Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2008-03-27 · Civilinė byla Nr. 2-186-464/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2008-03-27
Bylos Nr.
2-186-464/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Dalia Kačinskienė
Ieškovas
Belgijos
Atsakovas
Lietuvos UAB „Stamex“
Advokatai
Vilija Viešūnaitė
Civiline byla Nr. 2-186-48/ 2008Procesinio sprendimo kategorija: 87.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. kovo 27 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teiseja Dalia Kacinskiene,sekretoriaujant Sigitai Dapkutei,dalyvaujant ieškovo atstovei advokatui Vilijai Viešunaitei,

viešame teismo posedyje išnagrinejo civiline byla pagal ieškovo Belgijos imones Henco industries NV ieškini atsakovui Lietuvos UAB „Stamex“, dalyvaujant treciajam asmeniui UAB „Euroliuksas“, del prekes ženklo savininko teisiu gynimo ir nuostoliu atlyginimo priteisimo, ir

Aprašomoji dalis

nustate:

Šalies argumentai

ieškovas Belgijos imone Henco industries NV 2007-05-31 kreipesi i teisma, prašydamas: 1) uždrausti atsakovui UAB „Stamex“ be ieškovo sutikimo naudoti prekiu ženkla HENCO, kurio vaizdas pateikiamas ieškinio priede Nr. 1, bei žodini žymeni HENCO savo komercineje veikloje Lietuvoje, iskaitant siulyti tokiu žymeniu pažymetas prekes, išleisti jas i rinka arba tuo tikslu jas sandeliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siulyti bei teikti juo pažymetas paslaugas, importuoti ar eksportuoti tokiu žymeniu pažymetas prekes, naudoti toki žymeni komercines veiklos dokumentuose arba reklamoje; 2) konfiskuoti ir atsakovo lešomis sunaikinti visus vamzdžius, kurie neteisetai yra pažymeti prekiu ženklu HENCO, kurio vaizdas pateikiamas ieškinio priede Nr. 1, žodiniu žymeniu HENCO, ir yra atsakovo nuosavybeje ieškinio padavimo diena; 3) ipareigoti atsakova sumoketi ieškovui 1 080 Lt turtines žalos atlyginimo; 4) ipareigoti atsakova savo lešomis paskelbti informacija apie priimta sprendima, paskelbiant isiteisejusio sprendimo rezoliucine dali dienraštyje „Lietuvos rytas“; 5) priteisti patirtas bylinejimosi išlaidas.

Ieškinyje (b.l.2-7) bei dublike (b.l.80-84) ieškovas nurode, kad jis yra tarptautinio prekiu ženklo HENCO (figurinis) (reg. Nr. 690 614) ir Bendrijos prekiu ženklo HENCO (figurinis) (reg. Nr. 000685958) savininkas Lietuvos Respublikoje. Tuo tarpu atsakovas Lietuvoje pardavineja vamzdžius, kurie yra pažymeti prekiu ženklu HENCO, neteisetai, be ieškovo sutikimo siekdamas pasinaudoti ieškovo ir jam priklausancio ženklo reputacija, pažeisdamas sažininga konkurencija. Kadangi atsakovas iš treciojo asmens isigijo 400 m ginco vamzdžio ir pardavinejo ji po 2,70 Lt/ m, vadinasi, jis gavo 1 080 Lt (400 m x 2,70 Lt/ m) pelno. Atsakovo gauta nauda prašo pripažinti ieškovo nuostoliais ir juos priteisti pastarojo naudai.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „Stamex“ atsiliepimu i ieškini (b.l.62-63) ir tripliku (b.l.142-143) su ieškiniu sutiko iš dalies: neprieštaravo, jog butu patenkintas ieškinio 1 p., o kitus reikalavimus praše atmesti kaip nepagristus. Teige, kad 400 m ginco vamzdžiu isigijo iš treciojo asmens UAB „Euroliuksas“ pagal 2007-03-22 PVM saskaita – faktura serija EUA Nr. 008608 už 1 030 Lt. Prekiu kilme ir kokybe patvirtino UAB „Euroliuksas“ išduota atitikties deklaracija Nr. 0601014. Anksciau tokiu vamzdžiu iš tiekejo atsakovas nepirko ir jais mažmenineje prekyboje neprekiavo. Neige, jog antstolio 2007-05-22 faktiniu aplinkybiu konstatavimo protokolas Nr. 0017/07/62-F yra tinkamas irodymas, patvirtinantis vamzdžiu su prekiu ženklu HENCO pardavinejimo fakta.

Tretysis asmuo UAB „Euroliuksas“ atsiliepimo i ieškini nepateike (b.l.150, 156, 158).

Teismo posedyje ieškovo atstove ieškini palaike ir pateike apžiureti antstolio nupirkta 1 m. PEX-AL-PEX vamzdžio, pažymeta žodiniu žymeniu HENCO. Papilde, kad tokiu žymeniu pažymetos prekes yra gaminamos tik Belgijoje, jokiose kitose valstybese šiuo žymeniu pažymetos prekes nera gaminamos.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Bylos duomenimis – ieškovo atstoves paaiškinimais bei kitais byloje esanciais rašytiniais irodymais – nustatyta, jog ieškovas 10 metu, t.y. nuo 1997-11-17 iki 2007-11-16, buvo Bendrijos prekiu ženklo HENCO (figurinis) (reg. Nr. 000685958) (b.l.14-26), o nuo 1998-03-24 iki 2008-03-24 – atitinkamai tarptautinio prekiu ženklo HENCO (figurinis) (reg. Nr. 690 614) savininkas Lietuvos Respublikoje (b.l.27-34). Abu mineti prekiu ženklai analogiški ir sudaryti iš žodines bei grafines daliu. Žodine prekes ženklo dali sudaro simbolines reikšmes žodis HENCO, užrašytas Elephant šriftu didelemis statmenomis raidemis juodame fone. Grafine dali sudaro tame paciame juodame fone esantis baltas tušciaviduris apskritimas su žiedu aplink ji, kurie eina priešais žodini žymeni (kaireje). Šiedu elementai patalpinti trijuose vienas kita juosianciuose staciakampiuose su ištestais užapvalintais kraštais. Staciakampiu juostos nudažytos melynos, raudonos ir geltonos spalvos dažais. Pagal Tarptautine prekiu ir paslaugu klasifikacija ženklams registruoti (Nicos klasifikacija) prekiu ženklai yra registruoti žymeti triju klasiu prekes: 6, 17 (apima nemetalinius lanksciuosius vamzdžius) ir 19.

Kaip matyti iš atsakovo 2007-05-22 išduoto vamzdžio PEX-AL-PEX pirkimo-pardavimo cekio Nr. 0081303 (b.l.39), kurio tikrumo atsakovas negincijo (CPK 182 str. 5 p. 187 str.), bei jo pagrindu antstolio Albino Zenkeviciaus 2007-05-22 parengto faktiniu aplinkybiu konstatavimo protokolo Nr. 0017/07/62-F (b.l.35-37), prekybos centro „Gulbe“ patalpose (Klaipeda) ieškovui priklausanciu prekiu ženklu HENCO teisines apsaugos galiojimo Lietuvoje laikotarpiu atsakovas prekiavo vamzdžiais, pažymetais žodiniu žymeniu HENCO, kuris yra dvieju prekiu ženklu (reg. Nr. 690 614 ir Nr. 000685958) sudedamoji dalis. Atsakovo abejones antstolio faktiniu aplinkybiu konstatavimo protokolu yra atmestinos kaip nepagristos remiantis šiais argumentais. Pirma, vieša vieta – tai tokia vieta, kurioje tam tikru paros metu (parduotuves darbo laiko valandomis) yra ar turi teise be atskiro leidimo lankytis pašaliniai asmenys. Istatymai nenustato pareigos antstoliui informuoti aplinkinius apie veiksmus, jei jie atliekami viešojoje vietoje. Antra, iš to, jog antstolis vamzdžius fiksavo fotoaparatu (b.l.38), pardavejai nurode esas antstolis (b.l.40), t.y. veikiantis ne savo interesais kaip fizinis asmuo arba juridinio asmens atstovas, buvo galima numanyti antstolio vizito i parduotuve tiksla. Todel, nepaisant pirmojo argumento, laikytina, jog faktiniu aplinkybiu konstatavimo veiksmai buvo pakankamai išviešinti. Trecia, antstolis privalo konstatuoti faktines aplinkybes laikydamasis objektyvumo, nešališkumo bei tikslumo principu (Antstoliu istatymo 23 str. 2 d.), neatsižvelgiant i tai, ar vykdo teismo pavedima (Antstoliu istatymo 21 str. 1 d.), ar teikia paslaugas pagal užsakyma (Antstoliu istatymo 21 str. 2 d. 2 p.). Vien ta aplinkybe, jog antstolis faktiniu aplinkybiu konstatavima atliko ne teismo pavedimu, bet teikdamas paslaugas, neduoda pagrindo tvirtinti atlikus savo pareigas netinkamai. Pažymetina, jog konfliktas su antstoliu del arešto ginco vamzdžiams uždejimo kilo veliau - 2007-06-15 diena (b.l.68-70, 183-184). Kadangi faktiniu aplinkybiu konstatavimo protokola antstolis suraše istatymu nustatyta tvarka tinkamai, protokolas, kol jis nepaneigtas kitomis irodinejimo priemonemis, laikytinas oficialiu rašytiniu irodymu (Antstoliu istatymo 23 str. 3 d.) ir turi didesne irodomaja galia (CPK 197 str. 2 d., 635 str. 4 d.).

Vamzdžius PEX (H) 16x2 ir PEX (H) 18x2 atsakovas isigijo iš UAB „Euroliuksas“ (b.l. 116). Pastarasis juos importavo iš Kinijos bendroves QINGDAO FERT INDUSTRIAL CO., Ltd. (b.l.94-100, 103-106), gamintojas – Kinijos imone City Pipe-business Limited Company (b.l.64). Byloje nera duomenu, kokiu pagrindu imone City Pipe-business Ltd. ginco vamzdžius ženklina žodiniu žymeniu HENCO.

Ieškovas kaip savo reikalavimu pagrinda nurodo aplinkybes, išvardintas Prekiu ženklu istatymo (toliau - PŽI ) 38 str. 1 d. 1 p. ir 2 p. – atsakovo igytos iš treciojo asmens bei parduodamos prekes yra paženklintos tapaciais ieškovo iregistruotiems prekiu ženklams žymenimis, del to gali buti suklaidinti tu prekiu vartotojai, ieškovui atsirasti žalos. Siekiant išvengti tokiu padariniu ir prašo apginti jo, kaip ženklo savininko teises PŽI 38 str. 2 d. išvardintais budais. Prekes ženklo savininkas gali kreiptis i teisma, reikalaudamas pripažinti jo teises, ipareigoti nutraukti visus veiksmus, pažeidžiancius arba tik galincius pažeisti PŽI 38 str. nurodytas teises ( PŽI 50 str.), jis turi išimtine teise drausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercineje veikloje naudoti tapatu žymeni, siulyti tokiu žymeniu pažymetas prekes, išleisti jas i rinka arba tuo tikslu jas sandeliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siulyti bei teikti juo pažymetas paslaugas. Tokia iregistruoto prekes ženklo savininko teise nera saistoma jokiu salygu ar apribojimu, nenumatytu PŽI 39 str. Pastarojoje teises normoje išvardintu aplinkybiu šiuo atveju byloje nenustatyta. Susikloscius išvardintai situacijai, konstatuotina, kad atsakovas savo komercineje veikloje naudojo vamzdžius, pažymetus ieškovui priklausanciu žodiniu žymeniu HENCO be jo sutikimo, t.y. neteisetai, todel pirmasis ieškovo reikalavimas tenkintinas.

Anot treciojo asmens UAB „Euroliuksas“, atsakovas vamzdžius PEX išeme iš prekybos ir gražino tiekejui (b.l.93). Ši fakta iš dalies patvirtina ir ta aplinkybe, jog antstolis, vykdydamas 2007-06-11 nutarti del laikinuju apsaugos priemoniu taikymo (b.l.50-51) bei sudarydamas turto apraša (CPK 675 str. 3 d.) (b.l.69-70), nenurode areštuojamu vamzdžiu pavadinimo, kiekio, kitu juos identifikuojanciu požymiu, nors šiu duomenu imperatyviai reikalauja CPK 678 str. 1 d. 5 p. Ipareigojus atsakova sunaikinti ginco vamzdžius, kuriu pastarasis nebeturi, t.y. padaryti tai, ko jis objektyviai negali padaryti, teismo sprendimo privalomumas (CPK 18 str.) prarastu prasme, kiltu sprendimo ivykdymo problemu ir t.t.. Tokiu atveju teismas atmeta antraji ieškinio reikalavima kaip faktiškai nepagrista.

Ieškovas, be kita ko, prašo priteisti iš atsakovo 1 080 Lt (400 m. x 2,70 Lt/ m.) nuostoliu. Nuostolius ieškovas kildina iš atsakovo neteisetais veiksmais gautos naudos (CK 6.249 str. 2 d.). Treciojo asmens atsakovui 2007-03-22 išrašyta PVM saskaita – faktura EAU serija Nr. 008608 (b.l.116) patvirtina, kad tiekejas (tretysis asmuo UAB „Euroliuksas“) pardave atsakovui po 200 metru dvieju rušiu vamzdžiu PEX (H) 18x2 ir 16x2, kuriu savikaina yra atitinkamai 2,28 Lt/ m. ir 2,07 Lt/ m. (be PVM). Atsakovas pardave ieškovui 1 m. šio vamzdžio PEX (H) 18 x 2 už 2,28 Lt/m. be PVM) arba už 2,70 Lt/ m. su PVM (b.l.40, 186). Atkreiptinas demesys i tai, jog ieškovo turtine žala galetu buti pripažintos tik atsakovo grynosios pajamos. Iš bendro atsakovo 2,70 Lt dydžio pelno atemus vamzdžio savikaina ir PVM, jo grynosios pajamos šiuo atveju lygios nuliui. Kadangi ieškovas irodinejo hipotetines, o ne realias atsakovo pajamas, nes esami irodymai apie prekiu gražinima tiekejui (b.l. 93) byloje nepaneigti, o priteisiami nuostoliai negali buti tariami (CK 6.245 str. 1 d. ir 6.249 str. 1 d.), teismas atmeta treciaji ieškinio reikalavima (CPK 178 str.). Ieškovas pasinaudojo procesine teise prašyti išreikalauti iš atsakovo informacija apie prekiu, pažymetu prekiu ženklu HENCO, kilme ir platinimo budus, bet ne irodymus apie atsakovo iš jo neteisetu veiksmu gauta nauda, t.y. parduotu vamzdžiu kieki bei kaina (CPK 112 str., 199 str. 1 d.).

Teismas sutinka su ieškovu, jog neteisetas vamzdžiu ženklinimas ieškovui priklausanciu prekiu ženklu HENCO ar žodiniu žymeniu HENCO, ne tik pažeidžia ieškovo, kaip teisiu turetojo subjektines teises, bet kartu klaidina ir vartotojus. Tai iš dalies patvirtino pats atsakovas (b.l.165-166), pripažindamas, jog nemažai kontrahentu domisi iregistruotu jo turto (ginco dalyko) areštu. Viešojo intereso sumetimais teismas ieškovo prašymu ipareigoja atsakova savo saskaita paskelbti per nustatyta termina, skaiciuojant nuo sprendimo isiteisejimo dienos, sprendimo rezoliucine dali, susijusia su ieškovo subjektiniu teisiu gynimu (t.y. be procesinio pobudžio klausimu sprendimo), visuomenes informavimo priemonese (PŽI 51¹ str.). Savo nuožiura atsakovas gali paskelbti visa rezoliucine sprendimo dali nuosekliai.

Patenkinus ieškini dalinai, turetos bylinejimosi išlaidos ieškovui ir atsakovui priteisiamos proporcingai teismo patenkintu ir atmestu reikalavimu daliai (CPK 93 str. 2 d.).

Irodymu apie atsakovo patirtas bylinejimosi išlaidas byloje nera, todel jos nepriteisiamos.

Ieškovas už tris neturtinius bei viena turtini reikalavimus sumokejo 333 Lt dydžio žymini mokesti (b.l.2, 79). Už du (t.y. pirmaji ir ketvirtaji) patenkintus materialinius neturtinio pobudžio reikalavimus ieškovui priteisina 200 Lt (100 Lt x 2) žyminio mokescio (CPK 80 str. 1 d. 2 p.).

Ieškovas sumokejo 4 057,04 Lt ji atstovavusiai advokatei (patentinei patiketinei) (b.l.9-13). Iš šios sumos minuojami 300 EUR (ekvivalentas nacionaline valiuta taikant oficialu 3,4528 Lt/EUR kursa - 1035,84 Lt), skirti sumoketi žymini mokesti (b.l.191-194). Likusios bylinejimosi (atstovavimo) išlaidu dalies pagristumo klausimas sprestinas atsižvelgiant i Lietuvos advokatu tarybos 2004-03-26 nutarimu bei Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. isakymu Nr. 1R-85 „Del rekomendaciju del civilinese bylose priteistino užmokescio už advokato ar advokato padejejo teikiama teisine pagalba (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ (toliau – Rekomendacijas) patvirtintas rekomendacijas del maksimaliai leistinu atstovavimo civilineje byloje išlaidu dydžiu. Maksimali suma už ieškinio, dubliko parengima sudarytu 3 025 Lt, t.y. (3 x 600 MMA 2007 m. geguži) + (1,75 x 700 MMA 2007 m. rugpjuti) (Rekomendaciju 7 p., 8.2-8.3 p.). Ivertinus bylos apimti (1 t.) ir sudetinguma (užsienio elementas minimalus, byloje nebuvo ginco del to, jog atsakovas savo komercineje veikloje naudoja žodini žymeni be teisiu turetojo sutikimo) ir nagrinejimo teisme trukme (10 men.), nurodyta maksimali suma yra mažintina tris kartus iki 1 007 Lt [(4 057,04 – 1 035,84 Lt) x ?] (Rekomendaciju 2.1 p., 2.8 p.). Už kontaktavima su antstoliu irodymu rinkimo, taip pat laikinuju apsaugos priemoniu taikymo klausimais taikytini didesni nei maksimalus tarifai (0,012 x 3 h x 600 MMA 2007 m. gegužes – birželio men.), bet triskart mažiau, nei sumokejo klientas (948,75 Lt), – 316 Lt, turint omenyje antstolio veiksmu atlikima kitame mieste (b.l.42-44), negu registruota advokates darbo vieta (Rekomendaciju 2.4 p.), del to patiriamas didesnes faktines išlaidas. Už dalyvavima teismo posedyje (20 min.) honoraras neskaiciuojamas (Rekomendaciju 9 p.). Patenkinus puse ieškinio reikalavimu, iš atsakovo ieškovo naudai priteisina atstovavimo išlaidu suma siekia 662 Lt [(1007 Lt + 316 Lt) x ½] (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 2 d., 98 str. 1 d-2 d.).

Užtikrindamas ieškovo neturtinius interesus, Vilniaus apygardos teismas 2007-06-11 (b.l. 50-51) nutartimi taike laikinasias apsaugos priemones ir areštavo atsakovui nuosavybes teise priklausancius ginco vamzdžius. Laikinosios apsaugos priemones, kuriu taikymas buvo susijes su antruoju ieškovo reikalavimu konfiskuoti ir atsakovo lešomis sunaikinti visus vamzdžius, neteisetai pažymetus prekiu ženklu HENCO, po sprendimo isiteisejimo panaikintinos (CPK 150 str. 4 d.).

Atsakovas 2008-02-20 pareiške prašyma del laikinosios apsaugos priemones panaikinimo (b.l.165-166) ir savo iniciatyva i teismo depozitine saskaita sumokejo 1 000 Lt užstata (b.l.167). Isiteisejusia Vilniaus apygardos teismo 2008-03-03 nutartimi (b.l.175-176) atsakovo prašymas yra atmestas. Esant tokioms aplinkybems, atsakovui gražintinas jo be teisinio pagrindo i Vilniaus apygardos teismo AB SEB banko depozitine saskaita sumoketas užstatas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis CPK 259, 268-270 straipsniais,

nusprende:

ieškini patenkinti iš dalies.

Uždrausti UAB „Stamex“, i/k (duomenys neskelbtini), be Belgijos imones Henco industries NV sutikimo naudoti prekiu ženkla HENCO (tarptautinio prekiu ženklo HENCO (figurinis) reg. Nr. 690 614 ir Bendrijos prekiu ženklo HENCO (figurinis) reg. Nr. 000685958) bei žodini žymeni HENCO savo komercineje veikloje Lietuvoje, iskaitant siulyti tokiu žymeniu pažymetas prekes, išleisti jas i rinka arba tuo tikslu jas sandeliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siulyti bei teikti juo pažymetas paslaugas, importuoti ar eksportuoti tokiu žymeniu pažymetas prekes, naudoti toki žymeni komercines veiklos dokumentuose arba reklamoje.

Ipareigoti UAB „Stamex“ per 14 kalendoriniu dienu, skaiciuojant nuo sprendimo isiteisejimo, savo lešomis paskelbti isiteisejusio sprendimo rezoliucine dali iki pastarosios pastraipos dienraštyje „Lietuvos rytas“.

Kita ieškinio dali atmesti.

Priteisti Belgijos imones Henco industries NV naudai iš UAB „Stamex“ 200 (du šimtus) litu žyminio mokescio ir 662 (šešis šimtus šešiasdešimt du) litus išlaidu, susijusiu su apmokejimu už advokates suteikta teisine pagalba.

Sprendimui isiteisejus, panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2007-06-11 dienos nutartimi pritaikytas laikinasias apsaugos priemones - UAB „Stamex“, i/k (duomenys neskelbtini), kurios buveine yra adresu (duomenys neskelbtini), nuosavybeje esanciu prekiu, pažymetu imonei Henco industries NV, Toekomstlaan 27. Herentals, Belgija, nuosavybes teise priklausanciu prekiu ženklu HENCO (tarptautinio prekiu ženklo HENCO (figurinis) reg. Nr. 690 614 ir Bendrijos prekiu ženklo HENCO (figurinis) reg. Nr. 000685958), arešta.

Po sprendimo isiteisejimo gražinti UAB „Stamex“ 1 000 (vieno tukstancio) litu užstata, pervedant nurodyta suma iš Vilniaus apygardos teismo AB SEB banko depozitines saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) i UAB „Stamex“, i/k (duomenys neskelbtini), saskaita Nr. (duomenys neskelbtini) AB banke SNORAS.

Sprendimas per 30 dienu gali buti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos apeliaciniam teismui per ši apygardos teisma, o ieškovas sprendima apskusti gali per 40 dienu nuo sprendimo priemimo dienos.

Teiseja Dalia Kacinskiene