- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-02-22
- Bylos Nr.
- 1-19-564/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Audronė Šiupšinskaitė
- Kaltinamasis
- S. P.
- Civilinis ieškovas
- A. S.
- Advokatai
- Rimantas Bučma
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje S. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, netekėjusi, Marijampolės profesinio rengimo centro moksleivė, gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), deklaruotos gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 138 str. 1d.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kaltinamoji S. P. tyčia nesunkiai sužalojo žmogų, o būtent: 2016 m. spalio 2 d., apie 18.00 val., Marijampolės profesinio rengimo centro bendrabučio kambaryje Nr. 521, esančiame (duomenys neskelbtini), tarpusavio konflikto metu tyčia A. S. kumščiu sudavė vieną smūgį į nosį, po to sugriebė jai už plaukų, tokiais savo veiksmais padarydama nukentėjusiajai A. S. nosies kaulų lūžimą bei kraujosruvą nosies nugarėlėje, kas vertinama nesunkiu sveikatos sutrikdymu.
Kaltinamoji S. P. kalta prisipažino iš dalies ir parodė, kad 2016 m. spalio mėnesį, gyvendama Marijampolės profesinio rengimo centro bendrabutyje, esančiame (duomenys neskelbtini), sugrįžusi į savo kambarį, rado suverstus daiktus. Nuėjo į 521 kambarį aiškintis su A. S., kuri anksčiau su ja gyveno ir turėjo kambario raktą. Kambaryje dar buvo S. K. ir jos brolis R. P. su draugu. Besiaiškinant su A. S., ši pradėjo ją užgaulioti. Ji susinervinusi sudavė vieną kartą delnu stovinčiai A. S. pataikydama į nosį. A. S. iš nosies pradėjo bėgti kraujas. Eidama į savo kambarį koridoriuje vėl susitiko einančią iš tualeto A. S., kuri jai dar pasakė negražų žodį. A. S. sudavė dėl to, kad ši ją traumavo psichologiškai, anksčiau buvo geriausios draugės, o atėjus naujokėms ją pradėjo niekinti, be to ir kambarį sujaukė. Kalta prisipažįsta iš dalies, nes sudavė ne kumščiu, o delnu, už plaukų A. S. netempė. Be to sudavė nestiprų smūgį, todėl nuo jos smūgio nosis negalėjo lūti. A. S. jai ir jos šeimos nariams 2016 m. vasarą pasakojo, kad anksčiau nosį jai buvo sulaužęs tėvas. A. S. civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo pripažįsta visiškai, o dėl neturtinės žalos atlyginimo nepripažįsta, mano, kad nepadarė neturtinės žalos. Kauno teritorinei ligonių kasai atlyginusi 21,55 eur, likusioje dalyje ieškinį pripažįsta.
Nukentėjusioji A. S. parodė, kad besimokydama Marijampolės profesinio rengimo centre apie pusę metų gyveno mokyklos bendrabutyje viename kambaryje su kaltinamąja S. P.. Susipykus ji persikraustė gyventi į kitą kambarį. 2016 m. spalio 2 d. S. P. atėjo į jos kambarį ir apkaltino, kad ji pavogusi cukrų. Kambaryje tuo metu buvo ir S. K., o su S. P. atėjo jos brolis Ričardas ir dar vienas vaikinas. Ji tuo metu tvarkė spintą. S. P. norėjo apžiūrėti spiną, o ji, uždarydama spintos duris, to daryti neleido. Tuomet S. P. jai sudavė kumščiu vieną kartą į nosį. Nuo suduoto smūgio pradėjo bėgti kraujas. Ji stovėjo prie stalo užsiėmusi už nosies, o S. P. sugriebė už plaukų ir tempė. S. P. necenzūrinių žodžių nesakė. Tą patį vakarą budinčioji iškvietė medicinos pagalbą ir ji buvo nuvežta į ligoninę. Buvo suteikta medicinos pagalba, gydytojai pasakė, kad lūžusi nosis. Kadangi į ligoninę buvo pristatyta vakare, ligoninėje jai buvo nurodyta ir išduotas siuntimas rentgenogramai sekančiai dienai. Anksčiau tėvas nosies jai nebuvo sulaužęs ir apie tokį konfliktą S. P. ji nepasakojusi. Po šio nosies sulaužymo buvo nosies iškrypimas, iki sužalojimo nosis buvo tiesi. Spalio 18 dieną jai buvo atlikta Kauno ligoninėje nosies operacija ir nosis atstatyta, po operacijos nešiojo įtvarą, apie vieną mėnesį dėl gydymosi nelankė mokyklos. Gydymosi metu vartojo vaistus nuo skausmo, tepalus, kad greičiau išnyktų kraujosruvos, taip pat gydytojų rekomenduotą B grupės vitaminą. Taip pat turėjo kelionės išlaidas vykstant konsultacijų ir operacijai bei įtvaro nuėmimui į Kauno klinikas. Kadangi tuo metu buvo nepilnametė, į gydymo įstaigą važiavo kartu su motina. Prašo ieškinį dėl turtinės, o taip pat ir neturtinės žalos tenkinti. Parodė, kad dėl įvykio jaučia kaltinamosios draugų patyčias, jaučiasi nesaugiai, dažnai skauda galvą, nosį, iš nosies bėga kraujas.
Liudytoja S. K. parodė, kad 2016 m. spalio 2 dieną kartu su A. S. būnant 521 kambaryje, Marijampolės profesinio rengimo centro bendrabutyje, į kambarį atėjo S. P. su broliu ir vaikinu, kurio pavardė A. S. P. paklausė, kur jos cukrus, o A. S. atsakė, kad nežino. S. P. atidariusi spintą pradėjo ieškoti, A. S. norėjo spintą uždaryti, bet S. P. kumščiu sudavė jai į veidą. A. S. rankomis susiėmė už veido, o S. P. sugriebusi A. S. už plaukų klausė, ar ši nusiramins, ir paleidusi išėjo. A. S. iš nosies bėgo kraujas, ta vieta pamėlo. Bandė kraujavimą sustabdyti, tačiau nuėjo pas budinčią, kuri iškvietė greitąją medicinos pagalbą, ir A. S. išvežė. A. S. mokyklos nelankė apie vieną mėnesį, po to rodė nuotraukas, kuriose matėsi jai uždėtas ant nosies įtvaras. Iki šio įvykio A. S. nosis buvo be deformacijos požymių, jokiais nepatogumais dėl nosies nesiskundė ir nepasakojusi, kad tėvas jai sužalojęs nosį
Liudytojas R. P. parodė, kad jam sesuo S. P. papasakojo, kad A. S. išpylė jos kavą ir pavogė cukrų. S. P. nuėjo pas A. S. į kambarį išsiaiškinti. Jis ėjo kartu su sese. S. P. klausė, kodėl pavogė jos cukrų ir išpylė kavą. Kambaryje tuo metu buvo A. S. ir S. K.. A. S. pasakė „ko tu čia aiškini?“ ir necenzūrinį žodį. S. P. susinervavo ir trenkė A. S. delnu į veidą, pirštais pataikydama į nosį. A. S. nuo smūgio nieko neatsitiko, ji dar kibo S. P. į plaukus, o ši ranka apkabino A. S. už galvos, daugiau nieko nedarė ir jie išėjo. Kraujo niekur nematė. Vadovaujantis BPK 276 str. 4 d. perskaityti liudytojo R. P. parodymai ikiteisminio tyrimo metu (bl.l. 29), kur jis nurodęs, jog matė, kad A. S. iš nosies pradėjo bėgti kraujas, paaiškino, kad šie parodymai neteisingi, o kodėl taip parodęs tyrėjai, negalėjo paaiškinti.
Iš apžiūros protokolo seka, apžiūros metu įvykio vietoje- (duomenys neskelbtini), nusikalstamos veikos pėdsakų nerasta. Kambario kairėje pusėje yra medinė spinta, už jos stovi stalas su kėdėmis ( b. l. 12-17).
Iš specialisto išvados Nr. G 680/2016(09) seka, jog A. S. konstatuotas nosies kaulų lūžimas, taip pat kraujosruva nosies nugarėlėje. Sužalojimai galėjo būti padaryti 2016-10-02 kietu buku daiktu ir sukėlė nesunkų sveikatos sutrikdymą (b.l. 36). Teisiamojo posėdžio metu specialistas paaiškino, kad išvadą teikė vadovaudamasis pateiktais medicininiais dokumentais, iš kurių seka, kad 2016-10-03 buvo atliktas rentgenologo tyrimas, konstatuotas nosies lūžimas. Rentegnologo aprašyme nėra duomenų, kada šis sužalojimas padarytas, tačiau ir neaprašyti požymiai, atspindintys seną randą ir gijimą, todėl tai reiškia, kad lūžimas šviežias. Jei nosies lūžimas būtų padarytas 2016 m vasarą, tai šiuo tyrimu būtų nustatyti sugijimo požymiai- sustorėjimai, randai. Nukentėjusiąją teismo medicinos specialistas apžiūrėjo 2016-10-07 ir apžiūros metu buvo nustatyta krausjosruva nosies nugarėlėje, kuri pagal konstatuotus požymius galėjo būti padaryta ir 2016-10-02.
Motyvuojamoji dalis
Aptartų įrodymų pagrindu teismas sprendžia, jog kaltinamosios S. P. kaltė įrodyta visiškai, nors ji kalta prisipažįsta iš dalies, paaiškindama, jog sudavė smūgį delnu ir šiuo smūgiu nosies sulaužyti negalėjo, A. S. nosis buvo sulaužyta anksčiau. Teismas sprendžia, kad tokie jos parodymai paneigti nuosekliais nukentėjusiosios A. S., liudytojos S. K. parodymais, specialisto išvada ir paaiškinimais teisme. Nukentėjusioji tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posėdyje nuosekliai aiškino, kad S. P. sudavė jai smūgį kumščiu į nosies sritį ir nuo šio smūgio jai buvo padarytas nosies kaulo lūžimas. Liudytoja S. K. patvirtino, kad iki šio įvykio nukentėjusios A. S. nosis nebuvo pakitusi, kad po S. P. smūgio kumščiu sudavimo A. S. iš nosies pradėjo bėgti kraujas, nosis pamėlynavo. Specialisto išvadoje užfiksuoti tiek paviršiniai sužalojimai, tiek nosies lūžimas ir konstatuoti paviršiniai sužalojimai atitinka nosies lūžio lokalizaciją, sužalojimai padaryti tuo pačiu metu. Iš specialisto paaiškinimų teisme seka, kad nosies lūžimas konstatuotas remiantis rentegologiniu tyrimu, kuriame jokių duomenų apie anksčiau buvusį nosies pažeidimą ( sugijimų, randų, nosies kremzlinio audinio sustorėjimo ) nėra, o tai reiškia kad lūžimo požymiai švieži. Visos šios aplinkybės patvirtina nukentėjusios parodymus, kad jai konstatuotą nosies lūžimą padarė būtent S. P., suduodama smūgį kumščiu jai į veidą. Taip pat tiek iš nukentėjusios, tiek iš liudytojos S. K. parodymų seka, kad S. P. ne tik sudavė smūgį kumščiu, bet ir tempė nukentėjusiąją A. S. už plaukų. Liudytojas R. P. yra kaltinamosios brolis, jo parodymai nenuoseklūs, jis yra suinteresuotas palengvinti kaltinamosios padėtį, todėl jo parodymus teismas vertina kaip nepatikimus. Kaltinamosios S. P. tyčiniais veiksmais nukentėjusiajai A. S. buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Jos veiksmai atitinka nusikaltimo, numatyto BK 138 str. 1 d., sudėtį.
Kauno teritorinė ligonių kasa pareiškusi 41,77 Eur civilinį ieškinį dėl nukentėjusios A. S. gydymo išlaidų atlyginimo (b. l.. 58-60). Ieškinys pagrįstas ir įrodytas, kaltinamoji ieškinį pripažįsta ir dalį šios turtinės žalos ( 20 eurų, b. l. 83- Lietuvos pašto kvitas ) atlyginusi. Aptartais įrodymais dėl kaltinamosios S. P. kaltės neabejotinai nustatyta, kad nukentėjusiajai kūno sužalojimas, dėl kurio buvo teikiamos ieškinyje nurodytos gydymo paslaugos, buvo padarytas tyčiniais kaltinamosios S. P. veiksmais, todėl ji privalo atlyginti padarytą žalą. Esant šioms aplinkybėms, civilinis ieškinys tenkinamas iš dalies, priteisiant neatlygintą žalos dalį -21,77 Eur ( dvidešimt vieną eurą ir 77 centus ) iš kaltinamosios S. P. ( Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.283str., 6.280str.).
Nukentėjusioji A. S. prašo priteisti iš kaltinamosios S. P. 53,48 Eeur turtinei žalai bei 3000 eurų neturtinei žalai atlyginti. Nurodo, kad turtinę žalą sudaro 23,48 Eur išlaidos vaistams bei 30 Eurų kelionių į gydymo įstaigas, pas ekspertus, teisininkus išlaidos. Ieškinį dėl neturtinės žalos grindžia tuo, kad dėl tyčinių kaltinamosios S. P. veiksmų patyrė ne tik fizinį skausmą, bet ir didelį stresą, pažeminimą bendramokslių ir kambariokų akivaizdoje, dvasinį sukrėtimą, išgyvenimus ir nepatogumus. Dėl įvykio metu padaryto nosies sužalojimo, jai buvo padaryta nosies operacija, nešiojo įtvarą, beveik mėnesį nelankė mokyklos. Dėl patirto sužalojimo ir šiuo metu skauda galvą, jaučia baimę dėl savo saugumo, jaučia bendramokslių pašaipas ir užgauliojimus.
Teismas sprendžia, kad ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo tenkintinas visiškai. Neabejotinai nukentėjusiosios parodymais, jos asmens sveikatos istorijos duomenimis, kitais medicininiais dokumentais nustatyta, kad A. S. buvo padarytas nosies lūžimas, ji buvo gydoma medikamentais. Nukentėjusios prašoma priteisti išlaidų vaistams pinigų suma patvirtinta jos pačios paaiškinimais, vaistų pirkimo dokumentais ir nėra aiškiai per didelė ( b. l. 82). Be to iš nukentėjusios parodymų seka, kad jai dėl nosies lūžimo pasekmių šalinimo buvo teikiamos medicinos paslaugos VšĮ Kauno ligoninė ( atlikta operacija), į gydymo įstaigą vyko ne tik viešuoju transportu, bet operacijos dieną vyko privačiu transportu, dėl ko patyrė išlaidas degalams, todėl nukentėjusioji patyrė išlaidas kelionėms, ką iš dalies pagrindžia pateikti kelionės bilietai, likusioje dalyje, įvertinant atstumą nuo nukentėjusios namų iki gydymo įstaigos, ieškinys taip pat pagrįstas ( b.l. 82). Kaltinamoji S. P. ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo pripažino visiškai. Kadangi neabejotinai nustatyta, kad ši žala atsirado dėl tyčinių kaltinamosios veiksmų, šią turtinę žalą privalo atlyginti kaltinamoji (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109 str., 115 str., civilinio kodekso 6.263 str. ).
Kiekvienas asmuo, turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą, kai ji padaryta dėl nusikalstamos veikos, todėl yra pagrindas nukentėjusiosios A. S. ieškinį tenkinti ( CK. 6.250 str.2d., BPK 109 str.). Pagal CK 6.250 str. neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas, ir kita, teismo įvertinti pinigais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, privalo atsižvelgti į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus ( CK 6.250 str. 2d.). Vadovaujantis CK 6.282str. 3d. teismas gali sumažinti atlygintinos žalos dydį, atsižvelgdamas į žalą padariusio asmens sunkią turtinę padėtį, išskyrus atvejus, kai žala padaroma tyčia. Jau aptartais įrodymais neabejotinai nustatyta, kad nukentėjusiosios atžvilgiu buvo padarytas apysunkis nusikaltimas tyčiniais ir nukentėjusiąją žeminančiais įžūliais kaltinamosios S. P. veiksmais, matant bendramoksliams. Atsižvelgiant įrodymų tyrimo metu nustatytas sužalojimo padarymo aplinkybes, teismas sprendžia, kad nukentėjusioji patyrė didelį pažeminimą, taip pat fizinį skausmą, dėl sužalojimo pobūdžio ir gydymosi patyrė didelius nepatogumus. Jam buvo konstatuoti išoriniai sužalojimai veido srityje-nosies lūžimas, dėl to buvo atlikta operacija, nešiojo nosies įtvarą., todėl akivaizdu, kad tai sukėlė nepatogumus kasdieniniame gyvenime, nepatogumus prieš aplinkinius. Tačiau teismui jokių įrodymų, kad būtų ilgalaikiai liekamieji padariniai nepateikta ir tokių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamoji S. P. padarė tyčinį nusikaltimą nukentėjusiosios atžvilgiu, todėl nustatant priteistinos neturtinės žalos dydį, ją mažinti atsižvelgiant vien į kaltinamosios turtinę padėtį, nėra pagrindo ( CK 6.282 str. 3d. ). Kaltinamoji yra jauno amžiaus, darbinga, pabaigusi mokymąsi turi visas galimybes pati gerinti savo turinę padėtį. Šių duomenų visumos pagrindu bei vadovaudamasis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas sprendžia, kad nukentėjusiosios ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo mažintinas, jai padaryta neturtinė žala atitinka 1100 eurų ir ši suma kaip nusikalstama veika padarytos neturtinės žalos atlyginimas priteistina iš kaltinamosios S. P..
Nukentėjusysis turi teisę baudžiamojoje byloje naudotis atstovo pagalba. Nukentėjusiajai A. S. byloje buvo teikiama antrinė teisinė pagalba ir iš Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2017-02-09 pažymos Nr. TP- 7-1726 seka, kad antrinės teisinės pagalbos išlaidos sudarė 334,73 eur. ( b. l. 105). Vadovaujantis BPK 106 str. 2 d. šios išlaidos išieškomos iš kaltinamojo, todėl šios išlaidos priteistinos iš kaltinamosios S. P..
Kaltinamosios S. P. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad savo noru atlygino dalį turtinės žalos, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta..
Kaltinamoji S. P. padarė apysunkį nusikaltimą. Jis neteista, administracine tvarka nebausta. S. P. mokosi, mokymosi įstaigos charakterizuojama gerai. Teismas, įvertinęs padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą, kaltinamosios asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą, sprendžia, jog kaltinamajai skirtina artima vidurkiui laisvės apribojimo bausmė skiriant įpareigojimus, galinčius koreguoti kaltinamosios elgesį teigiama linkme.
Kadangi kaltinamoji kalta prisipažino iš dalies, byloje nebuvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, BK 64¹ str. netaikytinas ir bausmė 1/3 nemažintina.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 298 str., 301-305 str., 307 str.,
nusprendžia:
S. P. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti 9 ( devynis ) mėnesius laisvės apribojimo, įpareigoti bausmės atlikimo metu tęsti mokslą bei per 4 ( keturis ) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajai A. S. nusikaltimu padarytą turtinę žalą- 53 eurus ir 48 centus.
Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti pradėjus vykdyti nuosprendį panaikinti.
Civilinės ieškovės A. S. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies. Priteisti iš kaltinamosios S. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) civilinei ieškovei A. S. , gim. (duomenys neskelbtini), 53,48 Eur (penkiasdešimt tris eurus ir 48 centus) nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti bei 1100 Eur ( vieną tūkstantį vieną šimtą eurų ) nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti. Likusioje dalyje civilinį ieškinį atmesti.
Civilinio ieškovo Kauno teritorinės ligonių kasos ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti iš kaltinamosios S. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) civiliniam ieškovui Kauno teritorinei ligonių kasai, kodas 188783839, buveinės adresas Aukštaičių g. 10, 44147 Kaunas, 21,77 Eur ( dvidešimt vieną eurą ir 77 centus) turtinei žalai dėl nukentėjusiosios A. S. gydymo išlaidų atlyginimo, pinigus pervedant į Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (duomenys neskelbtini). Likusioje dalyje civilinį ieškinį atmesti.
Priteisti iš kaltinamosios S. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) valstybės turėtas išlaidas nukentėjusiosios A. S. atstovo advokato pagalbai apmokėti- 334,73 eur ( tris šimtus trisdešimt keturis eurus ir 73 centus ), priteistą sumą sumokant į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamąją sąskaitą, nurodant juridinio asmens kodą -188659752, įmokos kodą – 5630, paskirtį – įmoka už suteiktą antrinę teisinę pagalbą.
Nuosprendis per 20 d. nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per šį apylinkės teismą.