- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-09-23
- Bylos Nr.
- T2-402-535/2009
- Teisėjas
- Jūratė Gaidytė-Lavrinovič
- Suinteresuotas asmuo
- V. S.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Jūratė Gaidytė-Lavrinovič, susipažinusi su suinteresuoto asmens V. S. atskiruoju skundu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus miesto 2 apylinkės teisme 2009 m. rugsėjo 29 d. buvo gautas suinteresuoto asmens V. S. atskirasis skundas, kuriame jis prašo teismo atšaukti ginčijamą Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009-09-23 nutartį.
V. S. nustatytinas terminas atskirojo skundo trūkumams šalinti.
LR CPK 113 str. 1 d. įtvirtintas reikalavimas teismui pateikti tiek procesinių dokumentų ir jų priedų nuorašų, kad po vieną tektų priešingai šaliai. Kadangi procese be V. S. dalyvauja dar ir pareiškėjas antstolis Irmantas Gaidelis, atsakingi asmenys: UAB „Conama“ vadovas P. K. bei UAB „Conama“ finansininkė I. L. ir skolininkas P. R. , V. S. turi pateikti ir minėtiems asmenims skirtus atskirojo skundo nuorašus.
LR CPK 113 str. 3 d. įtvirtinta nuostata, jog visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba. LR Konstitucijos 14 str. nustatyta, jog valstybinė kalba yra lietuvių kalba. Teismui pateiktas atskirasis skundas yra surašytas dvejomis kalbomis: lietuvių ir rusų kalba. Atsižvelgiant į įstatyme įtvirtintus reikalavimus, skundas privalo būti surašytas tik valstybine – lietuvių kalba.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Nustatyti suinteresuotam asmeniui V. S. terminą iki 2009 m. spalio 13 d. imtinai nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti: pateikti valstybine – lietuvių kalba surašytus teismui, antstoliui Irmantui Gaideliui, atsakingiems asmenims: UAB „Conama“ vadovui P. K. bei UAB „Conama“ finansininkei I. L. ir skolininkui P. R. skirtus atskirojo skundo nuorašus.
Išaiškinti V. S. , kad iki nustatyto termino neįvykdžius teismo įpareigojimo, jo atskirasis skundas bus laikomas nepaduotu ir jam grąžintas.
Nutartis neskundžiama.