- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2010-12-02
- Bylos Nr.
- Ik-2713-602/2010
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Veslava Ruskan, Mefodija Povilaitienė, Arūnas Kaminskas
- Pareiškėjas
- UAB „Agaras“
- Atsakovas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
- Advokatai
- Agnė Bilotaitė
- Kategorijos
- 1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 33.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 37.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Veslavos Ruskan (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Arūnui Kaminskui ir Mefodijai Povilaitienei, sekretoriaujant Monikai Skardžiūtei, dalyvaujant pareiškėjo UAB „Agaras“ atstovei advokatei Agnei Bilotaitei, atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atstovėms Renatai Skyrelienei ir Indrei Graželiūnaitei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo UAB „Agaras“ skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
2010-04-26 UAB „Agaras“ pateikė prašymą Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, prašydamas išmokėti neišmokėtą eksporto kompensacijos dalį pagal paraiškas dėl grąžinamųjų išmokų mokėjimo Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), iš viso – 14330,67 Lt (b. l. 82-84).
2010-05-17 Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos raštu Nr. BR66-(13.20)-2922 informavo UAB „Agaras“, kad 2009-07-07 Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles, 9 str. įpareigoja eksportuotoją eksporto deklaracijos arba jai lygiaverčio elektroninio dokumento 44 langelyje ir kontrolinio egzemplioriaus T5 arba jam lygiaverčio dokumento 106 langelyje nurodyti eksporto grąžinamųjų išmokų už produkto ar prekės vienetą dydį eurais, galiojantį išankstinio tų išmokų dydžio nustatymo dieną. Vadovaujantis minėto reglamento 48 str. 2 d., kai nustatoma, kad 9 str. minimos eksporto grąžinamosios išmokos dydis nenustatytas, laikoma, kad šis dydis lygus nuliui. Jei apskaičiuota eksporto grąžinamosios išmokos suma mažesnė nei taikoma suma, grąžinamoji išmoka už atitinkamus eksportuotus produktus yra ta, kuri taikoma faktiškai eksportuotiems produktams, bet sumažinta 10 proc. skirtumo tarp apskaičiuotos grąžinamosios išmokos ir faktiškai eksportuotiems produktams taikomos grąžinamosios išmokos, jeigu šis skirtumas didesnis nei 1000 eurų. Jei grąžinamosios išmokos dydis nurodomas M egzemplioriuje, bet nenurodomas T5, tai reiškia, kad eksportuotojas: 1. neįvykdė įsipareigojimų pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 9 str.; 2. pažeidė 1993-07-02 Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatas, 912b str.; 3. apsunkino rizikos valdymą ir nenurodė 2008-12-17 Komisijos reglamento (EB) Nr. 1276/2008 dėl eksportuojamų žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos, monitoringo atliekant fizinius patikrinimus, II priedo 3 d. numatyto su grąžinamųjų išmokų nomenklatūra susijusio rizikos analizės kriterijaus; 4. pažeidė kontrolinio egzemplioriaus T5 naudojimo, pildymo ir muitinio įforminimo eksportuojant žemės ūkio produktus instrukcijos, patvirtintos Muitinės departamento direktoriaus 2004-04-23 įsakymu Nr. 1B-939, 9.5.1.1 p. Vadovaujantis 2009-03-10 Europos Komisijos išaiškinimu AGRI D.3/AD-fv D(2008) 36989 dėl Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d. nuostatų taikymo, informavo, kad kompensacijos dydžio nenurodymas M egzemplioriuje ar kontroliniame egzemplioriuje T5 nėra akivaizdi klaida. Akivaizdžią klaidą kompetentingos institucijos gali pripažinti, kai kontroliniame egzemplioriuje T5 nurodytas neteisingas kompensacijos dydis ir eksportuotojas tinkamai įrodo, kad tai akivaizdi klaida. Dėl to paraiškoms eksporto kompensacijai gauti (Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) buvo taikyta sankcija pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d. (b. l. 80-81).
Šalies argumentai
Pareiškėjas UAB „Agaras“ 2010-06-17 teismui padavė skundą, prašydamas panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2010-05-17 sprendimą Nr. BR66-(13.20)-2922 (b. l. 1-6).
Nurodė, kad už žemės produktų eksportą į trečiąsias šalis eksportuotojams mokamos grąžinamosios išmokos iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo. Pareiškėjas Agentūrai pateikė tris paraiškas, tačiau ši, nustačiusi, jog kontrolinio egzemplioriaus T5 106 langelyje nenurodyti kompensacijos dydžiai, vadovaudamasi Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d., pareiškėjui pritaikė 10 proc. kompensacijos sumos sumažinimo sankciją. Nurodė, kad analogiškas ginčas buvo kilęs ir anksčiau, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010-03-18 sprendimu byloje Nr. A-822-335/2010 panaikino Agentūros sprendimą, kuriuo sumažintas pareiškėjui mokėtinos eksporto kompensacijos dydis. Nagrinėjamoje byloje Agentūra skundžiamą sprendimą grindžia tuo, kad eksporto grąžinamųjų išmokų už produkto vienetą dydžio nenurodymas T5 egzemplioriuje negali būti laikomas akivaizdžia klaida, bei tuo, kad neužpildžius T5 egzemplioriaus 106 langelio buvo neįvykdytas atitinkamas teisės aktuose nustatytas reikalavimas. Pareiškėjo nuomone, toks sprendimas pažeidžia Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d. Aukščiau minėtoje byloje teismas pažymėjo, kad Agentūros pozicija, jog tam tikrų duomenų nenurodymas negali būti laikomas akivaizdžia klaida ar būti patvirtintas kitų duomenų, nesuderinama su 1999-04-15 Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999, pakeisto 2008-02-21 reglamentu Nr. 159/2008, nuostatomis. Tuo atveju, kai nenurodytas eksporto grąžinamosios išmokos dydis, kompetentinga institucija, eksportuotojui paprašius taikyti minėto reglamento 51 str. 1a dalies antrąją pastraipą ir pateikus paaiškinimus, turi patikrinti, ar nėra sąlygų, nurodytų reglamento 51 str. 1a dalies antroje pastraipoje, kurioms pasitvirtinus turėtų būti netaikomas išmokos sumažinimo mechanizmas. Teismas pabrėžė, kad minėtos teisės normos aiškinimas atitinka 2009-03-10 Europos Komisijos išreikštą poziciją dėl reglamento atskirų nuostatų taikymo. Pareiškėjas informavo Agentūrą, kad atliekant vidaus auditą įmonėje rasti nepilnai užpildyti T5 egzemplioriai, kuriuose nebuvo nurodyti planuojamų gauti eksporto kompensacijų dydžiai. Klaida įvyko dėl įmonės viduje naujai diegiamos programos įdiegimo trukdžių, dėl kurių visa anksčiau suvesta informacija partneriui OOO „Meatservice“ išsitrynė. Planuojamų gauti eksporto kompensacijų dydžiai buvo nurodyti kituose eksporto rinkinio dokumentuose (M egzemplioriuje). Pareiškėjo teigimu, pareiškėjas siekė veikti sąžiningai ir tinkamai vykdyti teisės aktų reikalavimus, tačiau dėl techninės klaidos T5 kontrolinio egzemplioriaus tinkamai neužpildė, o nustatęs šią aplinkybę nedelsdamas kreipėsi į atsakovą.
Per teismo posėdį pareiškėjo atstovė prašė skundą tenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) atsiliepime į pareiškėjo skundą prašė jį atmesti kaip nepagrįstą (b. l. 68-71).
Nurodė, kad 2008-11-28 Agentūra kreipėsi į Europos Komisiją dėl sankcijos taikymo pagal reglamento Nr. 800/1999 51 str. 1 a dalį, siekdama išsiaiškinti, kaip traktuojama akivaizdi klaida. Europos Komisija 2009-03-10 raštu nurodė, kad jei eksportuotojas sumaišo kompensacijų dydžius, kompetentinga institucija turi nuspręsti pati, ar tai akivaizdi klaida ar pažeidimas, įvertinus eksportuotojo pranešimą, kad klaidinga informacija pateikta netyčia. Tuo atveju, kai kompensacijos dydis nurodomas tik kontroliniame egzemplioriuje T5, bet nenurodomas eksporto deklaracijoje, arba atvirkščiai, tai reiškia, kad eksportuotojas neįvykdė įsipareigojimų pagal reglamento Nr. 800/1999 8a str. Kontrolinio egzemplioriaus T5 naudojimo, pildymo ir muitinio įforminimo eksportuojant žemės ūkio produktus instrukcijos 9.5.1.1 p. nurodyta, kad planuojamos gauti grąžinamosios išmokos dydis už eksportuojamus žemės ūkio produktus yra nustatytas atitinkamais ES reglamentais bei LITAR duomenų bazėje. Nurodant planuojamos gauti išmokos dydį už eksportuojamas prekes, apskaičiuojama planuojama gauti grąžinamoji išmoka už šias prekes ir nurodomas jos dydis už 100 kg prekių neto svorio. Šiame langelyje įrašytas dydis eurais turi sutapti su žemės ūkio produktų eksporto rinkinio arba elektroninės žemės ūkio produktų eksporto deklaracijos 44 langelyje nurodytu atitinkamu grąžinamosios išmokos už žemės ūkio produktų ar prekių vienetą dydžiu. Atsakovo nuomone, pareiškėjas klaidina teismą, teigdamas, kad netyčia neužpildė kontrolinio egzemplioriaus T5 106 langelio. Pažymėjo, kad netyčinis nenurodymas neįrodo, kad tai yra klaida, nes tokiu atveju netyčinis veiksmas nebūtų atskirtas nuo piktavališko, tuo gali būti piktnaudžiaujama. Be to, atsakovo nuomone, pareiškėjas klaidina teismą, teigdamas, kad sužinojęs, kad kontroliniame egzemplioriuje T5 padarė klaidą, nedelsiant kreipėsi į Agentūrą. Tai nebuvo atlikta iki to momento, kol buvo paskaičiuota galutinė priklausanti kompensacija. Išmokų dydžių nurodymas T5 reikalingas išvykimo postui, kuris atlieka patikrinimus, o ne Agentūrai. Pažymėjo, kad M egzempliorius ir kontrolinis egzempliorius T5 yra skirtingi dokumentai, kurie skirti skirtingiems muitinės postams, M egzemplioriuje nėra įrašomi duomenys pagal kontrolinį T5, todėl tai neįrodo, kad pareiškėjas pageidavo tuos dydžius nurodyti abiejuose dokumentuose. Eksporto kompensacijos dydžių nurodymas nėra galimybė, o privaloma nuostata. Atsakovo teigimu, skundžiamas Agentūros raštas nėra sprendimas, kadangi Agentūra neišreiškė valios dėl sankcijų, nesukūrė pareiškėjui teisių ar pareigų. Pareiškėjas į Agentūrą kreipėsi ne kartą, jo atžvilgiu buvo priimti sprendimai, kurių jis neskundė (2009-10-22, 2009-10-30, 2009-11-05), kiti raštai laikytini susirašinėjimu (2010-10-30, 2010-05-17). Agentūra pareiškėjui nepalankų sprendimą priėmė vadovaudamasi Europos Komisijos išaiškinimu. Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 4 str. 3 d., taikydamas Europos Sąjungos teisės normas teismas taip pat vadovaujasi Europos Sąjungos teisminių institucijų sprendimais ir preliminariais nutarimais. Atsižvelgiant į tai, kad šiuo atveju susiję tiek Lietuvos, tiek Europos Sąjungos interesai, mano, kad yra tikslinga kreiptis į Europos Sąjungos teisminę instituciją prašant preliminaraus nutarimo, kokius atvejus galima būtų traktuoti kaip akivaizdžią klaidą pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 51 str. 1 a dalies 2 pastraipą.
Per teismo posėdį atsakovo atstovės prašė skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Byloje nustatyta, kad pareiškėjas Agentūrai pateikė paraiškas eksporto grąžinamosioms išmokoms gauti Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 111, 121, 135). Nustatyta, kad kontrolinių egzempliorių T5 Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) 106 langelyje nenurodyti eksporto kompensacijos dydžiai (b. l. 117-118, 131-132, 141-142). Nustatyta, kad eksporto kompensacijos dydžiai nurodyti kartu su M egzemplioriumi pateiktais BAD dokumentais: 1) paraiška Nr. (duomenys neskelbtini) – pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini) planuojama kompensacija 33825,60 Lt, pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini) planuojama kompensacija 13866,67 Lt; 2) paraiška Nr. (duomenys neskelbtini) – pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini) planuojama kompensacija 18132,03 Lt, pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini) planuojama kompensacija 15769,43 Lt, pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini) planuojama kompensacija 7717,69 Lt, pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini) planuojama kompensacija 5949,30 Lt; 3) paraiška Nr. (duomenys neskelbtini) – pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini) planuojama kompensacija 34077,63 Lt, pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini) planuojama kompensacija 13968,37 Lt (b. l. 113-116, 123-130, 137-140).
2009-10-22 Agentūra pranešimu Nr. UP-8-726 informavo pareiškėją apie eksporto kompensaciją pagal AGREX licencijas: paraiška Nr. (duomenys neskelbtini), pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini), kompensacijos suma 16318,83 Lt; pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini), kompensacijos suma 5392,14 Lt, pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini), kompensacijos suma 4400 Lt, pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini), kompensacijos suma 3391,80 Lt, iš viso 42811,61 Lt. Nurodyta, kad kontrolinio egzemplioriaus T5 106 langelyje nenurodyti kompensacijos dydžiai, todėl vadovaujantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d. taikoma 10 proc. kompensacijos sumos sumažinimo sankcija. Prašoma patvirtinti, kad pareiškėjas sutinka su nurodyta eksporto kompensacijos suma (b. l. 120). 2009-10-23 pareiškėjas pateikė patvirtinimą (b. l. 119).
2009-10-30 Agentūra pranešimu Nr. UP-8-748 informavo pareiškėją apie eksporto kompensaciją pagal AGREX licencijas: paraiška Nr. (duomenys neskelbtini), pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini), kompensacijos suma 30443,04 Lt; pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini), kompensacijos suma 12480 Lt, iš viso 42923,04 Lt. Nurodyta, kad kontrolinio egzemplioriaus T5 106 langelyje nenurodyti kompensacijos dydžiai, todėl vadovaujantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d. taikoma 10 proc. kompensacijos sumos sumažinimo sankcija. Prašoma patvirtinti, kad pareiškėjas sutinka su nurodyta eksporto kompensacijos suma (b. l. 109). 2009-11-02 pareiškėjas pateikė patvirtinimą (b. l. 108).
2009-11-05 Agentūra pranešimu Nr. UP-8-776 informavo pareiškėją apie eksporto kompensaciją pagal AGREX licencijas: paraiška Nr. (duomenys neskelbtini), pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini), kompensacijos suma 30669,88 Lt; pagal licenciją Nr. (duomenys neskelbtini), kompensacijos suma 12571,53 Lt, iš viso 43241,41 Lt. Nurodyta, kad kontrolinio egzemplioriaus T5 106 langelyje nenurodyti kompensacijos dydžiai, todėl vadovaujantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d. taikoma 10 proc. kompensacijos sumos sumažinimo sankcija. Prašoma patvirtinti, kad pareiškėjas sutinka su nurodyta eksporto kompensacijos suma (b. l. 134). 2009-11-05 pareiškėjas pateikė patvirtinimą (b. l. 133).
2009-10-30 pareiškėjas kreipėsi į Agentūrą, prašydamas netaikyti jokių nuobaudų bei išmokėti visą reglamentus atitinkančią kompensaciją, kurios dydis nurodytas kituose BAD rinkinio dokumentuose. Informavo, kad atliekant vidaus auditą įmonėje rado nepilnai užpildytus (be kompensacijų dydžių) T5 egzempliorius: Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini). Paaiškino, kad klaida įvyko dėl įmonės viduje naujai diegiamos programos įdiegimo trukdžių, dėl ko visa prieš tai suvesta informacija partneriui OOO „Meatservice“ išsitrynė (b. l. 87).
2009-10-30 Agentūra raštu Nr. BR6-(13.22)-14242 informavo pareiškėją, kad 2009-07-07 Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles, 9 str. įpareigoja eksportuotoją eksporto deklaracijos arba jai lygiaverčio elektroninio dokumento 44 langelyje ir kontrolinio egzemplioriaus T5 arba jam lygiaverčio dokumento 106 langelyje nurodyti eksporto grąžinamųjų išmokų už produkto ar prekės vienetą dydį eurais, galiojantį išankstinio tų išmokų dydžio nustatymo dieną. Vadovaujantis minėto reglamento 48 str. 2 d., kai nustatoma, kad 9 str. minimos eksporto grąžinamosios išmokos dydis nenustatytas, laikoma, kad šis dydis lygus nuliui. Jei apskaičiuota eksporto grąžinamosios išmokos suma mažesnė nei taikoma suma, grąžinamoji išmoka už atitinkamus eksportuotus produktus yra ta, kuri taikoma faktiškai eksportuotiems produktams, bet sumažinta 10 proc. skirtumo tarp apskaičiuotos grąžinamosios išmokos ir faktiškai eksportuotiems produktams taikomos grąžinamosios išmokos, jeigu šis skirtumas didesnis nei 1000 eurų. Jei grąžinamosios išmokos dydis nurodomas M egzemplioriuje, bet nenurodomas T5, tai reiškia, kad eksportuotojas: 1) neįvykdė įsipareigojimų pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 9 str.; 2) neinformuoja ir klaidina išvykimo muitinės postą apie taikomą kompensaciją, o tai negali būti traktuojama kaip akivaizdi klaida. Todėl grąžinamosioms išmokoms pagal paraiškas Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) bus taikoma sankcija pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d. (b. l. 85-86).
Remiantis Lietuvos teismų informacinės sistemos duomenimis, nustatyta, kad UAB „Agaras“ 2008-12-12 kreipėsi su skundu į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Agentūros 2008-11-20 sprendimą Nr. UP-8-289, kuriame buvo nurodyta, jog pareiškėjui priklausanti eksporto kompensacija mažinama remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 51 str. 1 a dalies a punktu. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009-03-10 sprendimu adm. byloje Nr. I-827-624/2009 skundą atmetė. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010-03-18 adm. byloje Nr. A822-335/2010 priėmė naują sprendimą – skundą tenkino ir panaikino 2008-11-20 Agentūros 2008-11-20 sprendimą Nr. UP-8-289. Teismas pažymėjo, kad Agentūros pozicija, jog duomenų nenurodymas negali būti laikomas akivaizdžia klaida ar būti patvirtintas kitų duomenų, nesuderinama su 1999-04-15 Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999, pakeisto 2008-02-21 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 159/2008, nuostatomis. Teismas nurodė, kad tokiu atveju, kai yra nenurodytas eksporto grąžinamosios išmokos dydis, kompetentinga institucija, eksportuotojui paprašius taikyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 51 str. 1 a dalies antrąją pastraipą ir pateikus paaiškinimus, turi patikrinti, ar nėra sąlygų, nurodytų minėto reglamento 51 str. 1 a dalies antrojoje pastraipoje, kurioms pasitvirtinus turėtų būti netaikomas grąžinamosios išmokos sumažinimo mechanizmas.
2010-04-01 Agentūra, vykdydama 2010-03-18 Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimą adm. byloje Nr. A822-335/2010, iš naujo išnagrinėjo UAB „Agaras“ paraišką eksporto kompensacijai gauti ir priėmė sprendimą Nr. 0051/10-UPD, kuriuo perskaičiavo eksporto kompensaciją ir sumokėjo neišmokėtą taikytą 10 proc. sumažinimą (b. l. 52-53).
Nagrinėjamoje byloje ginčas dėl to, ar aplinkybė, kad pildant kontrolinio egzemplioriaus T5, jo 106 langelyje eksporto grąžinamųjų išmokų už produkto ar prekės vienetą dydžio nenurodymas, tokiems duomenims esant nurodytiems kituose dokumentuose, yra pagrindas pagal 1999-04-15 Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d. antrą pastraipą nelaikyti akivaizdžia klaida ir taikyti šio reglamento 48 str. 2 d. pirmoje pastraipoje numatytą sankciją.
Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos nuostatų, patvirtintų žemės ūkio ministro 2003 m. sausio 22 d. įsakymu Nr. 3D-17 (2007 m. gegužės 11 d. įsakymo Nr. 3D- 231 redakcija), 9.8.3 p. numatyta, kad Agentūra, vykdydama jai pavestus uždavinius, administruoja ES žemės ūkio ir žuvininkystės prekybos sistemą, o būtent administruoja žemės ūkio produktų eksporto kompensacijų sistemą.
Žemės ūkio produktų eksporto rinkinio pateikimo ir priėmimo kompetentingoje eksporto muitinės įstaigoje bei eksporto muitinės formalumų atlikimo žemės ūkio produktams instrukcija, patvirtinta Muitinės departamento direktoriaus 2004 m. balandžio 26 d. įsakymu Nr. 1B-399, apibrėžia eksporto kompensaciją (arba grąžinamąją išmoką) – tai išmoka eksportuotojui, paprastai padengianti skirtumą tarp kainos, nustatytos Europos Bendrijoje, bei kainos pasaulinėje rinkoje.
Eksporto grąžinamųjų išmokų mokėjimo tvarka reglamentuojama 1999-04-15 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 800/1999, pakeistu 2008-02-21 Komisijos reglamentu (EB) Nr. 159/2008. Minėtas reglamentas išdėstytas nauja redakcija priimant 2009-07-07 Komisijos reglamentą (EB) Nr. 612/2009 (toliau – Reglamentas), įsigaliojusį 2010-01-01, nustatantį bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles.
Reglamento 9 str. 1 d. a punktas numato, kad eksporto deklaracijos arba jai lygiaverčio elektroninio dokumento 44 langelyje ir T5 kontrolinės kopijos arba jai lygiaverčio dokumento 106 langelyje eksportuotojas eurais nurodo eksporto grąžinamųjų išmokų už produkto ar prekės vienetą dydį, galiojantį išankstinio tų išmokų dydžio nustatymo dieną, kaip nurodyta eksporto licencijoje arba sertifikate pagal Reglamentą (EB) Nr. 376/2008, arba grąžinamosios išmokos sertifikate pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 III skyriaus nuostatas. Jeigu grąžinamosios išmokos iš anksto nenustatytos, gali būti naudojama ne senesnė kaip 12 mėnesių informacija apie ankstesnes grąžinamąsias išmokas už tokius pačius produktus ar prekes.
Reglamento 9 str. 2 dalies a punktas numato, kad kompetentingos institucijos gali atleisti eksportuotoją nuo pirmoje dalyje nurodytų reikalavimų vykdymo, jeigu jų valdžios institucijos sukuria sistemą, kuria naudojantis suinteresuotosioms tarnyboms pateikiama tokia pat informacija, o pagal to paties straipsnio 3 dalį tose eksporto deklaracijose ir T5 kontrolinėse kopijose ar joms lygiaverčiuose dokumentuose, pagal kuriuos eksporto grąžinamoji išmoka yra mažesnė nei 1000 eurų, eksportuotojas gali pasirinktinai įrašyti vieną iš IV priede nurodytų formuluočių.
Reglamento 48 str. 2 dalies a punktas numato, kad nepažeidžiant 9 straipsnio 2 dalies, kai nustatoma, kad 9 straipsnyje minimos eksporto grąžinamosios išmokos dydis nenurodytas, laikoma, kad šis dydis lygus nuliui. Jeigu pagal 9 straipsnį apskaičiuota eksporto grąžinamosios išmokos suma yra mažesnė nei taikoma suma, grąžinamoji išmoka už atitinkamus eksportuotus produktus yra ta, kuri taikoma faktiškai eksportuotiems produktams, bet sumažinta 10 % skirtumo tarp apskaičiuotos grąžinamosios išmokos ir faktiškai eksportuotiems produktams taikomos grąžinamosios išmokos, jeigu šis skirtumas didesnis nei 1000 eurų.
Pagal Reglamento 48 str. 2 dalies 2 pastraipą, pirmoji pastraipa netaikoma, jeigu eksportuotojas kompetentingoms institucijoms tinkamai įrodo, kad toje pastraipoje minima situacija atsirado dėl force majeure, akivaizdžios klaidos arba, jei taikoma, kad ji pagrįstai teisinga anksčiau pateikta informacija apie išmokas.
Pažymėtina, kad 2009-07-07 Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 9 str. yra analogiškas senos redakcijos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 8 str., o 48 str. – atitinkamai 51 str.
Kontrolinio egzemplioriaus T5 naudojimo, pildymo ir muitinio įforminimo eksportuojant žemės ūkio produktus instrukcijos, patvirtintos Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2004 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. 1B-393 (2008 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. 1B-836 redakcija), 9.5.1.1 p. nustatyta, kad kontrolinio egzemplioriaus T5 106 langelyje tuo atveju, kai už eksportuojamus žemės ūkio produktus mokamos grąžinamosios išmokos, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 800/1999 8a straipsnio nuostatomis nurodomas planuojamos gauti grąžinamosios išmokos už žemės ūkio produktų vienetą dydis eurais. Planuojamos gauti grąžinamosios išmokos dydis už eksportuojamus žemės ūkio produktus yra nustatytas atitinkamais Europos Sąjungos reglamentais bei nurodytas Lietuvos Respublikos Integruoto tarifo LITAR duomenų bazėje. Nurodant planuojamos gauti grąžinamosios išmokos dydį už eksportuojamas prekes, apskaičiuojama planuojama gauti grąžinamoji išmoka už šias prekes ir nurodomas jos dydis už 100 kg prekių neto svorio (pvz., nurodoma „20 EUR/100 KG“, jeigu eksportuojama 1000 kg prekių, už kurias planuojama gauti grąžinamoji išmoka yra 200 eurų). Šiame langelyje įrašytas planuojamos gauti grąžinamosios išmokos už žemės ūkio produktų ar prekių vienetą dydis eurais turi sutapti su žemės ūkio produktų eksporto rinkinio arba elektroninės žemės ūkio produktų eksporto deklaracijos, pateiktos vadovaujantis Žemės ūkio produktų eksporto rinkinio pateikimo ir priėmimo kompetentingoje eksporto muitinės įstaigoje bei eksporto muitinės formalumų atlikimo žemės ūkio produktams instrukcija, patvirtinta Muitinės departamento direktoriaus 2004 m. balandžio 26 d. įsakymu Nr. 1B-399, 44 langelyje „Papildoma informacija/pateikiami dokumentai/sertifikatai ir leidimai“ nurodytu atitinkamu grąžinamosios išmokos už žemės ūkio produktų ar prekių vienetą dydžiu.
2008-11-28 Agentūra kreipėsi į Europos Komisiją dėl sankcijos taikymo pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 51 str. 1 a dalies a, b, c punktus, siekdama išsiaiškinti, ar akivaizdžia klaida pagal šio reglamento 51 str. 1 a dalies 2 pastraipą galima laikyti, kai: 1) prekių kompensacijos dydžiai yra sumaišomi (kai vienai prekei priskiriamas kitos tuo pačiu metu eksportuojamos prekės kompensacijos dydis); 2) tikslus kompensacijos dydis nurodomas tik eksporto deklaracijoje arba tik kontroliniame egzemplioriuje T5, kai eksportuotojas po fakto nustatymo teigia, kad neturėjo ketinimų apgauti.
2009-03-10 Europos Komisija raštu Nr. AGRI D.3/AD-fvD(2008)36989 išaiškino, kad jei: 1) eksportuotojas sumaišo kompensacijos dydžius, nacionalinė kompetentinga institucija turi nuspręsti pati, ar tai akivaizdi klaida ar pažeidimas, įvertinus eksportuotojo pranešimą, kad klaidinga informacija buvo pateikta netyčia; 2) kompensacijos dydis nurodomas tik kontroliniame egzemplioriuje T5, bet nenurodomas eksporto deklaracijoje (paraiškoje kompensacijai gauti) arba, atvirkščiai, tai reiškia, kad eksportuotojas neįvykdė įsipareigojimų pagal Komisijos reglamento Nr. 800/1999 8 a str., todėl sankcija pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 51 str. 1 a dalį yra taikoma (b. l. 72-75).
Nagrinėjamoje byloje nėra ginčo dėl to, kad pareiškėjas kontrolinių egzempliorių T5 106 langeliuose nenurodė planuojamos gauti eksporto grąžinamosios išmokos už produkto vienetą dydžio. Pareiškėjas savo poziciją dėl akivaizdžios klaidos grindė tuo, kad reikalaujama informacija buvo nurodyta kituose su eksporto operacija susijusiuose dokumentuose. Nustatyta, kad eksporto kompensacijos dydžiai nurodyti kartu su M egzemplioriumi pateiktais BAD dokumentais (b. l. 113-116, 123-130, 137-140).
Minėta, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010-03-18 sprendime adm. byloje Nr. A822-335/2010 išaiškino, kad tokiu atveju, kai yra nenurodytas eksporto grąžinamosios išmokos dydis, kompetentinga institucija, eksportuotojui paprašius taikyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 51 str. 1 a dalies antrąją pastraipą ir pateikus paaiškinimus, turi patikrinti, ar nėra sąlygų, nurodytų minėto reglamento 51 str. 1 a dalies antrojoje pastraipoje, kurioms pasitvirtinus turėtų būti netaikomas grąžinamosios išmokos sumažinimo mechanizmas, ir toks teisės normos aiškinimas atitinka Europos Komisijos 2009-03-10 raštu Nr. AGRI D.3/AD-fvD(2008)36989 išreikštą poziciją.
Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes ir teisės aktų nuostatas, darytina išvada, kad nagrinėjamoje byloje atsakovas privalėjo svarstyti, ar yra pagrindas vadovautis Reglamento 48 str. 2 d. antra pastraipa, t.y. netaikyti Reglamento 48 str. 2 d. pirmoje pastraipoje numatytos sankcijos, t.y. įvertinti pareiškėjo pateiktus dokumentus ir nuspręsti, ar ginčijama situacija neatsirado dėl akivaizdžios klaidos. Tiek atsakovo 2009-10-30, tiek 2010-05-17 raštai patvirtina, kad atsakovas nevertino pareiškėjo dokumentų ir nenagrinėjo klausimo dėl akivaizdžios klaidos buvimo ar nebuvimo. Minėtų raštų turinys, bei kiti atsakovo paaiškinimai patvirtina, kad atsakovas nenagrinėjo minėto klausimo dėl to, kad neteisingai aiškino teisės normas (kas yra konstatuota minėtoje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyje), vėliau nesutiko su minėtoje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyje nurodytu teisės aiškinimu ir manė, kad neprivalo atlikti tokių veiksmų. Dėl nurodytų motyvų, atsakovas teismo sprendimu yra įpareigojamas išnagrinėti iš naujo pareiškėjo prašymą išmokėti eksporto kompensacijos dalį pagal paraiškas dėl grąžinamųjų išmokų mokėjimo Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) (ABTĮ 90 str.).
Nepagrįstas yra pareiškėjo prašymas kreiptis į Europos Sąjungos tesiminę instituciją prašant preliminaraus nutarimo Europos Sąjungos teisės aktų aiškinimo klausimu, t.y. kokius atvejus galima būtų traktuoti kaip akivaizdžią klaidą pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 51 str. 1 a dalies 2 pastraipą. Atsakovo klausimas susijęs ne su minėtos teisės normos turinio aiškinimu, bet su šios normos taikymu. Teisės normoje nei jos aiškinime negali būti minimi visi atvejai, kuriuos galima būtų laikyti akivaizdžia klaida, kiekvienu atveju tai yra fakto klausimas, kuris sprendžiamas individualiai kiekvienoje byloje, o formuojama praktika neteisiminiame administraciniame procese bei teismų praktika formuoja precedentus, kuriais reikia vadovautis sprendžiant analogiškas ar panašias situacijas.
Pažymėtina, kad pareiškėjas, formuluodamas skundo dalyką, skundžia ne atitinkamą Agentūros sprendimą dėl eksporto kompensacijos mokėjimo, t.y. 2009-10-22 Nr. UP-8-726, 2009-10-30 Nr. UP-8-748, 2009-11-05 Nr. UP-8-776, o Agentūros raštą, kuriuo Agentūra pakartotinai informavo pareiškėją apie taikytas sankcijas, yra administracinis sprendimas, ir prašo jį panaikinti.
Administracinių bylų teisenos įstatymo nuostatos patvirtina, kad kreiptis į administracinį teismą galima dėl neteisėto viešojo admnistravimo subjekto veiksmo, dėl įpareigojimo atlikti veiksmą, dėl sprendimo panaikinimo arba dėl įpareigojimo priimti administracinį sprendimą (ABTĮ 15 str., 22 str., 88 str.). Administracinių bylų teisenos įstatymo 2 str. 14 p. nustatyta, kad individualus teisės aktas yra vienkartinis teisės taikymo aktas, skirtas konkrečiam subjektui ar individualiais požymiais apibūdintų subjektų grupei. Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1, 2 d. yra nustatyta, kad individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi būti motyvuotos; individualiame administraciniame akte turi būti aiškiai suformuluotos nustatytos arba suteikiamos teisės ir pareigos ir nurodyta akto apskundimo tvarka.
Atsižvelgiant į paminėtas nuostatas, darytina išvada, kad esminis individualaus administracinio akto požymis – konkrečių teisinių pasekmių nustatymas tam tikram asmeniui arba jų grupei. Todėl ginčo objektu administraciniame teisme gali būti viešojo ar vidaus administravimo subjekto aktai ar veiksmai (neveikimas), kurie suinteresuotiems asmenims sukelia atitinkamas teisines pasekmes. Pareiškėjo prašomu panaikinti skundžiamu raštu pareiškėjui nėra nustatomos teisės ar pareigos, atsisakoma išmokėti neišmokėtos eksporto išmokos dalį pagal pritaikytą sankciją. Teisės akto priskyrimo administraciniam aktui klausimas yra sprendžiamas ne vien pagal teisės akto pavadinimą, jame nurodytą apskundimo tvarką, ar jame vartojamas sąvokas, bet pagal tikrąjį teisės akto turinį, nustatomą pagal administraciniam sprendimui būdingus požymius.
Ginčijamame rašte buvo nurodyta informacija dėl atsisakymo atlikti veiksmus, todėl teisme turi būti reiškiamas reikalavimas dėl įpareigojimo atlikti veiksmus – įpareigoti išmokėti kompensacijos dalį.
Neteisingi yra atsakovo motyvai, jog pareiškėjas, norėdamas apginti savo teisę gauti reikalaujamą kompensacijos dalį, turėjo ginčyti Agentūros sprendimus, kuriais pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009 48 str. 2 d. buvo taikoma 10 proc. kompensacijos sumos sumažinimo sankcija. Pareiškėjui pateikus prašymą bei papildomus dokumentus dėl akivaizdžios klaidos, atsakovas privalėjo įvertinti papildomai pateiktus dokumentus ir išnagrinėti prašymą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 2 p., 127 str.,
nusprendė:
UAB „Agaras“ skundą tenkinti iš dalies.
Įpareigoti atsakovą Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos teisės aktų nustatyta tvarka ir terminais išnagrinėti iš naujo UAB „Agaras“ prašymą išmokėti eksporto kompensacijos dalį pagal paraiškas dėl grąžinamųjų išmokų mokėjimo Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini).
Kitoje dalyje pareiškėjo prašymą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu, paduodant skundą Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismą.