Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2013-06-13 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2094-88/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2013-06-13
Bylos Nr.
1-2094-88/2013
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-01630-2011-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Antanas Virbalas
Kaltinamasis
M. Š.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-209488/2013 Teisminio proceso Nr. 1-10-1-01630-2011-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.17.8.; 2.10.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMAS Lietuvos Respublikos vardu 2013 m. birželio 13 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Antanas Virbalas, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokurorės Dainos Dilbienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo surinkta medžiaga dėl padarytos nusikalstamos veikos, kurioje M. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos respublikos pilietis, nevedęs, aukštojo išsilavinimo, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ inžinieriumi – projektų vadovu, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., nustatė: M. Š. neturėdamas leidimo pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, o būtent: jis, neturėdamas leidimo pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent: jis, 2011-12-15 apie 09 val. 40 min. Vilniuje, Saulėtekio al. 18, neturėdamas Vokietijos įmonės ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonės ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., kuriems priklauso prekių ženklas ADIDAS, JAV įmonės CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, kuriai priklauso prekių ženklas CALVIN KLEIN, Šveicarijos įmonės CHANEL SARL, kuriai priklauso prekių ženklas CHANEL, Italijos įmonės DIESEL SPA, kuriai priklauso prekių ženklas DIESEL, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, kuriai priklauso prekių ženklas GUCCI, Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA, kuriai priklauso prekių ženklas VERSACE, leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų minėtų įmonių prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, pakuotės, modeliai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų: 4 vienetus laikrodžių, pažymėtų Vokietijos įmonės ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonės ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu ADIDAS, kurių atitinkamų originalių 4 vienetų ADIDAS laikrodžių vertė yra 639 LTL; 31 vienetą laikrodžių, pažymėtų JAV įmonės CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekių ženklu CALVIN KLEIN, kurių atitinkamų originalių 31 vieneto CALVIN KLEIN laikrodžių vertė yra 13 361 LTL; 7 vienetus laikrodžių, pažymėtų Šveicarijos įmonės CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CHANEL, kurių atitinkamų originalių 7 vienetų CHANEL laikrodžių vertė yra 48 300 LTL; 4 vienetus laikrodžių, pažymėtų Italijos įmonės DIESEL SPA priklausančiu prekių ženklu DIESEL, kurių atitinkamų originalių 4 vienetų DIESEL laikrodžių vertė yra 1 020 LTL; 12 vienetų laikrodžių, pažymėtų Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI, kurių atitinkamų originalių 12 vienetų GUCCI laikrodžių vertė yra 24 852 LTL; 4 vienetus laikrodžių, pažymėtų Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekių ženklu VERSACE, kurių atitinkamų originalių 4 vienetų VERSACE laikrodžių vertė yra 5 520 LTL; tokiu būdu M. Š. pateikė realizuoti 62 laikrodžius, pažymėtus svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 93 692 litų turtinę žalą, Šiais savo veiksmais M. Š. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. Pagrindiniai duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas Kaltinamasis M. Š. apklaustas įtariamuoju ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. pripažino visiškai (b. l. 91). Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas M. Š. parodė, kad nuo 2011 m. vasario, gyvendamas (duomenys neskelbtini), patalpino interneto svetainėje www.skelbiu.lt skelbimą apie laikrodžių pardavimą ir nurodė savo telefono abonento numerį (duomenys neskelbtini), kuris šiuo metu nenaudojamas. Laikrodžiai buvo su žymių gamintojų prekių ženklais ir buvo nupirkti interneto svetainėje www.budgetgadgets.com ir gaunami paštu, pirkinius apmokant Paypal sistema. 2011 m. gruodžio 15 d. jam paskambino vyras ir paklausė dėl galimybės nupirkti laikrodžius Armani ir C. K.. Jis su vyru sutarė dėl susitikimo Vilniuje, Saulėtekio al. 18. Atvykusiam vyrui jis pardavė už 150 litų 3 laikrodžius, kurie buvo pažymėti Calvin Klain ir Armani prekių ženklais. Atvykę du vyrai prisistatė policijos pareigūnais. Jo gyvenamosios vietos- kambario, adresu Saulėtekio al. 18-707, apžiūros metu policijos pareigūnai rado ir paėmė kitas jo turimas pardavimui prekes, tai yra laikrodžius su Gucci, Guess, Armani, Calvin Klain, Chanel, Versage, Adidas, Diesel prekių ženklais. Visi laikrodžiai buvo nupirkti interneto parduotuvėje ir atsiųsti jam paštu iš Kinijos. Jis žinojo, kad tai minėtų garsiųjų prekių ženklų klastotės, nes pirko pigiai, taip pat žinojo, kad minėti laikrodžiai nėra originalai, pagaminti Kinijoje, bet tuo metu apie tai, kad prekiauti neautentiška produkcija negalima ir tai užtraukia baudžiamąją atsakomybę, nežinojo. Dėl to, kas įvyko, gailisi, sutinka, kad byla būtų užbaigta baudžiamuoju įsakymu. (b. l. 93-94)

Iš liudytojo E. G. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu, matyti, kad 2011 m. gruodį buvo gauta operatyvinė informacija, kad Vilniuje, (duomenys neskelbtini) name gyvenantis vaikinas, vardu M., prekiauja laikrodžiais bei kitomis prekėmis galimai neteisėtai pažymėtomis garsiųjų gamintojų prekių ženklais. 2011-12-15 tikslu patikrinti gautą informaciją buvo susitarta su M. (kaip vėliau paaiškėjo tai buvo M. Š., gim. (duomenys neskelbtini) m.) susitikti jo gyvenamojoje vietoje, kur nuvykus apie 10 val. buvo atliktas kontrolinis pirkimas. Iš M. Š. kontrolinio pirkimo metu buvo nupirkti 2 laikrodžiai su „Emporio Armani“ ir 1 laikrodis su „C. K.“ prekių ženklais, už kuriuos M. Š. sumokėjo 150 Lt. Taip pat M. Š. turėjo 2 vnt. akinių ir 103 vnt. laikrodžių galimai neteisėtai pažymėtų „Ray Ban“, „Emporio Armani“, „Gucci“, „Guess“, „C. K.“, „Chanel“, „Versage“, „Adidas“, „Ferrari“ ir „Diesel“ prekių ženklais. 2 vnt. „Emporio Armani“ ir 1 „C. K.“ laikrodį, nupirktus kontrolinio pirkimo metu, liudytojas pateikė prie ikiteisminio tyrimo medžiagos (b. l. 27).

Iš Specialisto išvados Nr. 120319LT-01 matyti, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos:

registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (laikrodžiai su žymenimis \DIDAS - 4 vnt.), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (laikrodžiai su žymenimis CALVIN KLEIN - 31 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (laikrodžiai su žymenimis CHANEL - I vnt.), Italijos įmonei DIESEL SPA (laikrodžiai su žymenimis DIESEL - 4 vnt.), Italijos įmonei JUCCIO GUCCI SPA (laikrodžiai su žymenimis GUCCI - 12 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (laikrodžiai su žymenimis VERSACE 4 vnt.);

žymenimis FERRARI (laikrodžiai su žymenimis FERRARI - 5 vnt.), EMPORIO ARMANI laikrodžiai su žymenimis EMPORIO ARMANI - 33 vnt.), GUESS (laikrodžiai su žymenimis GUESS 3 vnt.) bei RAY BAN (akiniai nuo saulės su žymenimis RAY - BAN - 2 vnt.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir puri įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių.

Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

laikrodžiai su žymenimis ADIDAS - 4 vnt.;

laikrodžiai su žymenimis CALVIN KLEIN - 31 vnt.;

laikrodžiai su žymenimis CHANEL 7 vnt.;

laikrodžiai su žymenimis DIESEL 4 vnt.;

laikrodžiai su žymenimis GUCCI – 12 vnt.;

laikrodžiai su žymenimis VERSACE - 4 vnt.

2.2.Dėl turimos nepakankamos techninės ir teisinės informacijos, asociacijos SNB-REACT specialisto tyrimas neatliekamas ir specialisto išvada nerengiama dėl šių tyrimui pateiktų prekių: laikrodžiai su žymenimis FERRARI - 5 vnt.;

laikrodžiai su žymenimis EMPORIO ARMANI -33 vnt.;

laikrodžiai su žymenimis GUESS - 3 vnt.;

akiniai nuo saulės su žymenimis RAY - BAN - 2 vnt.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT; asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje- K. S..

3.Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

laikrodis ADIDAS - 159 LT L, atitinkamai 4 vnt. kaina -636 LTL;

laikrodis CALVIN KLEIN-431 LTL, atitinkamai 31 vnt. kaina 13 361 LTL;

laikrodis CHANEL 6900 LTL, atitinkamai 7 vnt. kaina -48 300 LTL;

laikrodis DIESEL - 255 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina - 1020 LTL;

laikrodis GUCCI - 2071 LTL, atitinkamai 12 vnt. kaina - 24 852 LTL;

laikrodis VERSACE - 1380 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina - 5520 LTL.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 93 689 LTL (b. l. 56-66).

Iš 2011-12-15 apžiūros protokolo matyti, kad „Metida“ advokatės R. Ž. kontora, kuriai buvo pateikta užduotis atlikti laikrodžių su žymenimis FERRARI - 5 vnt.; laikrodžių su žymenimis EMPORIO ARMANI -33 vnt.; laikrodžių su žymenimis GUESS - 3 vnt.; akinių nuo saulės su žymenimis RAY - BAN - 2 vnt., tyrimą 2013-04-30 raštu informavo, kad išvados dėl tyrimui pateiktų objektų pateikti nėra ir nebus galimybės, kadangi prekių ženklų savininkas nepateikė atsakymo dėl tiriamų objektų kilmės ir autentiškumo (b. l. 70).

Tokiu būdu yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių M. Š. kaltę, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. ir veikos kvalifikacija yra teisinga.

M. Š. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad padarytą nusikalstamą veiką jis pripažįsta ir gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Prokurorė prašo skirti 10 MGL (1300Lt) baudą.

Kaltinamasis M. Š. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, su baudos dydžiu sutinka.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., 204 str. 2 d., Lietuvos Respublikos BPK 418-422 str.,

nusprendžia:

M. Š. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. ir skirti jam 10 MGL (1300 Lt) baudą. Bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801). Kardomosios priemonės M. Š. iki teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės, neskirti. Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - 4 vnt. laikrodžių su žymenimis ADIDAS; 31 vnt. laikrodžių su žymenimis CALVIN KLEIN; 7 vnt. laikrodžių su žymenimis CHANEL; 4 vnt. laikrodžių su žymenimis DIESEL;12 vnt. laikrodžių su žymenimis GUCCI; 4 vnt. laikrodžių su žymenimis VERSACE saugomi Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS ( b. l. 94), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti.

laikrodžius su žymenimis FERRARI , 5 vnt.; laikrodžius su žymenimis EMPORIO ARMANI -33 vnt.; laikrodžius su žymenimis GUESS - 3 vnt.; akinius nuo saulės su žymenimis RAY - BAN - 2 vnt., teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, grąžinti M. Š.. M. Š. nesutikdama su baudos paskyrimu, teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo jo gavimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs baudžiamasis įsakymas neskundžiamas Teisėjas Antanas Virbalas