Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-02-19 · Civilinė byla Nr. 2A-179/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-02-19
Bylos Nr.
2A-179/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Alė Bukavinienė, Konstantinas Gurinas, Vigintas Višinskis
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Techsis“
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Axis Industries“, uždarajai akcinei bendrovei „Hansa lizingas“
Advokatai
Bronius Varsackis, Stasys Lileikis
Kategorijos
  • 121.20pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A–179/2008Procesinio sprendimo kategorija: 121.20
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. vasario 19 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Konstantino Gurino ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

sekretoriaujant Jūratei Lajauskienei,dalyvaujant ieškovo atstovui advokatui Stasiui Lileikiui,atsakovų atstovams advokatui Broniui Varsackiui, Jolantai Ašakaitei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Techsis“ apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2007 m. spalio 10 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-345-395/2007 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Techsis“ ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Axis Industries“ ir uždarajai akcinei bendrovei „Hansa lizingas“ dėl pirkimo-pardavimo sutarties, lizingo sutarties ir priėmimo-perdavimo akto pripažinimo negaliojančiais bei restitucijos taikymo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas UAB „Techsis“ ieškiniu prašo teismo pripažinti negaliojančiais: 2003 m. kovo 17 d. pirkimo-pardavimo sutartį Nr.1-1031041, sudarytą tarp atsakovų UAB „Hansa lizingas“ ir AB „Kazlų Rūdos metalas“ (dabartinis teisinis statusas UAB „Axies Industries“); 2003 m. kovo 17 d. lizingo sutartį, sudarytą tarp atsakovo UAB „Hansa lizingas“ ir ieškovo UAB „Techsis“; 2003 m. liepos 11 d. turto priėmimo-perdavimo aktą; ir taikyti restituciją: priteisti iš atsakovo UAB „Axies Industries“ atsakovui UAB „Hansa lizingas“ 495600 Lt, priteisti iš atsakovo UAB „Hansa lizingas“ ieškovui UAB „Techsis“ 495 600 Lt, įpareigoti ieškovą UAB „Techsis“ grąžinti atsakovui UAB „Axies Industries“ pagal 2003 m. liepos 11 d. priėmimo-perdavimo aktą gautą džiovinimo-granuliavimo liniją. Ieškovas taip pat prašo priteisti iš atsakovų visas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad pagal 2003 m. kovo 17 d. pirkimo-pardavimo sutartį už 495 600 Lt kainą pardavėjas (atsakovas) UAB „Axies Industries“ įsipareigojo parduoti pirkėjui (atsakovui) UAB „Hansa lizingas“ naują 0,8 t/h našumo pjuvenų džiovinimo liniją su granuliatoriumi, kurią tos pačios dienos lizingo sutartimi UAB „Hansa lizingas“ įsipareigojo perduoti naudoti ir valdyti ieškovui UAB „Techsis“. Linija ieškovui buvo perduota 2003 m. liepos 11 d. turto priėmimo-perdavimo aktu. Ieškovas, derėdamasis su pardavėju dėl naujos 0,8 t/h našumo pjuvenų džiovinimo-granuliavimo linijos įsigijimo, o vėliau gaudamas liniją naudotis ir valdyti iš lizingo davėjo, buvo įsitikinęs, kad linija yra nauja ir 0,8 t/h našumo. Tačiau pradėjus eksploatuoti liniją paaiškėjo, kad linijos našumas yra mažesnis, negu nurodytas pirkimo-pardavimo ir lizingo sutartyse. Be to, pradėjus liniją eksploatuoti pardavėjas (atsakovas) UAB „Axies Industries“ pripažino, kad linija nėra nauja ir linija yra nesaugi darbui. Šias aplinkybes patvirtina ekspertizės aktas. Taigi, ieškovas, sudarydamas ginčijamus sandorius, buvo suklaidintas atsakovo UAB „Axies Industries“ ir suklydimo įtakoje sudarė ginčijamus sandorius. Apie tai, jog ieškovui perduodamas tik 0,5 t/h našumo įrenginys žinojo ir antrasis atsakovas UAB „Hansa Lizingas“, tačiau šią aplinkybę nuslėpė, ginčijamoje lizingo sutartyje nurodė, kad įrenginio našumas 0,8 t/h. Dėl nurodytų priežasčių ieškovas pažymi, kad ginčijami sandoriai sudaryti dėl suklydimo, todėl prašo sandorius pripažinti negaliojančiais ir taikyti restituciją (CK 1.90 str.).

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos teismas 2007 m. spalio 10 d. sprendimu ieškinį atmetė, priteisė iš ieškovo UAB „Techsis“ 2 596 Lt advokato pagalbos išlaidų atsakovui UAB „Axis Industries“ ir 29,65 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybei. Nurodė, kad lizingo davėjas (atsakovas) UAB „Hansa Lizingas“ pagal lizingo gavėjo (ieškovo) UAB „Techsis“ pasiūlymą ir jo naudai įsigijo iš pardavėjo (atsakovo) UAB „Axies Industries“ turtą, kurį perdavė valdyti ir naudotis ieškovui. 2003 m. liepos 11 d. priėmimo–perdavimo akte ieškovo direktorius patvirtino, kad turtas, jo komplektacija, kokybė, techninė būklė atitinka sutartas pirkimo–pardavimo sutartyje, lizingo sutartyje ir jų prieduose numatytas sąlygas. Tai patvirtina, kad pardavėjas įvykdė visus įsipareigojimus pagal pirkimo–pardavimo dokumentus. Teismas atmetė ieškovo argumentus, kad ginčijami sandoriai buvo sudaryti iš esmės suklydus. Tai, kad ieškovas sudarė sandorį, kuriuo įsigijo 0,5 t/h našumo pjuvenų džiovinimo-granuliavimo liniją, o ne, kaip jis tikėjosi, 0,8 t/h, bei tai, kad ši linija nebuvo nauja, teismas nelaikė sandorio sudarymu dėl esminio suklydimo. Teismas atkreipė dėmesį, kad sandorio sudarymą inicijavo pats ieškovas, jis vykdė derybas dėl prekės įsigijimo, todėl būdamas verslininkas privalėjo patikrinti įsigyjamos prekės kokybę, esant būtinybei, kreiptis į specialistus, tačiau to nepadarė, nors nuo derybų pradžios iki sutarties sudarymo buvo pakankamas 5 mėnesių terminas šioms aplinkybėms išsiaiškinti. Ieškovo atstovas pripažino, kad jis liniją apžiūrėjo, neginčijo, kad jam buvo parduota jo apžiūrėta prekė, todėl atmesti jo argumentai, kad atsakovai jį klaidino dėl linijos naujumo. Teismas taip pat atmetė argumentus, kad pirkimo–pardavimo ir lizingo sutartyje buvo nurodytas skirtingas linijos našumas ir pažymėjo, kad ieškovui buvo perduota jo paties pasirinkta ir apžiūrėta prekė. Be to, ieškovas turėjo galimybę prekę išbandyti iki priėmimo–perdavimo akto pasirašymo, nepaisydamas linijos gedimų, minėtą aktą pasirašė ir klausimo dėl linijos naujumo ar našumo nekėlė. Pažymėjo, kad ieškovas yra verslu užsiimantis juridinis asmuo, kuriam taikomi didesni atidumo ir apdairumo reikalavimai.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovas UAB „Techsis“ prašo Kauno apygardos teismo 2007 m. spalio 10 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – patenkinti patikslintą ieškinį. Nurodo, kad:

1. Sudarydamas sandorį jis klydo dėl sutarties dalyko, tai yra dėl pjuvenų džiovinimo su granuliavimo linija našumo, naujumo ir nesaugumo dirbti. Įstatymų leidėjas esminį suklydimą sieja su vienos ar abiejų sandorio šalių suklaidinimu. Atsakovas UAB „Axis Industries“ komerciniame pasiūlyme siūlė pirkti 500 kg per valandą našumo liniją, tačiau pirkimo–pardavimo sutartyje nurodė 800 kg našumą. Jeigu ieškovas būtų žinojęs, kad parduodama linija yra mažesnio našumo, jis jos nebūtų pirkęs, nes ūkinę veiklą planavo su 800 kg granulių per valandą našumu, o įsigijus mažesnio našumo liniją, skirtumas per parą susidaro 7 200 kg. Šioje situacijoje linijos našumas yra pagrindinis kriterijus, apibūdinantis sandorio dalyką. Liudytojai patvirtino, kad įsigyta linija sutartyje nurodyto našumo nepasiekia, tai netiesiogiai pripažino ir teismas, tačiau šių aplinkybių nelaikė esminiu suklydimu ir sprendė, kad ieškovas įsigijo tą pačią prekę, kurią iki sandorio sudarymo apžiūrėjo. Ieškovas mano, kad atsakovai, sudarydami sutartis, žinojo, kad parduodama linija yra mažesnio nei nurodyta našumo, tačiau šią aplinkybę nuslėpė, todėl sudaryti sandoriai turi būti pripažinti negaliojančiais.

2. Teismas nepagrįstai nurodė, kad tarp pasiūlymo ieškovui pateikimo ir tarp sutarties sudarymo praėjo pakankamai ilgas laiko tarpas, per kurį ieškovas galėjo įsitikinti perkamos prekės kokybe. Linijos technines charakteristikas galima nustatyti tik tada, kai ji dirba nepertraukiamu režimu, tai yra ištisą parą. Iki sutarties sudarymo ieškovas negalėjo nustatyti tikrojo linijos našumo, kadangi ji nebuvo sumontuota, o jos tikrasis našumas buvo nustatytas tik vėliau eksploatacijos metu. Be to, įsigyta linija nuolat gedo, todėl jos našumą buvo sudėtinga nustatyti ir vėliau. Teismas nurodė, kad ieškovas turėjo pareigą įsitikinti perkamos prekės techninėmis charakteristikomis, tačiau dėl atsakovų pareigos atskleisti visą informaciją nepasisakė. Ieškovo suklydimui įtakos turėjo ir tai, kad atsakovas neperdavė jam linijos techninės dokumentacijos, todėl ieškovas neturėjo galimybės įsitikinti linijos saugumu dirbti ir kokybe.

3. Teismas nepagrįstai nurodė, kad ieškovas iki priėmimo–perdavimo akto pasirašymo turėjo galimybę patikrinti įsigytos linijos kokybę, žinojo apie jos gedimus. Linija buvo sumontuota 2003 m. birželio mėnesį, iki 2003 m. liepos 11 d. (iki priėmimo–perdavimo akto pasirašymo) ji buvo bandoma, derinama ir tik po minėto akto pasirašymo ji pradėjo dirbti. Be to, linijos našumą apsprendė ne atskirų detalių ar agregatų gedimai, o atsakovo UAB „Axis Industries“ atlikti linijos konstrukciniai ir technologiniai trūkumai, kurių esminis, kaip nurodyta ekspertizės išvadoje, pakuros pritaikymas kūrenti iš skysto kuro pjuvenomis, dėl ko atitinkamai sumažėjo pati pakuros galia, o tuo pačiu ir linijos našumas. Šie esminiai trūkumai buvo nustatyti tik eksploatuojant liniją. Ekspertizės išvadoje taip pat buvo nurodyta, kad minėta linija yra skirta iš žolės ruošti pašarus, todėl akivaizdu, kad džiovinant pjuvenas negalima pasiekti žolės džiovinimo ir granulių gaminimo našumo.

4. Teismas sprendime nepagrįstai didelę reikšmę suteikė priėmimo–peravimo aktui ir darė išvadą, kad ieškovui kartu su linija buvo perduota ir įrenginio techninė dokumentacija, nors šios aplinkybės negalėjo patvirtinti pirkimo – pardavimo sandorio sudarymo metu dalyvavę asmenys. Atsakovas taip pat negalėjo pateikti įrodymų, kad tokia dokumentacija buvo perduota. Byloje nėra įrodymų, kad techninė dokumentacija, charakterizuojanti linijos kokybę, saugų darbą ir kitas savybes, buvo perduota, todėl ieškovas negalėjo įsitikinti parduodamo daikto kokybe.

5. Teismas įvertino ne visus byloje surinktus įrodymus – ekspertizės išvadą, ekspertų paaiškinimus, rašytinius įrodymus, ieškovo atstovo paaiškinimus, liudytojų parodymus, o iš esmės rėmėsi vien tik sutarčių aiškinimu ir atskirais faktais.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas UAB „Axis Industries“ apeliacinį skundą prašo atmesti, Kauno apygardos teismo 2007 m. spalio 10 d. sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad ieškovas sandorį prašo pripažinti negaliojančiu dėl jo suklydimo, tačiau šiuo pagrindu sandoris pripažįstamas negaliojančiu, jeigu buvo suklysta dėl esminių sutarties elementų, egzistavusių sutarties sudarymo metu. Šalies neapgalvota rizika, neatsarus rezultatas, klaidingas įsivaizdavimas dėl pačios šalies neapdairumo negali būti laikomas suklydimu. Ieškovas beveik pusę metų derėjosi dėl linijos pirkimo–pardavimo, iki sandorio sudarymo liniją matė, pradėjo ją eksploatuoti iki priėmimo–perdavimo akto pasirašymo. Ieškovui derantis dėl sandorio sudarymo, o vėliau ir sudarant sandorį, atstovavo keli atstovai, kai kurie iš jų turėjo specialių techninių žinių ir galėjo įsitikinti prekės kokybe. Ieškovas liniją pirko, norėdamas išbandyti savo galimybes, tačiau jau tada vyko derybos dėl našesnės linijos pirkimo finansavimo, todėl šiuo metu ieškovo įsigyta linija jam yra nereikalinga. Teismas pagrįstai didelę reikšmę teikė turto priėmimo–perdavimo aktams, nes tai dokumentai, kurie pavirtina, kad atsakovas elgėsi sąžiningai, visas savo pareigas įvykdė tinkamai ir tai patvirtino ieškovas, pasirašęs aktą be jokių išlygų dėl kokybės ar komplektiškumo. Teismas byloje surinktus įrodymus įvertino laikydamasis CPK nustatytų įrodymų sąsajumo, leistinumo ir vertinimo taisyklių.

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas UAB „Hansa lizingas“ apeliacinį skundą prašo atmesti ir Kauno apygardos teismo 2007 m. spalio 10 d. sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad ieškovas neįrodė, kad jis buvo suklaidintas. Turtas ir jo pardavėjas yra ieškovo pasirinkimas, todėl jis pats turėjo įsitikinti, kad buvo perduotas būtent tas turtas, kurį jis pageidavo įsigyti lizingo būdu pagal jo ir atsakovo sudarytą lizingo sutartį. Atsakovas (UAB „Hansa Lizingas“) tik sutartu būdu finansavo ieškovo pasirinkimo realizavimą. Lizingo sutartyje ir jos priede – 2003 m. liepos 11 d. priėmimo–perdavimo akte – aiškiai nurodyta, kad ieškovo pasirinktas ir jam perduotas turtas yra jo pageidauto našumo, tai yra 0,8 t per valandą. Atlikta ekspertizė taip pat nepaneigė fakto, kad ieškovui buvo perduotas jo pageidauto našumo turtas. Pats ieškovas nurodė, kad turto našumą jis galėjo nustatyti tik 2004 m. viduryje, tačiau tada jis į pardavėją nesikreipė, nereikalavo prekės pakeisti tinkama, o tik po trejų metų kreipėsi į teismą neva jis buvo suklaidintas. Ieškovo paaiškinimus, kad jis linijos techninės dokumentacijos negavo, paneigia jo parašu patvirtintas priėmimo–perdavimo aktas, kur patvirtinta, kad visi valdymui, naudojimui, aptarnavimui būtini dokumentai pateikti, o kokybė ir komplektiškumas atitinka jo reikalavimus. Įstatymų leidėjas numato galimybę pripažinti sandorį negaliojančiu dėl suklydimo tik tuomet, kai buvo suklysta iš esmės, tačiau negali būti laikomas turinčiu esminės reikšmės suklydimas dėl savo didelio neatsargumo, dėl aplinkybių, dėl kurių riziką prisiėmė pati šalis arba atsižvelgiant į visas aplinkybes, rizika tenka pačiai šaliai. Jeigu ieškovas mano suklydęs dėl turto charakteristikos, tai pagal lizingo sutartį jis pats tokią riziką prisiėmė, nes i eškovas yra verslu užsiimantis juridinis asmuo, kuriam taikomi didesni atidumo ir apdairumo reikalavimai.

Atsakovas uždaroji akcinė bendrovė „Axis Idustries“ buvo pertvarkyta į akcinę bendrovę ir 2007 m. gruodžio 18 d. buvo įregistruotas juridinis asmuo pavadinimu – akcinė bendrovė „Axis Industries“.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.), t.y. pirma, apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą tik dėl apskųstos dalies ir neanalizuoja tų sprendimo dalių teisėtumo ir pagrįstumo, kurios nėra skundžiamos. Antra, apskųsto teismo sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas tikrinamas tik analizuojant apeliaciniame skunde nurodytus argumentus ir savo iniciatyva teismas negali išplėsti skundo argumentų sąrašo ir pradėti analizuoti tokius argumentus, kuriais skunde nesiremiama, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis.

Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų teismas nenustatė (CPK 329 str.).

Pirmosios instancijos teismas ieškinį nagrinėjo tik vienu pagrindu, tačiau nesiaiškino, ar ieškovo nurodomi ieškinio pagrindai gali būti traktuojami kaip savarankiški, ar ne.

Ieškovas reiškė reikalavimus panaikinti ginčijamas sutartis remdamasis aplinkybėmis, jog nusipirko mažesnio pajėgumo daiktą, nusipirko nenaują daiktą ir įgijo nesaugų daiktą. CK 6.327 straipsnis nustato reikalavimus parduodamam daiktui, CK 6.333 straipsnis nustato reikalavimus parduodamų daiktų kokybei, CK 6.363 straipsnis nustato reikalavimus daikto kokybei ir pirkėjo teises, kai jam parduodamas nesaugus daiktas. Iš pirmosios instancijos teismo sprendimo matyti, jog teismas nagrinėjo ir pasisakė dėl dviejų aplinkybių – dėl daikto mažesnio pajėgumo, nei norėtas įgyti ir dėl perkamo daikto naujumo, t.y. esminio suklydimo sudarant sutartį dėl šių aplinkybių. Tačiau teismas nesiaiškino ir nepasisakė dėl trečiosios aplinkybės – įgyto daikto saugumo ir šios aplinkybės būti savarankišku faktiniu ieškinio pagrindu. Iš ekspertų pateiktų išvadų (1 t., b.l. 180-181) matyti, kad įgytas daiktas - „džiovinimo granuliavimo linija yra nesaugi darbui ir kelia rimtą pavojų aptarnaujančiam personalui“. Taigi ekspertų yra nustatyta, jog įgytas daiktas yra nesaugus, tačiau iš bylos aplinkybių negalima nustatyti daikto nesaugumo priežasčių (konstrukcinės, technologinės ar pan.), nenustatytas nesaugumo atsiradimo momentas – iki pardavimo ar po pardavimo, nenustatytas nesaugumo pobūdis – pataisomas ar nepataisomas. Nespręstas šios aplinkybės galimybės būti savarankišku ieškinio pagrindu klausimas. Kadangi neatskleista bylos esmė ir pagal byloje esančius įrodymus bylos negalima išnagrinėti iš esmės apeliacinės instancijos teisme, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. (CPK 327 str. 1 d. 2 p.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmos dalies 4 punktu,

nutaria:

Kauno apygardos teismo 2007 m. spalio 10 d. sprendimą panaikinti ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Teisėjai Alė BukavinienėKonstantinas GurinasVigintas Višinskis