- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-05-15
- Bylos Nr.
- e2-8176-1099/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-03280-2020-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Pavel Liubkevič
- Ieškovas
- asociacijos LATGA
- Atsakovas
- viešajai įstaigai „Renginių fabrikas“
- Kategorijos
- 2.6.1.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės asociacijos LATGA ieškinį atsakovei viešajai įstaigai „Renginių fabrikas“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė asociacija LATGA 2020 m. vasario 5 d. kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su ieškiniu, kuriuo prašė priteisti iš atsakovės viešosios įstaigos (toliau – VšĮ) „Renginių fabrikas“ 1 922,89 Eur autorinio atlyginimo, 5 proc. metinių procesinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo bei visas bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovė asociacija LATGA 2020 m. vasario 5 d. kreipėsi į Klaipėdos apylinkės teismą su ieškiniu, kuriuo prašė priteisti iš atsakovės VšĮ „Renginių fabrikas“ 7 624 Eur autorinio atlyginimo, 5 proc. metinių procesinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo bei visas bylinėjimosi išlaidas.
3. Lietuvos apeliacinis teismas 2020 m. vasario 19 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. e2KT-27-407/2020, sujungė Klaipėdos apylinkės teisme nagrinėjamą civilinę bylą Nr. e2-2505-328/2020 ir Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjamą civilinę bylą Nr. e2-8176-1099/2020, prijungiant civilinę bylą Nr. e2-2505-328/2020 prie civilinės bylos Nr. e2-8176-1099/2020.
4. Teisme 2020 m. kovo 2 d. gautas ieškovės asociacijos LATGA pareiškimas dėl pareikštų reikalavimų patikslinimo, kuriuo ieškovė patikslino ieškinio reikalavimus ir prašo iš atsakovės VšĮ „Renginių fabrikas“ bendrai priteisti: 5 995,52 Eur autorinio atlyginimo, 5 proc. metinių procesinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo bei visas bylinėjimosi išlaidas.
5. Teismas 2020 m. kovo 4 d. nutartimi priėmė ieškovės asociacijos LATGA ieškinio reikalavimų patikslinimą; nustatė atsakovei 14 dienų terminą atsiliepimui pateikti, tenkino ieškovės asociacijos LATGA prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių masto sumažinimo bei grąžino ieškovei asociacijai LATGA 80 Eur žyminio mokesčio dalį, sumokėtą 2020 m. vasario 5 d. mokėjimo nurodymu Nr. 52.
6. Ieškinys Vilniaus miesto apylinkės teisme priimtas 2020 m. vasario 5 d.; atsakovei nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui į ieškinį pateikti. Ieškinys Klaipėdos apylinkės teisme priimtas 2020 m. vasario 10 d.; atsakovei nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui į ieškinį pateikti. Teismui 2020 m. kovo 4 d. nutartimi priėmus ieškovės asociacijos LATGA ieškinio reikalavimų patikslinimą, atsakovei nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui į patikslintą ieškinį pateikti. Procesiniai dokumentai atsakovei buvo siunčiami atsakovės vadovo ir atsakovės registruotos buveinės adresu (duomenys neskelbtini), tačiau grįžo į teismą neįteikti. Atsakovei ieškinio (patikslinto) ir teismo pranešimo kopijos įteiktos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 123 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka, t. y. dokumentai įteikti praėjus dešimt dienų nuo išsiuntimo (pakartotinio) į atsakovės registruotos buveinės vietą, adresu (duomenys neskelbtini).
7. Atsakovei per teismo nustatytą terminą nepateikus atsiliepimo į ieškinį bei ieškovei ieškinyje prašant tokiu atveju priimti sprendimą už akių, teismas sprendžia, kad yra visos procesinės sąlygos, būtinos užbaigti bylos nagrinėjimą priimant sprendimą už akių (CPK 142 straipsnio 4 dalis, 285 straipsnio 6 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas.
8. Vadovaujantis CPK 285 straipsnio 2 dalimi, 286 straipsnio 1 dalimi, teismas, priimdamas sprendimą už akių, atlieka formalų ieškovės pateiktų įrodymų vertinimą ir įsitikina, kad pasitvirtinus šių įrodymų turiniui būtų pagrindas priimti tokį sprendimą, bei surašo sutrumpintus motyvus.
9. Iš ieškovės pateiktų duomenų nustatyta, kad tarp ieškovės asociacijos LATGA ir atsakovės VšĮ „Renginių fabrikas“ 2019 m. gegužės 3 d. buvo sudaryta licencinė sutartis Nr. KK-2379 dėl teisės viešai atlikti muzikos kūrinius grupės STUDIJA koncertuose, vyksiančiuose 2019 m. balandžio 11 d. Renginių Oazėje, Kaune, ir 2019 m. gegužės 5 d. Alytaus kultūros ir komunikacijų centre (toliau – Sutartis Nr. 1). Pagal šios sutarties 5 straipsnį atsakovė įsipareigojo už suteiktą teisę naudoti kūrinius mokėti 6 proc. autorinį atlyginimą, skaičiuojamą nuo gautų pajamų, bet ne mažiau kaip 50 Eur už vieną koncertą. Atsakovės įsiskolinimas ieškovei, anot pastarosios, pagal Sutartį Nr. 1 sudaro: už 2019 m. balandžio 11 d. koncertą – 50 Eur autorinio atlyginimo ir PVM, iš viso – 60,50 Eur; už 2019 m. gegužės 5 d. koncertą – 100,78 Eur autorinio atlyginimo ir PVM, iš viso – 121,94 Eur.
10. Be to, ieškovė ir atsakovė sudarė 2019 m. gegužės 3 d. licencinę sutartį Nr. KK-2379 dėl teisės viešai atlikti muzikos kūrinius koncerte „Muzika mamai“, vyksiančiame 2019 m. gegužės 5 d. Šv. Kotrynos bažnyčioje, Vilniuje (toliau – Sutartis Nr. 2). Pagal šios sutarties 5 straipsnį atsakovė įsipareigojo už suteiktą teisę naudoti kūrinius mokėti 6 proc. autorinį atlyginimą, skaičiuojamą nuo gautų pajamų, bet ne mažiau kaip 50 Eur už vieną koncertą. Atsakovės įsiskolinimas ieškovei, anot pastarosios, pagal Sutartį Nr. 2 sudaro: 272,02 Eur autorinio atlyginimo ir PVM, iš viso – 329,14 Eur.
11. Taip pat atsakovės įsiskolinimas ieškovei už autorinį atlyginimą už kūrinių naudojimą renginiuose, kurių atžvilgiu licencinės sutartys nebuvo pasirašytos (kūriniai naudoti neteisėtai) sudaro: už 2019 m. rugsėjo 2 d. renginį – Jaunimo parke įvykusioje „Mokslų metų pradžios šventėje“, Alytuje – 90 Eur autorinio atlyginimo ir PVM, iš viso – 108,90 Eur; už 2019 m. rugsėjo 6-8 d. renginį – Kėdainių miesto šventėje „Kėdainiai 647“ – 550 Eur autorinio atlyginimo ir PVM, iš viso – 665,50 Eur; už 2019 m. gruodžio 21 d. renginį – spektaklį – koncertą vaikams „Pasakų maskaradas“ – 357,55 Eur autorinio atlyginimo ir PVM, iš viso – 432,64 Eur; už 2019 m. gruodžio 22 d. renginį – G. S. ir grupės koncertą „Pasitinkant Kalėdas“ – 274,68 Eur autorinio atlyginimo ir PVM, iš viso – 332,36 Eur; už 2019 m. gruodžio 23 d. renginį – Vilniaus Gospel Choir ir M. M. Kalėdiniame GALA koncerte – 552,49 Eur autorinio atlyginimo ir PVM, iš viso – 668,51 Eur; už 2019 m. gruodžio 23 d. renginį – Vilniaus Gospel Choir ir M. M. Kalėdiniame GALA koncerte (Papildomame) – 441,37 Eur autorinio atlyginimo ir PVM, iš viso – 534,06 Eur. Kadangi atsakovė šios nutarties punkte aptariamuose renginiuose LATGA repertuaro kūrinius naudojo be ieškovės suteikiamos licencijos bei vadovaujantis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 86 straipsnio 3 dalimi, ieškovė prašo iš atsakovės priteisti du kartus didesnę autorinio atlyginimo sumą, lyginant ją su ta, kurią atsakovei priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją, t. y. 2 741,97 Eur x 2 = 5 483,94 Eur.
12. Bendra pagal Sutartį Nr. 1 bei Sutartį Nr. 2 bei kūrinių naudojimą renginiuose, kurių atžvilgiu licencinės sutartys nebuvo pasirašytos, nesumokėto autorinio atlyginimo suma yra lygi 5 995,52 Eur (511,58 Eur + 5 483,94 Eur).
13. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nėra – vadovaujantis protingumo kriterijais, o CK 6.213 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu šalis nevykdo savo piniginės prievolės, kita šalis turi teisę reikalauti prievolės įvykdymo. CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iš sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamą įvykdymą ir įvykdymo termino praleidimą (CK 6.205 straipsnis). Pagal CK 6.59 straipsnį draudžiama vienašališkai atsisakyti įvykdyti prievolę ar vienašališkai pakeisti jos įvykdymo sąlygas, išskyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. Ieškovė Sutartis Nr. 1 ir Nr. 2 vykdė tinkamai, suteikė išimtinę teisę transliuoti asociacijos LATGA repertuaro kūrinius, tačiau atsakovė savo įsipareigojimų tinkamai nevykdė ir nesumokėjo autorinio atlyginimo ir PVM, todėl ieškovei iš atsakovės priteistina 511,58 Eur autorinio atlyginimo.
14. Ieškovė taip pat prašė iš atsakovės priteisti 5 483,94 Eur autorinio atlyginimo už kūrinių naudojimą renginiuose, kurių atžvilgiu licencinės sutartys nebuvo pasirašytos (kūriniai naudoti neteisėtai).
15. Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 72¹² straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad kūrinių naudotojas ne vėliau kaip prieš 14 darbo dienų iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo pradžios turi pateikti kolektyvinio administravimo organizacijai prašymą suteikti licenciją naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus. Atsakovė, kaip visų nutarties 11 punkte nurodytų renginių organizatorė, privalėjo sudaryti licencines sutartis dėl kūrinių, kurių teisių turėtojus atstovauja ieškovė, naudojimo. Nepaisant to, atsakovė šios pareigos neįvykdė. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 73 straipsniu, autorių teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio teisės akto bei kitų įstatymų saugomos autorių teisės. Atsakovė, nesilaikydama Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15, 72¹² straipsnių reikalavimų, pažeidė autorių teises, todėl šioje byloje egzistuoja teisinis pagrindas taikyti Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 77 straipsnio 1 dalies 5 punkte numatytą autorių teisių gynimo būdą – išieškoti iš atsakovės atlyginimą už neteisėtą naudojimąsi kūriniais. Be to, Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 86 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad teismas, nustatęs, kad kolektyviai administruojami kūriniai ar gretutinių teisių objektai buvo panaudoti be kolektyvinio administravimo organizacijos licencijos, priima sprendimą išieškoti iš naudotojo du kartus didesnį atlyginimą, negu priklausytų mokėti pagal suteiktą licenciją naudoti kūrinį ar gretutinių teisių objektą. Atsižvelgiant į tai, iš atsakovės ieškovei priteistina 5 483,94 Eur autorinio atlyginimo už kūrinių naudojimą renginiuose, kurių atžvilgiu licencinės sutartys nebuvo pasirašytos (kūriniai naudoti neteisėtai). Viso ieškovei iš atsakovės priteistina 5 995,52 Eur (511,58 Eur + 5 483,94 Eur) autorinio atlyginimo.
16. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalis numato, jog terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Kaip jau buvo minėta, nagrinėjamoje byloje ieškinys Vilniaus miesto apylinkės teisme priimtas 2020 m. vasario 5 d.; ieškinys Klaipėdos apylinkės teisme priimtas 2020 m. vasario 10 d.; 2020 m. kovo 4 d. nutartimi priimtas ieškovės asociacijos LATGA ieškinio reikalavimų patikslinimas. Atsižvelgiant į tai, bei remiantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi ir 6.210 straipsnio 1 dalimi, ieškovei iš atsakovės priteistinos 5 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą (511,58 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2020 m. vasario 5 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos; 5 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą (5 483,94 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2020 m. vasario 10 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos.
17. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, ieškovei iš atsakovės priteistinos 211 Eur bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro bendras žyminis mokestis (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis, 88 straipsnio 1 dalies 6, 10 punktai).
18. Byloje iš viso patirta 9,25 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu, todėl šios išlaidos priteistinos valstybei iš atsakovės (CPK 96 straipsnis).
19. Klaipėdos apylinkės teismo 2020 m. vasario 10 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. e2-2505-328/2020, taikytos laikinosios apsaugos priemonės, kurios buvo sumažintos Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. kovo 4 d. nutartimi, paliktinos galioti iki šio teismo sprendimo už akių įvykdymo (CPK 150 straipsnio 3 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 285–286 straipsniais,
nusprendžia:
Ieškovės asociacijos „LATGA“ ieškinį tenkinti.
Priteisti iš atsakovės viešosios įstaigos „Renginių fabrikas“, j. a. k. 301498578, ieškovei asociacijai „LATGA“, j. a. k. 110061038, 5 995,52 Eur (penkis tūkstančius devynis šimtus devyniasdešimt penkis eurus 52 ct) autorinio atlyginimo, 5 (penkių) proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą (511,58 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2020 m. vasario 5 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos; 5 (penkių) proc. dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą (5 483,94 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2020 m. vasario 10 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos ir 211 Eur (du šimtus vienuolika eurų) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš atsakovės viešosios įstaigos „Renginių fabrikas“, j. a. k. 301498578, valstybei 9,25 Eur (devynis eurus 25 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu (išlaidos turi būti sumokėtos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (j. a. k. 188659752) į vieną iš biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos interneto tinklapyje, įmokos kodas 5660; teismui pateikiant išlaidų apmokėjimą patvirtinantį dokumentą).
Atsakovė negali šio sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka.
Atsakovė turi teisę per 20 dienų nuo sprendimo už akių priėmimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui pareiškimą, atitinkantį Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 111 straipsnio ir 287 straipsnio 2 dalies reikalavimus, dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.
Ieškovė turi teisę per 20 dienų nuo sprendimo už akių priėmimo dienos pateikti apeliacinį skundą Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.