- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-09-20
- Bylos Nr.
- E1-1081-269/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-0043-2021-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Tadeušas Volkovskis
viešame teismo posėdyje baudžiamojoje byloje Nr. E1-1081-269/2021 (toliau-baudžiamoji byla) nagrinėjo Latvijos Respublikos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybos (toliau-kompetentinga institucija) teisinės pagalbos 2021 m. liepos 9 d. prašymą Nr. 20/3/3-335824 (toliau-prašymas) dėl Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios Tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro Greičio kamerų skyriaus 2020 m. lapkričio 3 d. sprendimu (toliau-sprendimas) byloje Nr. GA18015304 (toliau-byla) paskirtos piniginės sankcijos (toliau-piniginė sankcija ar finansinė bauda) S. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini)., gyv. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje , -
Aprašomoji dalis
nustatė:
Prašyme nurodyta, kad, pažeidžiant Kelių eismo taisykles, padarytas toks administracinis nusižengimas, o būtent:
S. B. 2020 m. liepos 12 d. 19.06 val., Latvijos Respublikos gyvenamojoje vietoje, pažymėtuose 519 arba 555 eismo ženklu ,,Gyvenamosios vietos pradžia” arba 533 eismo ženklu ,,Gyvenamoji zona” ir kur leistinas greitis negali viršyti 50 km per valandą, vairuodamas automobilį ,,Lexus IS250”, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 74 km. į valandą, viršijo 24 km. į valandą greitį.
Sprendimu kuris įsiteisėjo 2020 m. lapkričio 28 d., jam paskirta 80 Eur bauda (toliau-bauda).
Šalies argumentai
Prašymu prašoma S. B. atžvilgiu priimtą minėtą sprendimą pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Prašymas išnagrinėtas be S. B. dalyvavimo teismo posėdyje, nes jam pasirašytinai įteikiant per šeimos narį šaukimą buvo pranešta apie teismo posėdžio laiką 2021-09-15 14.50 val. ir vietą- Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose, adresu: Ukmergės g. 322, Vilniuje.
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas mokėjimo 2021-09-13 kvitas Nr. WE2145762019, kad bauda byloje S. B. sumokėta. Baudos gavėjo institucija-Valsts kase (GA)-VAS Kelių eismo saugumo direktoratas TRELLV22, sąskaitos Nr. LV31TREL1060141015220
Prokurorė Vida Bracevičienė prašė prašymo netenkinti, nes bauda sumokėta.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas atmestinas.
Kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR (toliau- Tarybos pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti sprendimą, priimtą nuteistojo atžvilgiu, Lietuvos Respublikoje.
Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas.
BPK 17 ² straipsniu, 365 ¹ straipsnio 1 dalyje, 365 ² straipsniu, numatyta, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija TRELnubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles.
Prašymo nagrinėjimas teismingas Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams, nes nuteistasis gyvena Lietuvos Respublikos Vilniaus rajone, t.y. minėtų rūmų veiklos teritorijoje.
Teismas priimant nutartį vertina kompetentingos institucijos surašytus latvių ir anglų kalba prašymą ir kitus pridėtus dokumentus bei jų lietuvių kalbos vertimo tekstą.
Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrojo papildomo protokolo 15 straipsnio pagrindu pranešimas apie nutartį išsiųstini susipažinti kompetentingai institucijai.
Nutartis išsiųstina Lietuvos Respublikos Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštajam skyriui, nes vadovaudamasis BPK 365 ² straipsniu piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras.
Susipažinus su baudžiamąją byla nustatyta, jog pažeidžiant Latvijos Respublikos Kelių eismo įstatymo 55 straipsnio 8 dalį padarytas greičio viršijimas.
Nors administracinė atsakomybė už tokią veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse, bet greičio viršijimas yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje.
Baudžiamosios bylos duomenimis bauda sumokėta į banko sąskaitą, nurodytą sprendime.
Paskirtos baudos dydis didesnis už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 Eur sumą.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas, vadovaudamasis BPK 365 ¹ straipsnio 3 dalies 1 punktu, 365 ² straipsnio 7 dalimi, Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies b) punkto ii) c) ir d) punkčiais daro išvadą atsisakyti Lietuvos Respublikoje pripažinti pagal sprendimą paskirtą baudą ir nutraukti baudos vykdymą.
Baudos mokėjimas yra įvykdytas ne sprendimą priėmusios kompetentingos institucijos valstybės-Latvijos Respublikos, o sprendimą vykdančios valstybės teisė, t.y. Lietuvos Respublikos, teritorijoje.
Sprendimą vykdančios valstybės teisė, t.y. Lietuvos Respublikos teisė-Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 2 straipsnio 6 dalis neleidžia traukti baudžiamojon atsakomybėn už tokius pačius nusikaltimus, kai jie yra įvykdyti ne jos teritorijoje, nes niekas negali būti baudžiamas už tą pačią nusikalstamą veiką antrą kartą.
Tokiu būdu, BK 2 straipsnio 6 dalis neleidžia traukti S. B. už greičio viršijimą kai jis yra įvykdytas ne Lietuvos Respublikoje, o Latvijos Respublikos teritorijoje, o bauda yra sumokėta. Baudžiamosios bylos nagrinėjimo atveju, sumokėtos baudos vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų žmogaus teises ir laisves.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis BPK 17 ² , 364, 365¹, 365² straipsniais, Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu ir 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR (iš dalies pakeisto 2009 m. vasario 26 Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrojo papildomo protokolo 15 straipsniu, teismas, -
nutaria:
Latvijos Respublikos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybos teisinės pagalbos 2021 m. liepos 9 d. prašymą Nr. 20/3/3-335824 atmesti, atsisakyti Lietuvos Respublikoje pripažinti pagal Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios Tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro Greičio kamerų skyriaus 2020 m . lapkričio 3 d. sprendimą paskirtą 80 (aštuoniasdešimt) Eur baudą ir nutraukti šios baudos vykdymą.
Nutartį įteikti ar išsiųsti paštu S. B..
Nutartį el. paštu išsiųsti Lietuvos Respublikos Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštajam skyriui.
Apie nutarties priėmimą nedelsiant raštu informuoti Latvijos Respublikos Tvarkos policijos vyriausiosios valdybos Eismo saugumo valdybą.
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.