- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-02-11
- Bylos Nr.
- e2T-52-370/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-60-3-00039-2020-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Gasiūnienė, Jūratė Varanauskaitė, Danguolė Martinavičienė
- Pareiškėjas
- I. S.
- Suinteresuotas asmuo
- uždaroji akcinė bendrovė „Gelmedis“
- Advokatai
- Valdemaras Kovalevskis, Viktoras Kovalevskis
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Danutės Gasiūnienės, Danguolės Martinavičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Jūratės Varanauskaitės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo (suinteresuoto asmens) uždarosios akcinės bendrovės „Gelmedis“ prašymą atidėti ir išdėstyti užsienio teismo sprendimo vykdymą, pateiktą civilinėje byloje Nr. e2T-52-370/2020, pradėtoje pagal pareiškėjo I. S. (I. S.) prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Tarptautinio komercinio arbitražo teismo prie Rusijos Federacijos prekybos ir pramonės rūmų 2020 m. sausio 13 d. sprendimą, priimtą arbitražo byloje Nr. M-48/2019, dėl skolos išieškojimo (suinteresuotas asmuo uždaroji akcinė bendrovė „Gelmedis“).
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Pareiškėjas individualią veiklą vykdantis verslininkas I. S., atstovaujamas advokato Valdemaro Kovalevskio, kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Tarptautinio komercinio arbitražo teismo prie Rusijos Federacijos prekybos ir pramonės rūmų (toliau – arbitražo teismas) 2020 m. sausio 13 d. sprendimą, priimtą arbitražo byloje Nr. M-48/2019, (toliau – užsienio arbitražo teismo sprendimas, sprendimas).
2. Prašomu pripažinti ir leisti vykdyti sprendimu arbitražo teismas nusprendė išieškoti iš UAB „Gelmedis“ pareiškėjo naudai 6 627,20 Eur skolos, 3 144,51 JAV dolerių išlaidoms už sumokėtas registracijos ir arbitražo rinkliavas atlyginti.
Žemesnės instancijos teismas
3. Lietuvos apeliacinis teismas 2020 m. rugsėjo 29 d. nutartimi pareiškėjo prašymą tenkino, pripažino ir leido vykdyti Lietuvos Respublikoje Tarptautinio komercinio arbitražo teismo prie Rusijos Federacijos prekybos ir pramonės rūmų 2020 m. sausio 13 d. sprendimą arbitražo byloje Nr. M-48/2019.
4. 2021 m. sausio 4 d. teisme gautas pareiškėjo (toliau byloje – suinteresuotas asmuo) UAB „Gelmedis“ prašymas atidėti Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. rugsėjo 29 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. e2T-52-370/2020, vykdymą, iki pasibaigs Lietuvos Respublikos Vyriausybės paskelbtas karantinas, ir išdėstyti 12 999,52 Eur skolos mokėjimą 60 mėnesių laikotarpiui, kas mėnesį mokant po 216,66 Eur. Suinteresuotas asmuo prašyme nurodo, kad dėl savo finansinės padėties ir COVID-19 pandemijos padarinių vykdomam verslui, negali iškart vykdyti užsienio arbitražo teismo sprendimo. Neatidėjus ir neišdėsčius skolos sumokėjimo, bendrovei gali būti iškelta nemokumo byla.
5. 2021 m. vasario 3 d. teisme gauti suinteresuoto asmens papildomi paaiškinimai, kuriuose nurodoma, kad suinteresuotas asmuo pervedė valstybės biudžetui įsiskolinimus bei į antstolės I. K. depozitinę sąskaitą 12 999,52 Eur, kuriuos bendrovė gavo iš savo darbuotojų. Tačiau šios piniginės lėšos įmonei yra reikalingos kaip apyvartinės, siekiant toliau vykdyti ūkinę – komercinę veiklą ir tokiu būdu atsiskaityti su pareiškėju.
6. Pareiškėjas I. S., atstovaujamas advokato Viktoro Kovalevskio, su suinteresuoto asmens prašymu atidėti ir išdėstyti Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. rugsėjo 29 d. nutarties vykdymą nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad vykdymo procese iš suinteresuoto asmens pareiškėjui yra išieškota įsiskolinimo suma, tačiau dėl nepagrįstų suinteresuoto asmens prašymų, antstolė išieškotų piniginių lėšų dar nėra paskirsčiusi.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas atidėti ir išdėstyti sprendimo vykdymą netenkintinas
7. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau –CPK) LVIII skyrius reglamentuoja užsienio teismų ir arbitražų sprendimų vykdymo ypatumus. Pagal šio skyriaus nuostatas prašymus dėl užsienio teismų ir arbitražų sprendimų įvykdymo išdėstymo ir atidėjimo nagrinėja Lietuvos apeliacinis teismas (777 straipsnis), o užsienio teismų ir arbitražų sprendimai Lietuvoje vykdomi bendra tvarka, jeigu šiame skyriuje nenustatyta kitaip (773 straipsnio 2 dalis). Nagrinėjamu atveju pateiktas prašymas dėl užsienio arbitražo teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo ir išdėstymo.
8. CPK 18 straipsnyje įtvirtintas vienas pagrindinių civilinio proceso teisės principų, jog įsiteisėjęs teismo sprendimas yra privalomas visiems fiziniams ir juridiniams asmenims ir turi būti vykdomas visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Įsiteisėjęs teismo sprendimas įgyja vykdytinumo savybę – jis turi būti besąlygiškai įgyvendinamas, o skolininkui pačiam geruoju nevykdant sprendimo, sprendimas gali būti vykdomas priverstinai. Kartu įstatymų leidėjas yra suteikęs teisę teismui dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgiant į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, teismo sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką (CPK 284 straipsnio 1 dalis).
9. Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad pareiškėjas I. S. kreipėsi į arbitražo teismą su ieškiniu, prašydamas išieškoti iš suinteresuoto asmens UAB „Gelmedis“ 7 165,66 Eur skolą pagal 2018 m. liepos 18 d. sutartį Nr. 4/SIM-GEL-18/07/18, taip pat prašė priteisti iš suinteresuoto asmens arbitražo teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas. Arbitražo teismas 2020 m. sausio 13 d. sprendimu arbitražo byloje Nr. M-48/2019 nusprendė išieškoti pareiškėjui iš suinteresuoto asmens 6 627,20 Eur ir 3 144,51 JAV dolerių išlaidų arbitražo teisme. Lietuvos apeliacinis teismas 2020 m. rugsėjo 29 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2T-52-370/2020 pripažino ir leido vykdyti arbitražo teismo 2020 m. sausio 13 d. sprendimą arbitražo byloje Nr. M-48/2019 ir priteisė pareiškėjui iš suinteresuoto asmens 2 416,36 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.
10. Suinteresuotas asmuo nurodo, kad dėl COVID-19 pandemijos ir blogos finansinės situacijos jis nėra pajėgus iš karto sumokėti pareiškėjui visą skolą, todėl yra tikslinga leisti įsiskolinimą pareiškėjui sumokėti per 60 mėnesių po paskelbto karantino pabaigos, mokant kas mėnesį po 216,66 Eur. Teisėjų kolegija su tokiais suinteresuoto asmens argumentais neturi pagrindo sutikti.
11. Pirmiausia pažymėtina tai, kad byloje prašoma atidėti ir išdėstyti ne tik įsiteisėjusį, bet ir priverstine tvarka jau vykdomą arbitražo teismo sprendimą. Aktualioje teismų praktikoje nagrinėjamu klausimu laikomasi nuomonės, kad CPK 284 straipsnio nuostatų įgyvendinimas reiškia nukrypimą nuo bendrosios sprendimo vykdymo tvarkos, todėl toks prašymas be apribojimų gali būti pateiktas teismui iki priverstinio vykdymo pradžios (vykdomojo dokumento pateikimo ir priėmimo vykdyti momento), o vėlesnis tokio prašymo pateikimas galimas tik išimtiniais atvejais. Sąlygos, kurioms esant galėtų būti sprendžiami CPK 284 straipsnyje nurodyti klausimai net ir pradėjus priverstinius teismo sprendimo vykdymo veiksmus, turėtų būti siejamos su aplinkybėmis, kurios nebuvo ir negalėjo būti žinomos skolininkui bylos nagrinėjimo metu, atsirado tik po teismo sprendimo įsiteisėjimo bei yra nulemtos objektyvių priežasčių. Priešingas aiškinimas pažeistų teisinio tikrumo principą ir neužtikrintų teismo sprendimo privalomumo bei neproporcingai ribotų išieškotojo interesus. Skolininko interesai yra pakankamai užtikrinami suteikiant jam galimybę pasinaudoti teismo sprendimo įvykdymo išdėstymo ar atidėjimo institutu teisminio nagrinėjimo stadijoje ar iš karto po jos, bet iki priverstinio vykdymo pradžios, pateikiant teismui įrodymus apie turtinę padėtį ar kitas aplinkybes, objektyviai trukdančias įvykdyti teismo sprendimą per įmanomai trumpiausią terminą. (Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. lapkričio 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-1439-943/2020).
12. Teisėjų kolegija neturi pagrindo abejoti tuo, kad COVID-19 pandemija ir dėl jos visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje įvestas karantino režimas bei jo sąlygoti įvairūs draudimai ir apribojimai palietė daugumą ūkio subjektų, tačiau vien šios aplinkybės ir tai, kad suinteresuotas asmuo buvo įtrauktas į asmenų, kuriems taikomos mokestinės pagalbos priemonės, sąrašą, pačios savaime nelaikytinos išimtinėmis aplinkybėmis, sudarančiomis pagrindą atidėti ir išdėstyti Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. rugsėjo 29 d. nutartimi pripažinto ir leisto vykdyti arbitražo teismo 2020 m. sausio 20 d. sprendimo vykdymą.
13. Pažymėtina, kad karantino paskelbimas visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje savaime nereiškia skolininkų atleidimo nuo prievolių ir / ar įsiteisėjusių teismo sprendimų vykdymo. Juolab kad būtent valstybės taikomos mokestinės pagalbos priemonės (pavyzdžiui, atleidimas nuo delspinigių, galimybė sudaryti mokestinės paskolos sutartį be palūkanų) šiuo atveju leidžia suinteresuotam asmeniui lėšas, kurias jis būtų privalėjęs skirti privalomiems mokesčiams į valstybės biudžetą sumokėti, naudoti atsiskaitymams su įmonės kreditoriais. Šiuo atveju suinteresuotas asmuo, siekdamas jam palankaus procesinio sprendimo, turėjo pateikti įrodymus, patvirtinančius ne tik tai, kad dėl susiklosčiusių aplinkybių jo finansinė padėtis yra sunki, bet ir tai, kad padėtis yra tokia sudėtinga, jog priteistos skolos mokėjimo neatidėjimas ar / ir neišdėstymas sukeltų suinteresuotam asmeniui itin sunkias pasekmes, kartu ir įrodymus, kad ateityje jo finansinė padėtis pagerės.
14. Suinteresuotas asmuo pateikė duomenis, kad 2021 m. sausio 29 d. į valstybės biudžetą pervedė (Valstybinei mokesčių inspekcijai ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai) įsiskolinimus bei vykdymo procese 12 990,52 Eur į antstolės I. K. depozitinę sąskaitą, nurodydamas, kad šios piniginės lėšos buvo gautos iš bendrovės darbuotojų, tačiau jos yra reikalingos vykdyti veiklą. Dėl to įmonė galėtų atnaujinti veiklą ir atsiskaityti su išieškotoju, nes įmonė gauna komercinius pasiūlymus. Teisėjų kolegijos vertinimu, suinteresuoto asmens nurodytos aplinkybės nepatvirtina fakto, kad suinteresuoto asmens turtinė padėtis yra sudėtinga ir gaunamos pajamos nėra pakankamos įvykdyti arbitražo teismo sprendimą. Pažymėtina, jog nebuvo pateikta jokių įrodymų apie įmonės esamus ir galimus pajamų šaltinius ir dydžius, apie esamas ir galimas veiklos išlaidas, šiuo metu ir ateityje. Todėl, suinteresuotam asmeniui neįrodžius savo sunkios turtinės padėties ir jos pagerėjimo perspektyvos ateityje, bei esant skolos sumos sumokėjimui į antstolės depozitinę sąskaitą, suinteresuoto asmens prašymo tenkinimas neatitiktų teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo ir / ar išdėstymo instituto tikslų – užtikrinti tinkamą teismo sprendimo įvykdymą.
15. Apibendrindama visa tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad suinteresuotas asmuo neįrodė išimtinių aplinkybių, kurios pagrįstų objektyviai egzistuojantį pagrindą išdėstyti Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. rugsėjo 29 d. nutartimi pripažinto ir leisto vykdyti arbitražo teismo 2020 m. sausio 20 d. sprendimo įvykdymą, o vien suinteresuoto asmens pageidavimas sprendimą įvykdyti jam patogiu būdu negali būti priežastis suteikti suinteresuotam asmeniui prioritetą prieš arbitražo sprendimu patenkintą pareiškėjo turtinį interesą.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 284 straipsniu, 290 – 291 straipsniais, 777 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Gelmedis“ prašymo dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. rugsėjo 29 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2T-52-370/2020 pripažinto ir leisto vykdyti Tarptautinio komercinio arbitražo teismo prie Rusijos federacijos prekybos ir pramonės rūmų 2020 m. sausio 20 d. sprendimo, priimto arbitražo byloje Nr. M-48/2019, vykdymo atidėjimo ir išdėstymo netenkinti.