Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2014-02-17 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1088-654/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2014-02-17
Bylos Nr.
1-1088-654/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Alenas Piesliakas
Kaltinamasis
J. R.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1088-654/2014Teisminio proceso Nr. 1-10-1-01092-2013-1Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8.; (S) 1.1.3.2.; 1.1.7.2.4.; 2.10.1.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. vasario 17 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Alenas Piesliakas, išnagrinėjęs Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro Valerijaus Sevostjanovo pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje J. R., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Rusijoje, Lietuvos Respublikos pilietė, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, turinti spec. vidurinį išsilavinimą, našlė, teista 2 kartus: 2009-12-15 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal LR BK 204 str. 1 d. – 6 MGL (650 Lt) dydžio bauda; 2013-06-17 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 204 str. 2 d. – 5 MGL (650 Lt) dydžio bauda, baudas sumokėjusi, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., -

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. R. neturėdama leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtas prekes ir dėl to padarė žalos, o būtent:

2013-10-19, apie 9 val., Gariūnų g. 68, Vilniuje, verslo parke „Gariūnai“, prekybos vietoje Nr. 0, 7 eilėje, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas, kuriose nurodyta, kad „ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais: 5 vnt. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiu prekės ženklu GIORGIO ARMANI pažymėtų kvepalų, kurių atitinkamo originalo vieneto kaina – 129 Lt; 3 vnt. Italijos įmonei BULGARI S.P.A priklausančiu prekės ženklu BULGARI pažymėtų kvepalų, kurių atitinkamo originalo vieneto kaina – 109 Lt; 1 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu No 5 pažymėtų kvepalų, kurių atitinkamo originalo kaina – 189 Lt; 1 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu No 5 pažymėtą parfumerijos rinkinį, kurio atitinkamo originalo kaina – 250 Lt; 5 vnt. Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekės ženklu DOLCE&GABBANA pažymėtų kvepalų, kurių atitinkamo originalo vieneto kaina – 110 Lt; 11 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekės ženklu VERSACE pažymėtų kvepalų, kurių atitinkamo vieneto originalo kaina – 100 Lt; 1 vnt. įmonei PROCTER&GAMBEL INTERNATIONAL OPERATIONS SA priklausančiu prekės ženklu ESCADA pažymėtų kvepalų, kurio atitinkamo panašaus (nėra gaminamos tokios talpos tokioje pakuotėje) originalo mažiausia vieneto kaina – 127 Lt; 1 vnt. įmonei MOSCHINO SPA priklausančiu prekės ženklu MOSCHINO pažymėtų kvepalų, kurių atitinkamo originalo vieneto kaina nenustatyta ir kurių visų apipavidalinimas (žymėjimas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Tokiu būdu J. R. pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą – 3 188 Lt turtinę žalą.

Tokiais veiksmais J. R. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamoji J. R. prisipažino padariusi jai inkriminuotą veiką ir paaiškino, kad verslo parke „Gariūnai“, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, 2013-10-19 prekiavo parfumerijos gaminiais (kvepalais). Parfumerijos gaminiais prekiavo turgavietės teritorijoje, ne prekybos kioske. Pačias prekes gaudavo iš tas prekes įvežančių asmenų, kurių asmeniškai nepažįsta ir jų duomenų pasakyti negali. Šios prekės yra dar gaunamos ir iš kitų asmenų, kurie šias prekes tiesiog atneša prie prekybos vietos ir jai pasiūlo. Kad prekės yra netikros žinojo, kadangi prekių kaina būdavo nedidelė, o ant kai kurių prekių būdavo netiksliai nurodytas pavadinimas ir kitos detalės. Dėl padaryto teisės pažeidimo gailisi ir ateityje pasižada daugiau nedaryti naujų teisės pažeidimų (b.l. 43-44).

Iš apžiūros protokolo matyti, kad 2013-10-19 apžiūrėjus verslo centro „Gariūnai” 7 eilės prekybos vietą 0, buvo rasta ir išimta parfumerija: pažymėta „Moshino“ prekės ženklu – 1 vnt., „Chanel“ prekės ženklu – 2 vnt., „Escada“ prekės ženklu – 1 vnt., „DG“ prekės ženklu – 5 vnt., „Bulgary“ prekės ženklu – 3 vnt., „Armani“ prekės ženklu – 5 vnt., „Versace“ prekės ženklu – 11 vnt. (b.l. 4-7).

Specialisto išvadoje Nr. 130195LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas Kazimieras Saržickas nurodoma, kad:

1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos:

1.1. registruotais prekių ženklais, priklausančiais Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO (kvepalai su žymenimis GIORGIO ARMANI - 5 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (kvepalai su žymenimis No 5 – 1 vnt. bei parfumerijos rinkinys su žymenimis No 5 – 1 vnt.), Italijos įmonei GADO SRL (kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 5 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (kvepalai su žymenimis VERSACE – 11 vnt.);

žymenimis, klaidinančiai panašiais į Italijos įmonei BULGARI S.P.A. (kvepalai su žymenimis BULGARI – 3 vnt.) priklausančius prekių ženklus;žymenimis ESCADA (kvepalai su žymenimis ESCADA - 1 vnt.) bei MOSCHINO (kvepalai su žymenimis MOSCHINO – 1 vnt.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių.

2. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklai; prekių ženklų savininkų leidimo:

- kvepalai su žymenimis GIORGIO ARMANI – 5 vnt.;

kvepalai su žymenimis BULGARI – 3 vnt.;kvepalai su žymenimis No 5 – 1 vnt.;parfumerijos rinkinys su žymenimis No 5- 1 vnt.;kvepalai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 5 vnt.;kvepalai su žymenimis VERSACE – 11 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. bei 1.2. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

kvepalai GIORGIO ARMANI – 129 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina – 645 Lt;kvepalai BVLGARI – 109 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 327 Lt;kvepalai CHANEL – 189 Lt;parfumerijos rinkinys CHANEL – 250 Lt;kvepalai DOLCE & GABBANA – 110 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina – 550 Lt;kvepalai VERSACE – 100 Lt, atitinkamai 11 vnt. kaina – 1100 Lt.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 3061 Lt.

5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamiems prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

6. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 10-1-1092-13. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b.l. 13-21).

Specialisto išvadoje Nr. 2-100, kurią pateikė patentinių paslaugų agentūra LITHUANIA-INTELS nurodyta, kad tualetinis vanduo „ESCADA Magnetism“ (20 ml.) yra suklastotas, kadangi Procter & Gamble kompanija negamina kvepalų tokiose talpose (pakuotėse).

Tyrimui pateiktas „ESCADA Magnetism“ tualetinis vanduo ir jo pakuotė yra pažymėti šiais Lietuvoje galiojančiais prekių ženklais: ESCADA, tarptautinė registracija Nr. 783331 (savininkas ESCADA Luxembourg S.a r.l.); ESCADA, tarptautinė registracija Nr. 783331 D (savininkas Zadafo Verwaltungsgesellschaft mbH); ESCADA, Europos Bendrijos registracija Nr. 008558108 (savininkas Zadafo Verwaltungsgesellschaft mbH);.Tyrimui pateiktos prekės apipavidalinimas neatitinka prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams.Tiriamo objekto kaina Lietuvoje pateikiama pagal viešoje elektroninėje erdvėje esančią informaciją ir mažiausia yra 127 Lt. Teisėtiems atstovams padaryta žala nenustatyta.Atsižvelgiant į tiriamo objekto nedidelį kiekį (tualetinio vandens „ESCADA Magnesium 20 ml. 1 vnt.), civilinis ieškinys šioje byloje nebus reiškiamas (b.l. 24-39).

Advokatės Redos Žabolienės kontora METIDA, atstovaujanti prekės ženklo MOSHINO savininką MOSCHINO SPA informavo, kad išvados dėl prekės ženklų MOSHINO pažymėtų prekių nepateiks (b.l. 36).

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad J. R., neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu ir dėl to padarė žalos. Pati kaltinamoji prisipažino padariusi šią veiką, jos kaltę taip pat patvirtina apžiūros protokolas bei specialisto išvados. J. R. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 204 str. 2 d.

Kaltinamosios atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir dėl jos gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamoji ankščiau teista, padarė baudžiamąjį nusižengimą, administracine tvarka bausta, turi nuolatinę gyvenamąją vietą, oficialiai niekur nedirba. Įvertinęs kaltinamosios atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, kaltinamosios asmenybę, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus J. R. piniginio pobūdžio bausmę – baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. 1 d., baudžiamąją bylą užbaigus baudžiamuoju įsakymu, J. R. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. parfumerijos gaminiai, saugomi Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyriaus Daiktinių įrodymų saugykloje (b.l. 37-38), sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas, -

nusprendžia:

J. R. pripažinti kalta, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., ir paskirti jai 36 MGL (4680 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti J. R. 24 MGL (3120 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. parfumerijos gaminius, saugomus Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyriaus Daiktinių įrodymų saugykloje, baudžiamajam įsakymui sunaikinti.

Išaiškinti kaltinamajai, kad nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.

Jei kaltinamoji pasinaudoja teise prašyti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Jei kaltinamoji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir teismo paskirta bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą banke „Swedbank“ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) dokumentų priėmimo skyrių. Nustatytu laiku nesumokėta bauda, bus išieškoma priverstinai (LR BVK 22 str.).

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas (parašas) Alenas PiesliakasNuorašas tikras:Teisėjas A. Piesliakas