P. R. ūkio modernizavimas” buvo įgyvendintas per du etapus. 2011-12-07 pateiktas pirmas mokėjimo prašymas, pagal kurį 2011-12-09 P. R. buvo išmokėta 9 267,84 Eur paramos suma už įsigytą purkštuvą. 2012-03-05 pateiktas antras mokėjimo prašymas, pagal kurį 2012-03-15 P. R. buvo išmokėta 4 778,73 Eur paramos suma už įsigytą krautuvą bei konsultavimą. Iš viso P. R. išmokėta 14 046,57 Eur už įsigytą žemės ūkio techniką. Nustatyta, jog 2016-04-27 pateikta projekto įgyvendinimo galutinė ataskaita. NMA, vertindama galutinę ataskaitą, nustatė, kad P. R. neišlaikė ataskaitiniais metais valdyto žemės ūkio naudmenų ploto. Ataskaitiniais 2011 m. valdytas ŽŪN plotas buvo 63,50 ha (pagal deklaruotą pasėlių plotą); 2014 m. deklaruota 28,95 ha ŽŪN, 2015 m. – 32,35 ha ŽŪN. NMA nustatė, jog P. R. nevykdė įsipareigojimų, susijusių su valdomu žemės plotu: 2011 m. valdytos žemės plotas nuo 63,50 ha 2015 m. sumažėjo iki 32,35 ha, t. y. 49,01 proc., todėl P. R. taikytina 10 proc. dydžio sankcija nuo gautos paramos sumos. NMA 2016-10-20 išsiuntė P. R. paklausimą dėl nustatytų neatitikimų bei papildomų dokumentų pateikimo. NMA pažeidimą įvertino kaip sunkų, kadangi pagal nustatytus faktinius duomenis ŽŪN plotas, palyginti su 2011 m. pasėlių deklaracija, iki 2015 m. atitinkamai mažėjo: 2014 m. sumažėjo 54,41 proc., 2015 m sumažėjo 49,01 proc. Taip pat buvo atsižvelgta ir į tai, kad sumažėjus ŽŪN plotui 2015 m., palyginti su 2011 m. finansinės atskaitomybės dokumentais, pardavimo pajamos sumažėjo 24,26 proc. Nustačius, kad P. R. ŽŪN plotą, valdytą ataskaitiniais metais, projekto kontrolės laikotarpiu sumažino 49,01 proc., bei į tai, kad pardavimo pajamos sumažėjo 24,27 proc., o grynojo pelno 59,00 proc. vadovaujantis žemiau nurodytų teisės aktų nuostatomis, P. R. nuspręsta taikyti 10 proc. dydžio paramos dalies susigrąžinimo sankciją – 1 404,66 Eur. NMA Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Telšių paramos administravimo skyriaus 2017-02-14 sprendimu Nr. KE-02-11 P. R. taikyta 10 proc. dydžio dalies susigrąžinimo sankcija – 1 404,66 Eur. Be kita ko, nustatyta, kad dalis skolos – 333,00 Eur - buvo išskaičiuota iš P. R. priklausančių išmokų. Apie priimtą NMA 2017-02-14 sprendimą ir dalies (333,00 Eur) skolos išskaičiavimą, P. R. buvo informuotas NMA 2017-02-23 raštu Nr. BRK-748 „Dėl skolos susidarymo ir jos dalies išskaičiavimo”. Bylos duomenys patvirtina, jog P. R. mirė, o jo palikimą priėmė atsakovas. Apie priimtą NMA 2017-02-14 sprendimą atsakovas informuotas NMA 2017-12-14 raštu Nr. BRK-6325 „Dėl P. R. skolos grąžinimo”. Pažymėtina, kad šioje administracinėje byloje iš esmės nėra ginčo tarp šalių dėl nurodytų faktinių aplinkybių.
Nagrinėjamo ginčo teisinius santykius iš esmės reglamentuoja Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008-02-13 nutarimu Nr. 137 „Dėl Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių patvirtinimo” (toliau – ir Grąžintinų lėšų taisyklės). Aptariamų taisyklių 7.1.3. punktas numato, jog vykdomoji institucija (nagrinėjamu atveju – NMA) priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo, jeigu fizinis arba juridinis asmuo gavo didesnę nei priklauso paramą. Šių taisyklių 11 punktas nustato, kad grąžintinų lėšų grąžinimo terminas – 60 kalendorinių dienų nuo rašto užregistravimo administruojančiojoje institucijoje, išskyrus Grąžintinų lėšų taisyklių 19 punkte nurodytą atvejį. Jeigu skolininkas per šį terminą lėšų negrąžina ir nesikreipia į administruojančiąją instituciją su prašymu leisti grąžinti lėšas dalimis, administruojančioji institucija turi imtis visų būtinų priemonių šioms lėšoms susigrąžinti pagal jos parengtus ir patvirtintus detaliuosius darbo tvarkos aprašus. Grąžintinų lėšų taisyklių 4 punktas nustato, jog sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo priima vykdomoji institucija. Šis sprendimas yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas. P. R., teikdamas paraišką, šios paraiškos VI skyriaus „Kita informacija” 13 punkte įsipareigojo, kad žemės ūkio naudmenų, valdomų nuomos, panaudos ar kitais pagrindais, sutartys bus sudarytos ne trumpesniam kaip projekto kontrolės laikotarpiui (Jeigu projekto kontrolės laikotarpiu žemės valdymo sutartys būtų nutrauktos, turi būti išnuomotas ar kitais teisiniais pagrindais valdomas kitas sklypas su tokiu pačiu žemės ūkio naudmenų plotu). Be kita ko, P. R. paraiškoje sutiko, kad jei netinkamai vykdys projektą pagal pateiktą paraišką ar kitaip pažeis teisės aktų, reglamentuojančių paramos teikimą ir administravimą, reikalavimus, NMA taikys teisės aktų numatytas sankcijas.
Teisminėje praktikoje suformuotas išaiškinimas, kad sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra individualus administracinis aktas, galintis būti savarankišku administracinės bylos nagrinėjimo dalyku (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) išplėstinės teisėjų kolegijos 2019-05-29 nutartį administracinėje byloje Nr. eA-475-556/2019). Be kita ko, LVAT išplėstinės teisėjų kolegijos 2019-05-29 nutarties 35 punkte nurodyta, kad NMA priimtas sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra atsakovo pareigą sugrąžinti ginčo lėšas nustatantis individualus administracinis aktas ir pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 4 punktas), o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko yra vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 17 punktas). Tai reiškia, kad P. R., gavęs NMA 2017-02-14 sprendimą ir nesutikdamas su juo, turėjo teisę jį ginčyti įstatymų nustatyta tvarka.
Nagrinėjamoje administracinėje byloje nustatyta, kad P. R. pateikė skundą dėl anksčiau minėto NMA 2017-02-14 sprendimo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai, kuri 2017-03-24 sprendimu „Dėl skundo” konstatavo, kad NMA 2017-02-14 sprendimas Nr. KE-02-11 yra teisėtas ir pagrįstas. Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, nei P. R., nei atsakovo skundas dėl NMA 2017-02-14 sprendimo bei Žemės ūkio ministerijos 2017-03-24 sprendimo „Dėl skundo” nuginčijimo administraciniame teisme nebuvo ir nėra nagrinėjamas. Be kita ko, tarp šalių nėra ginčo dėl to, kad P. R. įstatymų nustatyta tvarka Žemės ūkio ministerijos 2017-03-24 sprendimo „Dėl skundo” neskundė. Teismas vertina, kad šiuo atveju atsakovo atsiliepime nurodytos priežastys, dėl kurių P. R. neskundė Žemės ūkio ministerijos 2017-03-24 sprendimo „Dėl skundo”, galėtų būti reikšmingos tik nagrinėjant ginčą dėl šio sprendimo teisėtumo ar pagrįstumo. Nagrinėjamos bylos dalykas yra NMA nustatytos skolos bei palūkanų priteisimas, o ne priimtų sprendimų teisėtumas ir pagrįstumas.
Atsakovas nurodo, kad Plungės apylinkės teismo 2018-12-31 nutartimi civilinėje byloje Nr. eL2-4915-225/2018 buvo panaikintas 2018-11-22 teismo įsakymas dėl nagrinėjamo ginčo skolos priteisimo ir pareiškimas laikytas nepaduotu (nutartis įsiteisėjusi). Atsakovas pažymi, kad nagrinėjamas ginčas ir minėta civilinė byla yra tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu. Teismas atkreipia dėmesį, kad Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 439 straipsnio 6 dalyje numatyta, jog jeigu kreditorius per šio straipsnio 3 dalyje nustatytą terminą tinkamai įforminto ieškinio teismui nepateikia, kreditoriaus pareiškimas laikomas nepaduotu ir teismo nutartimi grąžinamas kreditoriui, o teismo įsakymas ir taikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikinami; tai netrukdo kreditoriui pareikšti ieškinį bendra tvarka. Tai reiškia, kad pareiškėja, panaikinus teismo įsakymą, turėjo teisę pateikti prašymą teismui dėl skolos priteisimo.
Paaiškėjus, kad nei P. R., nei atsakovas NMA ir Žemės ūkio ministerijos sprendimų neapskundė, nustatytu terminu jame nurodytos lėšų sumos negrąžino, dėl lėšų grąžinimo dalimis nesikreipė ir nesant galimybės šias lėšas susigrąžinti Grąžintinų lėšų taisyklių 17.2. punkte nurodytu būdu, t. y. taikant grąžintinų lėšų įskaitymą, NMA atsirado teisė išieškoti grąžintinas lėšas Europos Sąjungos arba Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Nagrinėjamu atveju taikomi teisės aktai nenumato NMA teisės (išskyrus Grąžintinų lėšų taisyklių 17.2. punkte numatytą įskaitymą) ne ginčo tvarka susigrąžinti (išieškoti) sprendime nurodytų sumų, todėl pareiškėja dėl ginčo lėšų išieškojimo (priteisimo) kreipėsi į teismą. Nustačius, kad atsakovo pareigą sugrąžinti susidariusią skolą (grąžintiną išmokos sumą) nustatantis individualus administracinis aktas yra galiojantis ir nenuginčytas, nustatytu terminu susidariusi skola nesumokėta, konstatuojama, kad NMA reikalavimas priteisti skolą yra pagrįstas ir tenkinamas.
Nacionalinė mokėjimo agentūra prašo iš atsakovo priteisti ir 5 procentų metines palūkanas nuo negrąžintų lėšų sumos, jas skaičiuojant nuo 2017-04-25 iki kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Grąžintinų lėšų taisyklių 14 punkte numatyta, jog metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip. Šių taisyklių 15.1. punkte nurodyta, kad jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip, palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino, nurodyto Grąžintinų lėšų taisyklių 11 punkte, pabaigos ir skaičiuojamos nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Byloje nustatyta, kad NMA nurodytu terminu P. R. ir atsakovui nesumokėjus susidariusios skolos, pareiškėja nuo 2017-04-25 pradėjo skaičiuoti 5 procentų palūkanas nuo negrąžintos skolos sumos. Sprendžiama, kad pareiškėja, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų taisyklių 14 ir 15 punktais, praėjus 60 kalendorinių dienų nuo rašto užregistravimo administruojančiojoje institucijoje datos (2017-02-23) teisėtai ir pagrįstai pradėjo skaičiuoti atsakovui 5 procentų palūkanas nuo negrąžintos sumos.
Vadovaudamasis nustatytomis aplinkybėmis, teismas konstatuoja, pareiškėjos reikalavimai priteisti iš atsakovo skolą ir 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies pradedant 2017-04-25 iki visos skolos grąžinimo dienos, yra teisėti ir pagrįsti, todėl tenkinami visa apimtimi.
Atkreiptinas atsakovo dėmesys, jog pareiškėja priteistas grąžintinas lėšas ir palūkanas prašo pervesti į NMA sąskaitą Nr. LT207300010084024685, „Swedbank”, AB, banko kodas 73000, langelyje „Mokėjimo paskirtis” nurodant 2017-12-14 rašto numerį – Nr. BRK-6325.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 – 87 straipsniais, 88 straipsniu, 132 straipsnio 1 dalimi, teismas
nusprendžia:
Pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovui D. R. dėl skolos priteisimo tenkinti.
Pareiškėjai Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos priteisti iš atsakovo D. R. 1 071,66 Eur (vieną tūkstantį septyniasdešimt vieną eurą ir 66 euro centus) gražintinų paramos lėšų ir 5 (penkių) procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies pradedant nuo 2017-04-25 iki visiško skolos sugrąžinimo dienos.
Sprendimą per 30 kalendorinių dienų nuo paskelbimo dienos galima apskųsti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmus.