- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-10-20
- Bylos Nr.
- E1-287-351/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-43-3-00027-2014-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Virgina Pankauskienė
Šilutės rajono apylinkės teismo teisėja Virgina Pankauskienė, sekretoriaujant Gintei Vingytei, dalyvaujant prokurorei Stefai Daliai Ramanauskienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi sprendimą priėmusios Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Landshut apylinkės teismo prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija - Landshut apylinkės teismas pateikė prašymą dėl 2014-07-07 sprendimo byloje Nr. 03 Cs 310 Js 3531/14, kuriuo A. T. paskirta 2400 eurų bauda už kūno sužalojimą, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
A. T. į teismo posėdį neatvyko, todėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2014-09-17 nutartimi buvo pavesta Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šilutės rajono policijos komisariatui nubaustąjį atvesdinti. Ši institucija informavo, kad nubaustasis A. T. nesurastas, jis nurodytu adresu negyvena, todėl nebuvo galimybės jo atvesdinti. Remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalimi, gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimą, kuriuo paskirta piniginė sankcija, apylinkės teismas per septynias dienas nuo sprendimo gavimo dienos rengia teismo posėdį, į kurį šaukia nubaustą asmenį, jo gynėją ir prokurorą, tačiau šių asmenų neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo.
Byla nagrinėtina nubaustajam A. T. nedalyvaujant.
Iš pareiškėjo pateiktų dokumentų matyti, kad Vokietijos Federacinės Respublikos Landshut apylinkės teismo 2014-07-07 sprendimu byloje Nr. 03 Cs 310 Js 3531/14 A. T. paskirta 2400 eurų bauda už tai, kad jis 2013-11-24, apie 13 val., Vokietijos Federacinėje Respublikoje, Gerhart – Hauptmann gatvėje 1a, Landshut 84036, sužalojo asmenį N. W., suspausdamas jo nosį pirštais. Tokiu būdu nukentėjusysis patyrė nosies skausmus. Prokuratūra numatė baudžiamąjį persekiojimą, pažeidus viešąjį interesą. Veika kvalifikuota kaip kūno sužalojimas pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 223 paragr. 1 d., 230 paragr. 1 d. Minėtas teismo sprendimas įsiteisėjo 2014-07-24.
A. T. padaryta nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos teisę laikoma nesunkiu nusikaltimu, numatytu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje (Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas), todėl yra pagrindas paskirtą piniginę sankciją pripažinti.
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus.
Vokietijos Federacinės Respublikos Landshut apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymas dėl A. T. padaryto pažeidimo ir už pažeidimą sprendimu paskirtos baudos, atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti jį pripažinti ir vykdyti, nėra.
Esant tokioms aplinkybėms, Vokietijos Federacinės Respublikos Landshut apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymas dėl 2014-07-07 sprendimo byloje Nr. 03 Cs 310 Js 3531/14 pripažinimo ir vykdymo, tenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“,
nutaria:
Pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos - Landshut apylinkės teismo 2014-07-07 sprendimą byloje Nr. 03 Cs 310 Js 3531/14, kuriuo A. T., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta 2400 eurų bauda (atitikmuo 8286,72 Lt) piniginę sankciją už kūno sužalojimą.
Įpareigoti A. T. 2400 eurų (atitikmuo 8286,72 Lt) piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Šilutės rajono apylinkės teismo raštinės tarnautojui (M. Jankaus g. 4, Šilutė).
Išaiškinti A. T., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Šilutės rajono apylinkės teismą.