- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-02-25
- Bylos Nr.
- E1-350-1230/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-49-3-00004-2025-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dalia Pušinskė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld prašymą dėl A. S. (A. S.), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmuose 2025 m. vasario 17 d. gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld prašymas, pripažinti ir vykdyti 2024 m. balandžio 8 d. sprendimu A. S. paskirtą bauda už tai, kad jis 2023 m. lapkričio 28 d. 23.43 val., vairuodamas transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kelyje (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį 11 kilometrų per valandą.
Žemesnės instancijos teismas
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR (toliau – ir Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje A. S. paskirtą baudą.
Teisme gautas A. S. prašymas nagrinėti bylą jam nedalyvaujant ir duomenys apie tai, kad paskirta piniginė sankcija sumokėta. Asmens, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją neatvykimas nesustabdo klausimo sprendimo, todėl prašymas išnagrinėtas jam nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis).
Prokurorė, atsižvelgdama į tai, kad į bylą pateikti baudos apmokėjimą patvirtinantys įrodymai, teismo posėdyje prašė pareiškimą pripažinti vykdytinu ir įvykdytu.
Prašymas netenkinamas.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punkte nustatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves. Viena iš galimų pagrindinių žmogaus teisių ir laisvių pažeidimo situacijų egzistuotų tuomet, jeigu pripažįstant tarptautinę sankciją būtų pažeistas draudimas antrą kartą bausti už tą pačią nusikalstamą veiką (lot. non bis in idem), įtvirtintas Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolo Nr. 7 4 straipsnyje („niekas negali būti tos pačios valstybės institucijų vėl persekiojamas ar baudžiamas už nusikaltimą, dėl kurio jis jau buvo išteisintas arba nuteistas nuosprendžiu pagal tos valstybės įstatymus ir baudžiamąjį procesą).
Pagal Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijimo duomenis nustatyta, kad A. S. 90 Eur bauda paskirta už tai, kad jis 2023 m. lapkričio 28 d. 23.43 val., kelyje (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį 11 kilometrų per valandą, kai toje vietoje leistinas greitis 60 kilometrų per valandą. A. S. pateikė teismui duomenis, kad 2025 m. vasario 22 d. sumokėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2024 m. balandžio 9 d. sprendimu jam paskirtą 90 Eur baudą (mokėtoja M. S., gavėjas M. A., atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini)). Taigi, prašomas vykdyti procesinis sprendimas, priimtas Austrijos Respublikoje, yra įvykdytas.
Pagal Pamatinio sprendimo 1 straipsnio 1 punktą „finansinė bauda“ ? tai prievolė sumokėti, be kita ko, pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas (1 straipsnio 1 punkto iii papunktis). Minėta, kad A. S. pateikė teismui mokėjimo nurodymą, iš kurio matyti, jog prašomu pripažinti sprendimu paskirta 90 Eur baudą sumokėjo tiesiogiai Austrijos Respublikai (Austrijos kompetentingos institucijos Lietuvos Respublikos teismui atsiųstuose dokumentuose nurodytais rekvizitais). Esant šioms aplinkybėms, nebėra teisinio tenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo, nes kitaip būtų pažeistas non bis in idem principas, t. y. ta pati bauda, kuri jau sumokėta Austrijos Respublikai, būtų pripažinta ir ieškoma Lietuvos Respublikoje.
Dėl pirmiau nurodytos priežasties Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas pripažinti ir vykdyti A. S. paskirtą piniginę sankciją, netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
atsisakyti pripažinti ir vykdyti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld 2024 m. balandžio 8 d. sprendimu (Nr. (duomenys neskelbtini)) A. S. (A. S.), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 90 Eur piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti pareiškėjai, A. S. ir prokurorui.
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmus.