Vilniaus apygardos teismo nutartis

2014-08-20 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-765-628/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-08-20
Bylos Nr.
1S-765-628/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Sigita Bieliauskienė
Kategorijos
Skundas Nr. 1S-765-628/2014
Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22.; (S) 2.5.23.; 2.12.4.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2014 m. rugpjūčio 20 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Sigita Bieliauskienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi UAB „G. G.“ atstovės advokatės J. B. skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 8 d. nutarties, kuria pripažinta Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2013 m. vasario 22 d. sprendimu byloje Nr. 4062542174645777 UAB „G. G.“ paskirta 257 eurų piniginė sankcija bei teismo išlaidos, konvertuojant ją į 886,65 litus,

Aprašomoji dalis

nustatė:

UAB „G. G.“ Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2013 m. vasario 22 d. sprendimu byloje Nr. 4062542174645777 nubausta 257 eurų bauda už tai, kad šiai įmonei priklausanti transporto priemonė viršijo leistiną važiavimą greitį.

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014 m. liepos 8 d. nutartimi, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – LR BPK) 365¹ str. 1 d., Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2013 m. vasario 22 d. sprendimu byloje Nr. 4062542174645777 UAB „G. G.“ paskirtą piniginę baudą pripažino Lietuvos Respublikoje ir įpareigojo UAB „G. G.“ šią baudą per tris mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Lietuvos Respublikos valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos banko sąskaitą.

Šalies argumentai

Skundu apygardos teismui UAB „G. G.“ atstovė advokatė J. B. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 8 d. nutartį ir atmesti Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie teikimą dėl pripažinimo Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2013 m. vasario 22 d. sprendimu byloje Nr. 4062542174645777 2013 m. vasario 22 d. sprendimo byloje Nr. 4062542174645777 dėl 250 eurų baudos paskyrimo UAB „G. G.“.

Skunde nurodoma, kad 2013 m. rugpjūčio 20 d. Centrale Verwerking O. M. (CVOM) priėmė sprendimą, kuriuo UAB „G. G.“ buvo paskirta 250 eurų bauda už leistino greičio viršijimą 27 km/h. Pažeidimo data – 2013 m. vasario 22 d. 14.41 val.. Spendimas priimtas už akių, apeliantui nedalyvaujant. Šiuo sprendimu apeliantui buvo nustatytas terminas jį apskųsti iki 2013 m. spalio 1 d., tačiau UAB „G. G.“ šis sprendimas buvo įteiktas tik 2014 metais Vilniaus miesto apylinkės teismo informavus įmonę apie baudos pripažinimo procesą. Sprendime nurodyti tik vilkiko valstybiniai numeriai ir priekabos numeris, tačiau jokių duomenų, patvirtinančių, kad vilkikas bei priekaba priklauso apeliantui, byloje nepridėta.

Šalies argumentai

Apelianto atstovės teigimu, Vilniaus miesto apylinkės teismas nepagrįstai pripažino minėtą užsienio valstybės sprendimą, kadangi pagal LR BPK 365¹ str. 1 d. piniginė sankcija negali būti pripažinta, jei ji buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojo tokia teisių gynimo priemone terminus.

Pabrėžiama, kad UAB „G. G.“ nebuvo informuota apie procesą Olandijoje. Be to, byloje nenustatyta, kad šios įmonės darbuotojai pažeidimo padarymo dieną būtų gabenę krovinį į/per Olandiją. Pasak UAB „G. G.“ atstovės, viršyti greičio Olandijoje nei vienas šios įmonės darbuotojas negalėjo, nes pažeidimo padarymo dieną vykdė kitus užsakymus ir Olandijoje nebuvo.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies.

LR BPK 365¹ str. 1 d. reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas.

Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Kaip matyti iš skundo nagrinėjimui pateiktos medžiagos, UAB „G. G.“ Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2013 m. vasario 22 d. sprendimu byloje Nr. 4062542174645777 nubausta 257 eurų bauda už tai, kad šiai įmonei priklausanti transporto priemonė viršijo leistiną važiavimą greitį. Sutinkamai su aptartomis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, Nyderlandų Karalystė kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją Liudijimu prašydama pripažinti šios valstybės UAB „G. G.“ atžvilgiu paskirtą piniginę baudą.

Apylinkės teismas, gavęs minėtą teikimą, teismo posėdžio metu UAB „G. G.“ atstovų buvo informuotas apie tai, kad Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2013 m. vasario 22 d. sprendime byloje Nr. 4062542174645777 nurodytas vilkikas įmonei nepriklauso. Siekdamas objektyviai ir visapusiškai išnagrinėti bylos medžiagą, teismas 2014 m. gegužės 16 d. raštu kreipėsi į Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie, prašydamas pateikti informaciją apie transporto priemonę vairavusį asmenį, užfiksuotas nuotraukas, automobilio pavadinimą bei priekabos, priklausančios automobiliui, duomenis. Negavęs atsakymo į minėtą užklausimą iš Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie, teismas 2014 m. liepos 8 d. nutartimi pripažino Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2013 m. vasario 22 d. sprendimu byloje Nr. 4062542174645777 UAB „G. G.“ paskirtą 257 eurų piniginę sankciją bei teismo išlaidas, konvertuojant ją į 886,65 litus.

Nagrinėjant UAB „G. G.“ atstovės advokatės J. B. skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 8 d. nutarties apygardos teisme, 2014 m. rugpjūčio 14 d. buvo gautas Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie atsakymas į Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. gegužės 19 d. paklausimą, kuriame nurodoma, kad administracinį teisės pažeidimą Nyderlandų Karalystėje padaręs asmuo yra K. S., pažeidimo metu vairavęs automobilį Mercedes Benz C180.

Pažymėtina, kad užklausęs ir pareikalavęs papildomų duomenų, Vilniaus miesto apylinkės teismas išnagrinėjo teikimą ir sprendimą priėmė nesulaukus atsakymo dėl pateiktų užklausimų. Tikslu išsamiai ir pilnai išnagrinėti teikimą, įvertinti gautus papildomus dokumentus, teikimo medžiaga perduotina Vilniaus miesto apylinkės teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 442 str. 1 d. 2 p.,

nutarė:

tenkinti UAB „G. G.“ atstovės advokatės J. B. skundą iš dalies.

Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. liepos 8 d. nutartį ir Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie teikimą perduoti iš naujo nagrinėti apylinkės teismui.

Nutartis galutinė ir neskundžiama.

Teisėja Sigita Bieliauskienė