Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2016-05-31 · Baudžiamoji byla Nr. 1-29-804/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2016-05-31
Bylos Nr.
1-29-804/2016
Teisminio proceso Nr.
1-28-1-00439-2014-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ričardas Prašmuntas
Kaltinamasis
E. D.
Nukentėjusysis
J. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-29-804/2016Teisminio proceso Nr. 1-28-1-00439-2014-5Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.7;1.1.8.1;1.1.10.1. ;1.2.4.5. (S)
TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2016 m. gegužės 31 d.Trakai

Trakų rajono apylinkės teismo teisėjas Ričardas Prašmuntas, sekretoriaujant Nijolei Blaževič,

dalyvaujant Vilniaus apygardos Vilniaus apylinkės Šeštojo skyriaus prokurorei N. M. Posaškovai

kaltinamajam E. D.,

nukentėjusiajai J. K., jos atstovei adv. Žanai Kozliakienei, vertėjai T. Z.

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

E. D., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini)., gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta – ten pat, nevedęs, turintis 7 klasių išsilavinimą, nedirbantis, teistas :

1) 2001-07-23 Kaišiadorių rajono apylinkės teismo, pagal LR BK 271 str. 2 d., bausmė- laisvės atėmimas 1 m., bausmės vykdymą atidedant 2 m.;

2) 2001-09-26 Trakų rajono apylinkės teismo, pagal LR BK 271 str. 2 d., 278 str. 1 d., bausmė- laisvės atėmimas 1 m. 6 mėn., bausmės vykdymą atidedant 1 m. 6 mėn., 2002-05-06 nutartimi subendrinus paskirta galutinė bausmė- 1 m. 6 mėn. laisvės atėmimo, bausmės vykdymą atidedant 2 m.;

3) 2002-12-11 Trakų rajono apylinkės teismo, pagal LR BK 271 str. 2 d., galutinė bausmė 1 m. 3 mėn. laisvės atėmimo;

4) 2003-08-07 Trakų rajono apylinkės teismo, pagal LR BK 271 str. 3 d., galutinė bausmė- 2 m. 6 mėn. laisvės atėmimo;

5) 2006-06-19 Vilniaus rajono apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., 187 str. 3 d., galutinė bausmė- 2 m. 6 mėn., 2009-02-03 paleistas iš Šiaulių tardymo izoliatoriaus pasibaigus bausmės laikui,

6) 2010-10-15 Trakų rajono apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., galutinė bausmė – 1 m. 6 mėn.

7) 2014-12-17 Trakų rajono apylinkės teismo pagal LR BK 140 str. 2 d., galutinė bausmė - paskirti 12 (dvylikos) mėnesių trukmės laisvės apribojimą, įpareigojant jį būti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val. bei įpareigojant per laisvės apribojimo laiką neatlygintinai išdirbti 100 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.

kaltinamas pagal LR BK 138 str. 1 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. D. nesunkiai sutrikdė sveikatą, o būtent: jis 2014 m. lapkričio 04 d. apie 13.00 val., namuose (duomenys neskelbtini), išgertuvių metu, būdamas neblaivus, konflikto metu, tyčia vieną kartą koja spyrė savo draugei J. K. į veidą, ko pasėkoje nuo smūgio ji griuvo bei atsitrenkė į lovos kampą. Tokiu būdu nukentėjusiajai J. K. padarydamas abipusį apatinio žandikaulio lūžį 8- to iš kairės ir 8- to iš dešinės dantų srityse ir taip nesunkiai sutrikdė nukentėjusiosios J. K. sveikatą, kadangi dėl abipusio apatinio žandikaulio lūžio 8-to iš kairės ir 8-to iš dešinės dantų srityse sveikata buvo sutrikdyta ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui. Šiais savo veiksmais E. D. padarė nusikalstamą veiką numatytą Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d.

Byla nagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (LR BPK 273 str.)

Kaltinamasis E. D. teisiamojo posėdžio metu dėl įvykdyto nusikaltimo prisipažino visiškai ir parodė, kad tą dieną kai įvyko konfliktas buvo švenčiamas jo gimtadienis. Gimtadienio šventime dalyvavo ir J. K. su kuria yra pažįstamas jau seniai, kadangi su ja draugauja. Ji atvyksta pas jį į svečius, kartais nakvoja. Tarpusavio santykiai yra geri, tačiau būna ir nedidelių konfliktų, apsibara, apsipyksta, kadangi jos charakteris kartais būna neprognozuojamas. Prisipažįsta, kad anksčiau yra naudojęs fizinį smurtą prieš savo draugę, tačiau greitai susitaikydavo. 2014-11-04 kartu su draugais bei su J. K. namuose (duomenys neskelbtini)šventė savo gimtadienį. Buvo stipriai išgėręs. J. K. taip pat vartojo alkoholį. Tarp jų kilo konfliktas, ji visiškai be priežasties pradėjo šaukti ir isterikuoti. Bandydamas ją nuraminti jis paėmė ir užpylė vandeniu ant J. K. galvos, kad ši nusiramintų. tačiau ji nereagavo ir dar labiau šaukė. Tada jai sėdint ant lovos, tyčia koja spyrė jai į veidą, po ko ji nugriuvo. Mano, kad dėl tokių veiksmų ji patyrė fizinį skausmą. Dėl savo poelgio labai gailisi.

Nukentėjusioji J. K. teisminio tyrimo metu parodė, kad (duomenys neskelbtini), gyvena jos draugas E. D.. Su juo yra pažįstama apie keturis metus. Ji dažnai pas jį lankosi. Su E. D. negyvena, jokių finansinių įsipareigojimų neturi, jokio bendro ūkio kartu neveda, su juo yra tik draugai, tačiau dažnai pas jį nakvoja. . 2014-11-04 apie pietus ji ir jos draugas E. D. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), gėrė alkoholinius gėrimus. Kadangi pati buvo nemažai išgėrusi pradėjo šaukti, tai nepatiko jos draugui E. D. ir jis pradėjo ją tildyti, tačiau ji neatsimena, kaip tiksliai buvo, bet sėdint ant lovos E. spyrė jai iš kojos į veidą ir ji nugriuvo. Atsigavo tik kitos dienos ryte. Iš karto kaip ir nejautė skausmo, bet trečią dieną pradėjo stipriai skaudėti žandikaulį, negalėjo kramtyti maisto. Kadangi bijojo draugo, todėl niekur ir nesikreipė. Gėrė vaistus. 2014-11-17 atvažiavo jos močiutę, kuri pamatė, kad ji sumušta ir išvežė į ligoninę. E. ir anksčiau yra naudojęs prieš ją fizinį smurtą, tačiau ji jam atleisdavo, susitaikydavo. Dėl jos draugo veiksmų patyrė fizinį skausmą. Materialinių nuostolių nepatyrė, patyrė tik fizinį skausmą. Todėl E. D. reiškia civilinį ieškinį dėl neturinės žalos atlyginimo 2000 Eurų sumai, kurią prašo priteisti iš kaltininko, kadangi mano, kad būtent tokia suma atspindį jos patirtus fizinius ir dvasinius išgyvenimus.

Liudytoja D. D. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad gyvena (duomenys neskelbtini), su dukra ir sūnumi. Sūnus E. D. paskutiniu metu niekur nedirba, dažnai vartoja alkoholį. 2014-11-04 sūnus šventė savo gimtadienį. Šventė vyko namuose. Šventėje dalyvavo R. R., J. K.. Jie visi vartojo alkoholį. Ji pastoviai su jais nešventė, tik prie stalo išgerti prisėsdavo retsykiais, šiaip buvo kitame kambaryje. Girdėjo, kad sūnus ir J. K. konfliktavo, bet kad jis ją muštų nematė. Girdėjo, kad J. K. labai šaukė. Kitos dienos ryte pabusi pamatė, kad J. K. veidas sutinęs. Ji mažai kalbėjo, kalbėjo neaiškiai, nevalgė. Ji jai pasiūlė vaistų nuo skausmo. Kai ji paklausė, kas ją taip sumušė nurodė, kad E. D.. Daugiau nieko apie tai jos ir neklausė. Gėrė vaistus nuo skausmo. 2014-11-17 atvažiavo jos močiutė ir ją išsivežė. Kaip sūnus sumušė J. K. nematė. Taip pat nurodė, kad sūnus su J. K. kartu negyvena bendro ūkio neveda.(b.l. 28)

Liudytojas R. R. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad E. D. pažįsta nuo vaikystės, kadangi jis visada gyveno šalimais. Tarpusavio santykiai yra draugiški. Dažnai su juo susitikdavo išgerdavo alaus. 2014- metų lapkričio mėnesį jis buvo svečiuose pas E. D. (duomenys neskelbtini), kur šventė E. D. gimtadienį. Ten buvo E. draugė J. K., E. D. motina D. D., kur visi kartu gėrė alkoholį. Tiksliai laiko neatsimena, bet J. K. būdama girta pradėjo šaukti ir tada E. D. pradėjo ją raminti, apipylė vandeniu. Tada ji rėkė dar labiau. E. D. jai vieną kartą įspyrė jai iš kojos į galvą, ji nugriuvo ant lovos. Sąmonės nebuvo praradusi. Po šio konflikto visi dar šventė. Kitos dienos ryte buvo atėjęs pas D. į namus, matė, kad J. K. laikėsi ranka už veido, bet niekuo nesiskundė. Ji sakė, kad negali prasižioti. Apie tai, kad ji kreipėsi į medikus sužinojo vėliau. (b.l. 26)

Liudytojas N. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad neturi pastovios gyvenamosios vietos, gyvena miškuose, įvairiose surengtose pašiūrėse. Tėvas gyvena adresu (duomenys neskelbtini). Kartais, kai santykiai su tėvu būna geri, nakvoja pas jį. Oficialiai niekur nedirba. Uždarbiauja pas žmones. E. D. pažįsta gerai, kadangi jis yra jo tėvo kaimynas. Santykiai su juo yra geri. Kartais su juo dirbdavo, išgerdavo butelį degtinės. 2014-11-04 su E. D. gimtadienio nešventė, nes tuo metu dirbo. Apie tai, kad jis sumušė savo draugę J. K., sužinojo kažkur tik po trijų dienų, kai atėjo pas jį į svečius. Matė, kad jos veidas buvo patinęs. Ji niekuo nesiskundė. E. D. jam pats pasakė, kad sumušė J. K.. Dėl kokių priežasčių nesakė, o jis ir neklausė. (b.l. 24)

Kiti byloje ištirti įrodymai

2014-11-17 tarnybiniame pranešime dėl smurto artimoje aplinkoje fakto nurodyta, kad smurtą patyręs asmuo J. K. pareiškė, kad smurtas pasireiškė tuo, kad E. D. koja spyrė į veigą, ko pasėkoje ji nugriuvo ir atsitrenkė į lovos kampą ( b.l. 6-8)

2014-11-17 apžiūros protokole užfiksuota, kad įvykio vieta yra butas, esantis adresu (duomenys neskelbtini). Kambarys netvarkingas. Nusikalstamos veikos pėdsakų neaptikta. (b.l. 9-11)

Specialisto išvadoje Nr. G 1335/15(01) nurodoma, kad J. K. padarytas abipusis apatinio žandikaulio lūžis 8 – o iš kairės ir 8 –o iš dešinės dantų pusės, paveikus kietu buku daiktu. Sužalojimas padarytas mažiausiai vienu trauminiu poveikiu, sužalojimas vertinamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl abipusio apatinio žandikaulio lūžio 8 – o iš kairės ir 8 – o iš dešinės dantų srityse, sveikata buvo sutrikdyta ilgesniam, nei 10 dienų laikotarpiui. (b.l. 16-17)

Motyvuojamoji dalis

Įrodymų vertinimas

Apkaltinamasis nuosprendis priimamas tik su sąlyga, jeigu teisminio bylos nagrinėjimo eigoje kaltinamojo kaltumas nusikaltimo padarymu yra įrodytas (LR BPK 303 str.2 d.). Įrodymai baudžiamojoje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remiasi teismas įstatymo nustatyta tvarka konstatuoja pavojingos visuomenei veikos buvimą, šią veiką padariusių asmenų kaltumą ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išspręsti.(LR BPK 20 str.)

Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d. numatyta baudžiamoji atsakomybė už nesunkų sveikatos sutrikdymą.

Teismas įvertinęs byloje surinktus įrodymus, t.y. nukentėjusiosios J. K. parodymus, paties kaltinamojo E. D., liudytojų parodymus, o taip pat įvertinęs specialisto O. D. išvadą, konstatuoja, kad kaltinamojo E. D. nusikalstami veiksmai nukentėjusiosios J. K. atžvilgiu teisingai įvertinti ir kvalifikuoti pagal LR BK 138 str. 1 d.

Skirdamas bausmę teismas vadovaudamasis bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais (LR BK 54 str.) atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą, kaltinamojo E. D. asmenybę, atsakomybę sunkinančias bei lengvinančias aplinkybes.

Kaltinamojo E. D. atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas laiko tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi dėl jos padarymo, o sunkinančia atsakomybę aplinkybę laikytina tai, kad nusikalstamą veiką padarė apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.

E. D. veika yra padaryta tyčia. Nusikalstama veika numatyta BK 138 str. 1 d. priskiriama prie nesunkių nusikaltimų (LR BK 11 str. 3d.) Svarbi aplinkybė skiriant bausmę yra ta, jog kaltinamasis E. D. ankščiau yra teistas už smurtinio nusikaltimo padarymą. Jis yra administracine tvarka yra baustas, psichiatrijos įstaigose negydytas, narkologinėse įskaitose neregistruotas. Visa tai leidžia daryti išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti skiriant E. D. BK 138 str.1 d. sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę jos vykdymą atidedant.

Civilinis ieškinys: pareikštas Vilniaus teritorinės ligonių kasos 2857,01 Eur. civilinis ieškinys turtinei žalai atlyginti, bei nukentėjusios J. K. civilinis ieškinys 2000 Eur dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Civilinio ieškinio išsprendimas

LR BPK 109 str, numato, kad asmuo dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį.

Turtinė ir neturtinė žala yra dvi savarankiškos žalos rūšys, atlyginamos skirtingais pagrindais, o jų dydis nustatomas pagal skirtingus kriterijus. Turtinė žala atlyginama, kai nukenčia asmens ekonominiai interesai, ir šios žalos dydis pinigais galį būti apskaičiuojamas tiksliai pagal objektyvius kriterijus. Tuo tarpu neturtinės žalos, atsirandančios dėl neturtinio pobūdžio praradimų, kai pakenkiama nematerialioms, t.y. ekonominės vertės neturinčioms vertybėms – šios žalos piniginė išraiška nustatoma vadovaujantis kriterijais, kurių nebaigtinis sąrašas įtvirtintas CK 6.250 straipsnyje. Teismas spręsdamas dėl neturtinės žalos įvertinimo pinigais vadovaujasi ne tik CK 6. 250 straipsnyje įtvirtintais kriterijais, bet ir sąžiningumo, protingumo, teisingumo principais bei CK 6.251 straipsnio 2 dalyje ir 282 straipsnyje įtvirtintais kriterijais. Toks neturtinės žalos atlyginimo teisinis reglamentavimas nustatytas tam, kad teisės į neturtinės žalos atlyginimą nepažeistų nurodytų principų ir nesukeltų neadekvačių sunkių pasekmių žalą atlyginti turinčiam asmeniui. CK 6.263 straipsnio 2 dalis nustato, kad žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais ir neturtinę žalą privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo. Neturtinės žalos atlyginimo srityje visiško žalos atlyginimo principas (restitutio in integrum) objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtinės žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Įstatymas numato piniginę satisfakciją, kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentėjusiojo patirtą dvasinį, fizinį skausmą ir kt. Teismo funkcija yra nustatyti teisingą piniginę kompensaciją už patirtą skriaudą (dvasinius, fizinius išgyvenimus, praradimus). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, aiškindamas teisės normas, reglamentuojančias neturtinės žalos atlyginimą, yra nurodęs, kad neturtinės žalos dydis, išreikštas pinigais, yra bendrieji nuostoliai, kurių įrodinėjimo specifika yra ta, jog jų dydį nustato teismas, o kreditorius turi pagrįsti kuo daugiau ir kuo svarbesnių neturtinės žalos dydžiui nustatyti reikšmingų kriterijų (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. balandžio 18 d. nutartį civilinėje byloje L. Z., M. Z., V. Z., G. Z. v. VšĮ Marijampolės ligoninė, bylos Nr. 3K-7-255/2005).

Vadovaujantis aukščiau išdėstytais civilinio ieškinio tenkinimo kriterijais, įvertinęs civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos pateiktą ieškinį dėl 2857,01 eurų turtinės žalos atlyginimo teismas mano, kad ieškinys yra pagrįstas tenkintinas pilnai.

Teismas įvertinęs nukentėjusiosios J. K. argumentus dėl patirtos neturtinės žalos atlyginimo, įvertinęs padaryto nusikaltimo pobūdį ir pasekmes, o taip pat vadovaudamasis byloje turimais įrodymais mano, kad nukentėjusioji turi teisę reikalauti jai atlyginti patirtą neturinę žalą. Tačiau teismas J. K. priteistinos neturtinės žalos dydį mažina iki 1500 EUR. Teismas mano, kad tokios sužalojimo pasekmės atsirado ir dėl nukentėjusios neatsakingo elgesio, kurio metu buvo išprovokuotas kaltinamojo agresyvus elgesys nukentėjusios atžvilgiu, todėl bylos nagrinėjimo momentui toks neturtinės žalos dydis yra pakankama kompensacija už patirtus išgyvenimus, stresą ir kitas neigiamas pasekmes bei atsižvelgiant į kaltinamojo turinę padėtį.

Daiktų turinčių reikšmės nusikalstamos veikos tyrimui byloje nėra.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 2 d.

nusprendžia:

E. D. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 138 str.1d. ir skirti jam 1 (vienerių) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose.

Vadovaujantis LR BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti jam 1 vienerių metų laisvės atėmimo bausmę atliekant ją pataisos namuose.

Vadovaujantis LR BK 75 str. bausmės vykdymą E. D. atidėti 1 (vieneriems) metams įpareigojant nuteistąjį neišvykti iš gyv. vietos ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo ir būti namuose nuo 22.00 val. iki 6.00 val. ryto jei tai nesusiję su darbu.

Kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti iki nuosprendis įsiteisės palikti nepakeista – nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.

Priteisti iš E. D. – 2857,01 Eur. turtinės žalos civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai ir 1500 Eur neturtinės žalos nukentėjusiosios J. K. naudai.

Bausmės atlikimo pradžią E. D. skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.

Teisėjas Ričardas Prašmuntas