Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2009-03-05 · Byla Nr. N-575-66-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2009-03-05
Bylos Nr.
N-575-66-09
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Kategorijos
  • 39.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 48.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575- 66/09Procesinio sprendimo kategorija 39.3; 48.5 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. kovo 5 d. Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo G. K. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. vasario 15 d. nutarimo G. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Žaliakalnio policijos komisariato viešosios policijos Žaliakalnio policijos nuovados pareigūnas 2008 m. sausio 7 d. G. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad ji 2007 m. gruodžio 17 d., apie 20 val., savavališkai, nesilaikydama įstatymų nustatytos tvarkos, vykdydama savo tariamą teisę, užsuko ir nupjovė bendro naudojimo vandens įvadą savo bute, dėl ko namo gyventoja iš Nasturtų g. 10-7 V. J., gyvendama su nepilnamečiais vaikais G., gim. 1991-01-27 ir A., gim. 2004-04-28, liko be vandens. Tokiais veiksmais buvo pažeistos vaikų teisės į normalias gyvenimo sąlygas, t.y. G. K. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 181³ straipsnio 1 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2008 m. vasario 15 d. nutarimu G. K. pripažino kalta padarius ATPK 181³ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą ir skyrė jai administracinę nuobaudą – įspėjimą.

Teismas konstatavo, jog administracinėn atsakomybėn patraukto asmens G. K. kaltė padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 181³ straipsnio 1 dalyje yra visiškai įrodyta teisminio bylos nagrinėjimo metu apklaustų nukentėjusiųjų V. J. ir Z. G. parodymais, liudytojų A. Š., R. R., B. G., P. B. parodymais ir kita byloje esančią medžiaga. Teismas atsižvelgęs į tai, kad G. K. už minėtų veikų padarymą, įvertinus jas kaip savavaldžiavimą, Administracinės komisijos prie Kauno miesto savivaldybės tarybos nutarimu buvo pripažinta kalta pagal ATPK 188 straipsnį ir nubausta įspėjimu, konstatavo, jog minėti G. K. veiksmai vertintini kaip vaiko teisių pažeidimas ATPK 181³ straipsnio 1 dalies prasme, kadangi jie sudaro administracinių teisės pažeidimų sutaptį.

II.

G. K. pateikė teismui apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. vasario 15 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Nurodo, jog ji pripažįsta, kad užsuko ir nupjovė bendro naudojimo vandens įvadą savo bute, tačiau tokie jos veiksmai nebuvo nukreipti prieš vaikų interesus, todėl ji negalėjo būti nubausta už vaikų teisių pažeidimą. Be to, teigia, kad už minėtus savo veiksmus, konstatavus juos kaip savavaldžiavimą (ATPK 188 str.), Administracinės komisijos prie Kauno miesto savivaldybės tarybos 2008 m. sausio 15 d. nutarimu ji jau buvo nubausta administracine nuobauda – įspėjimu, todėl negali būti antrą kartą baudžiama už tuos pačius veiksmus (ATPK 250 str. 8 p.).

Atsiliepimas

Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Žaliakalnio policijos komisariato viešosios policijos Žaliakalnio policijos nuovada atsiliepimu į skundą prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. vasario 15 d. nutarimą palikti nepakeistą, o apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad G. K. ilgą laiką gyvendama Kaune, Nasturtų g. 10-8, žinojo, kad jos kaimynė V. J., gyvenanti bute Nr. 7, augina du mažamečius vaikus ir kad panaikinus vandentiekio atšaką nuvestą į V. J. butą, šeima negalės naudotis vandentiekiu, nes nebus vandens, ir tuo bus pažeistos vaikų teisės į normalų gyvenimą.

Nukentėjusioji V. J. atsiliepime į skundą nurodo, kad G. K. savavališkai, nesilaikydama įstatymų nustatytos tvarkos, vykdydama savo tariamą teisę, užsuko ir nupjovė bendro naudojimo vandens įvadą savo bute, dėl ko ji negali naudotis vandentiekiu ir dėl ko nukenčia jos vaikai.

Liudytoja Z. G. atsiliepime į skundą prašo G. K. nubausti griežtesne bauda ir įpareigoti atstatyti vandens tiekimą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolo Nr. 7 4 str. 1 d. numatyta, kad niekas negali būti tos pačios valstybės institucijų vėl persekiojamas ar baudžiamas už pažeidimą, dėl kurio jis jau buvo išteisintas arba nuteistas teismo sprendimu.

Iš teismui pateiktos G. K. administracinės bylos Nr. AD-11 matyti, kad Administracinės komisijos prie Kauno savivaldybės tarybos 2008 m. sausio 15 d. nutarimu, kuris šiuo metu yra jau įsiteisėjęs, G. K. buvo skirta administracinė nuobauda, už tai, kad ji 2007 m. gruodžio 17 d., apie 20.00 val., savavališkai, nesilaikydama įstatymų nustatytos tvarkos, vykdydama savo tariamą teisę, ginčijamą kito asmens, užsuko ir nupjovė bendro naudojimo vandens įvadą savo bute, dėl ko namo gyventojai iš Nasturtų g. 10 namo 7-ojo buto V. J. ir 6-ojo buto Z. G. liko be vandens. Ši G. K. padaryta veika buvo kvalifikuota pagal ATPK 188 straipsnį „Savavaldžiavimas“. Tuo tarpu nagrinėjamoje byloje, G. K. yra traukiama administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 181³ straipsnio 1 dalį „Vaiko teisių pažeidimas“, už tai, kad ji 2007 m. gruodžio 17 d., apie 20 val., savavališkai, nesilaikydama įstatymų nustatytos tvarkos, vykdydama savo tariamą teisę, užsuko ir nupjovė bendro naudojimo vandens įvadą savo bute, dėl ko namo gyventoja iš Nasturtų g. 10-7 V. J., gyvendama su nepilnamečiais vaikais G., gim. 1991-01-27 ir A., gim. 2004-04-28, liko be vandens, tuo buvo pažeistos vaikų teisės į normalias gyvenimo sąlygas.

Įvertinus abiejuose administracinio teisės pažeidimo protokoluose apibrėžtas veikas, darytina išvada, kad abi administracinių teisės pažeidimų bylos pažeidėjai buvo iškeltos dėl tos pačios veikos atlikimo fakto.

Be to, iš ATPK 181³ straipsnio 1 dalies dispozicijos matyti, kad ji yra blanketinė, nukreipianti į kitus teisės aktus, todėl šios ATPK normos pažeidimas turi pasireikšti kituose teisės aktuose įtvirtintų teisės normų pažeidimu. Tačiau šioje byloje nagrinėjamojoje situacijoje, administracinio teisės pažeidimo protokole, kuriame G. K. yra suformuluotas kaltinimas dėl vaiko teisių pažeidimo, yra nurodyta faktiškai ATPK 188 str. sudėtis.

Teismas vertina, kad esant šioje byloje nustatytoms aplinkybės G. K. nubaudimas pagal ATPK 181³ str. 1 dalį iš esmės pažeistų Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolo Nr. 7 4 straipsnio 1 dalyje ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje įtvirtintą non bis in idem principą, draudžiantį antrą kartą bausti už vieną ir tą pačią priešingą teisei veiką (LVAT 2005 m. rugsėjo 16 d. nutarimas administracinėje byloje Nr. N3 -1603/05).

Remiantis tuo, kas pasakyta, pirmosios instancijos teismo 2008 m. vasario 15 d. nutarimas naikinamas ir G. K. administracinio teisės pažeidimo byla nutraukiama.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

G. K. apeliacinį skundą tenkinti.

Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. vasario 15 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjai Antanas Ablingis

Ričardas PiličiauskasVirgilijus Valančius