Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2018-08-09 · Byla Nr. E1-2607-1078/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-08-09
Bylos Nr.
E1-2607-1078/2018
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00109-2018-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ieva Narbutaitė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2607-1078/2018
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00109-2018-9Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. rugpjūčio 9 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ieva Narbutaitė,sekretoriaujant Deimantei Fiodorovaitei,dalyvaujant prokurorams Danutei Mekionienei, Armandui Vainauskui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau teisinės pagalbos prašymą dėl J. N. (J. N.) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Rechtbank Den Haag 2017 m. kovo 27 d. sprendimu, kuris įsiteisėjo 2018 m. sausio 9 d., J. N. paskirta 90 eurų bauda už neblaivumą viešoje vietoje, dėl to, kad 2015 m. liepos 24 d. 00.55 val. Kaapseplein (Hagoje) buvo rastas viešajame kelyje (viešoje vietoje) akivaizdžiai neblaivus.

Nyderlandų kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti J. N. paskirtą finansinę baudą.

Teismo posėdžio metu prokuroras siūlė prašymą atmesti.

Į teismo posėdį neatvyko asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją – J. N.. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. liepos 25 d. nutartis dėl J. N. atvesdinimo neįvykdyta, teisme gautas tarnybinis pranešimas, kad J. N. nepavyko rasti, o jis nuo 2012 m. rugsėjo 25 d. yra išvykęs į Nyderlandų Karalystę.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, jog teismas išnaudojo visas galimybes, siekiant surasti iš pristatyti į teismą asmenį, kuriam paskirtą baudą prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, prašymas nagrinėjamas tokiam asmeniui nedalyvaujant.

Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmestinas

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas).

Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau pateiktame liudijime nurodoma, kad J. N. 2015 m. liepos 24 d. 00.55 val. Kaapseplein (Hagoje) buvo rastas viešajame kelyje akivaizdžiai neblaivus, kas atitinka Olandijos baudžiamojo kodekso 453 straipsnio pažeidimą (neblaivumas viešoje vietoje). Liudijimo g) dalies 4 punkte nurodyta, kad jeigu liudijimo g) dalies 2 punkte nurodyto nusikaltimo 3 punktas neapima, išsamiai apibūdinamas atitinkamas nusikaltimas. Liudijimo g) dalies 4 punktas nurodo, kad Olandijos baudžiamojo kodekso 453 straipsnis: asmuo, kuris buvo rastas viešajame kelyje akivaizdžiai neblaivus, baudžiamas ne daugiau kaip dvylikos dienų laisvės atėmimu arba pirmosios kategorijos bauda.

Pažymėtina, kad pripažįstami ir vykdomi sprendimai, kuriais paskiriamos piniginės sankcijos dėl Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, jeigu už jas baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jos yra apibrėžtos sprendimą priėmusios valstybės teisės. Dėl kitos, nei Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytos, nusikalstamos veikos paskirta piniginė sankcija gali būti vykdoma tik tuomet, kai ši veika pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu.

Teismas pažymi, jog už J. N. padarytą veiką – neblaivaus pasirodymą viešoje vietoje, Lietuvos Respublikos įstatymai nenumato baudžiamosios atsakomybės, atsakomybė už tokią veiką kyla pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 484 straipsnį, t. y. Lietuvos Respublikoje už neblaivaus asmens pasirodymą viešoje vietoje numatyta tik administracinė atsakomybė. Atsižvelgiant į tai, teismas sprendžia, kad nubaustojo J. N. veika, dėl kurios jam yra paskirta bauda, Lietuvos Respublikoje nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, be to, ji nepatenka ir į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, kadangi į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veikų sąrašą.

Esant nurodytoms aplinkybėms, Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau 2018 m. liepos 4 d. prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmesti.

Teismui šiuo atveju nusprendus atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, apie šią nutartį ir jos motyvus nedelsiant informuotina Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija – Centraal Justitieel Incassobureau (BPK 365¹ straipsnio 6 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, 7 dalimi, 364 straipsnio 3 dalimi,

nutaria:

Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau 2018 m. liepos 4 d. prašymą atmesti;

atsisakyti pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Rechtbank Den Haag 2017 m. kovo 27 d. sprendimą Nr. 96/199636-16 (registracijos Nr. EGS 403259695), kuriuo J. N. (J. N.), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirta 90 Eur dydžio piniginė sankcija.

Nutarties kopiją su vertimu į anglų kalbą nedelsiant pateikti Nyderlandų kompetentingai vykdymo institucijai Centraal Justitieel Incassobureau.

Ši teismo nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Ieva Narbutaitė