Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2015-10-20 · Administracinė byla Nr. I-9707-821/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2015-10-20Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2016-08-11Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-10-20
Bylos Nr.
I-9707-821/2015
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-03330-2015-0
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Violeta Balčytienė, Mefodija Povilaitienė, Iveta Pelienė
Pareiškėjas
D. K.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo
Kategorijos
Administracinė byla Nr. I-9707-821/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03330-2015-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.21; 1.15.2.3.2 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. spalio 20 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės, Mefodijos Povilaitienės ir Ivetos Pelienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), dalyvaujant pareiškėjui D. K., viešame posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo D. K. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas D. K. skundu (b.l. 1-8) kreipėsi į teismą prašydamas: 1) pripažinti neteisėtu Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau ir Kalėjimų departamentas) direktoriaus 2012 m. kovo 30 d. įsakymu Nr.V-124 patvirtinto Laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims perduotų ar įsigytų daiktų ir informacijos laikmenų tikrinimo, peržiūrėjimo, perklausymo bei laikymo tvarkos aprašo 19 punkte nustatytą draudimą laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims elektros prietaisais naudotis miegui skirtu laiku; 2) pripažinti neteisėtais Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau ir Lukiškių TI-K) direktoriaus 2012 m. rugsėjo 20 d. įsakymu Nr. 1-109 patvirtintos Lukiškių tardymo izoliatoriuje-kalėjime laikomų suimtųjų, nuteistųjų ir nuteistųjų areštu dienotvarkės 11 ir 12 punktus, kurie šioje įstaigoje laikomus asmenis įpareigoja nakties metu miegoti 8 valandas; 3) pripažinti neteisėtu Lukiškių tardymo izoliatoriuje-kalėjime vykdomą elektros energijos tiekimo nakties metu nutraukimą į suimtųjų, nuteistųjų ir nuteistųjų areštu gyvenamųjų kamerų kištukinius elektros lizdus; 4) priteisti iš atsakovų 2 850 EUR neturtinei žalai atlyginti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. birželio 26 d. nutartimi (b.l. 21) pirmas ir antras skundo reikalavimai pripažinti procesinio pobūdžio prašymais.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad Lukiškių TI-K administracija nakties metu nuo 22.00 val. iki 6:00 val., o prieš nedarbo dienas nuo 23:00 val. iki 7:00 val. atjungia nuteistųjų gyvenamųjų kamerų rozetes, jog nuteistieji neturėtų elektros energijos ir dėl to negalėtų naudoti kamerose turimų elektros prietaisų. Šie veiksmai atliekami vadovaujantis Lukiškių TI-K direktoriaus 2012 m. rugsėjo 20 d. įsakymu Nr. 1­109 patvirtinta Lukiškių tardymo izoliatoriuje-kalėjime laikomų suimtųjų, nuteistųjų ir nuteistųjų areštu dienotvarke (toliau ir Dienotvarkė), kurioje numatyta, kad nuo 22:00 val. iki 6:00 val. (o prieš nedarbo dienas nuo 23:00 val. iki 7:00 val.) yra nepertraukiamo miego metas. Atjungdama gyvenamosioms kameroms elektros energiją, įstaigos administracija tariamai užtikrina Dienotvarkėje miegui nustatytą laikotarpį, t.y. užkerta kelią teorinei galimybei nakties metu, pavyzdžiui, garsiai žiūrėti televizorių ar klausyti muziką. Atjungiant elektros energiją tariamai įgyvendinama ir Kalėjimų departamento direktoriaus 2012 m. kovo 30 d. įsakymu Nr.V-124 patvirtinto Laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims perduotų ar įsigytų daiktų ir informacijos laikmenų tikrinimo, peržiūrėjimo, perklausymo bei laikymo tvarkos aprašo (toliau ir Aprašas) 19 punkte nustatytą draudimą laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims elektros prietaisais naudotis miegui skirtu laiku.

Pareiškėjo nuomone, bausmės vykdymo institucija ir pareigūnas gali veikti tik įstatyme nustatytais būdais ir priemonėmis. Elektros energijos atjungimas teisės aktuose nenumatytas būdas nei nuteistųjų dienotvarkės įgyvendinimui, nei draudimo nuteistiesiems nakties metu naudoti elektros prietaisus užtikrinimui, todėl teisinių pagrindų nakties metu nuteistiesiems išjungti elektros energiją nėra. Lukiškių T-IK administracija elektros energiją nuteistųjų gyvenamosioms kameroms atjungia ir Dienotvarkės bei Aprašo nuostatas įgyvendina, neturėdama tam teisinių pagrindų. Kalėjimų departamento direktoriaus Apraše nustatytas draudimas nuteistiesiems miegui skirtu laiku naudoti turimus elektros prietaisus - neteisėtas ir perteklinis, todėl negali būti realizuojamas.

Nuteistasis asmuo neturi pareigos miegoti. Lietuvos respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau ir BVK) 117 straipsnis aiškiai apibrėžia dienotvarkės turinį ir pobūdį. Įstatymas įpareigoja pataisos įstaigos direktorių dienotvarkę nuteistiesiems sukomponuoti iš pareigų, tačiau nuteistųjų poilsio atžvilgiu Lukiškių TI-K direktorius yra nustatęs ne teisę į 8-ių valandų nepertraukiamą poilsį, bet pareigą nepertraukiamai miegoti 8-ias valandas. Sudarydamas nuteistųjų dienotvarkę Lukiškių TI-K direktorius viršijo įstatymo jam suteiktus įgaliojimus. BVK 54 straipsnio 6 dalyje numatytas poilsio laikas yra 8-ių valandų laiko tarpas skirtas poilsiui, bet ne vien miegui. 8-ių valandų paros miegas yra nuteisėtojo teisė, o ne pareiga. Joks žmogus negali būti verčiamas miegoti. „Varymas miegoti“ žemina žmogaus orumą, o esant tam tikroms aplinkybėms gali sukelti asmeniui kančią ir būti prilyginamas kankinimui.

Kalėjimų departamento direktorius nustatydamas draudimą nuteistiesiems naudoti turimus elektros prietaisus miegui skirtu metu viršijo jam suteiktus įgaliojimus. BVK nustato tik du konkrečius atvejus, kai neteistieji netenka galimybės naudotis turimais elektros prietaisais: 1) elektros prietaisas iš nuteistojo gali būti paimtas, jei prietaisu padaromas bausmės atlikimo rėžimo reikalavimų pažeidimas, arba 2) jei nuteistasis neapmoka teisės aktais nustatytų prietaiso elektros energijos sąnaudų. Lukiškių TI-K administracija nakties metu atjungdama gyvenamųjų kamerų elektros energiją, neteisėtai varžo nuteistųjų turimų elektros prietaisų naudojimo laiką ir tuo pažeidžia tokius prietaisus turėti ir naudoti leidžiantį BVK 96 straipsnį. Pareiškėjo nuomone, elektros energijos atjungimas į kištukinius lizdus nakties metu nėra prevencinė priemonė drausmei palaikyti, o neteisėtai nuteistiesiems taikomas kalinimo režimo ypatumas. Ramybei poilsio metu užtikrinti įstatymas nustato pakankamai kitų teisinių instrumentų. Pažymi, kad iki šio draudimo atsiradimo Lukiškių TI-K laikomi nuteistieji ir patys niekada nakties metu nenaudodavo elektros prietaisų taip, kad jų naudojimas trukdytų kitiems nuteistiesiems. Esant nesuderinamiems kameros draugų poreikiams, nuteistieji turi galimybę būti perkelti į kitą kamerą, o nuteistieji iki gyvos galvos turi teisę būti laikomi po vieną. Tačiau tokio pobūdžio problemų tarp toje pačioje kameroje laikomų nuteistųjų apskritai nekyla.

Elektros energijos atjungimas pažeidžia nuteistųjų teisę į kalinimo sąlygų racionalumą, teisę į žmogiškąjį orumą ir priimtus visuomenės gyvenimo standartus. Galimybė turimais elektros prietaisais naudotis visą parą nuteistiesiems ypač reikšminga buities sudedamoji dalis, turinti esminės įtakos nuteistojo asmenybės ir gyvenimo kokybei. Lukiškių TI-K administracijos iniciatyva atjungti gyvenamųjų kamerų elektros energiją ir tuo užtikrinti nuteistųjų teisę miegoti, neigia pareiškėjo prerogatyvą nemiegoti.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad dėl neteisėto ir nepagrįsto draudimo elektros prietaisus naudoti nakties metu yra kankinamas, kiekvieną naktį patiria diskomfortą ir stresą. Lukiškių TI-K direktoriaus nuteistųjų dienotvarkėje neteisėtai nustatyta prievolė nakties metu 8-ias valandas nepertraukiamai miegoti žemina orumą. Dėl nurodytų priežasčių patirtą neturtinę žalą pareiškėjas vertina 1000 EUR.

Pažymi, kad Kalėjimo departamento direktoriaus 2015 m. gegužės 26 d. rašte Nr.2S-2284 nurodyta citata „Jūs naktį, nepertraukiamo miego metu naudodamasis Daiktais, trukdytumėte kitiems laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims, kurie nakties metu nori poilsio ir ramybės ar pasinaudoti savo teise į nepertraukiamą miegą. <...>“ pareiškėją įžeidė ir pažemino. Minimame rašte nepagrįstai tvirtinamas pareiškėjo tariamas polinkis į sisteminį pažeidimų darymą, nors tokio polinkio jis neturi. Nurodomas teiginys konstatuojamojo pobūdžio ir nėra Kalėjimų departamento direktoriaus asmeninė nuomonė. Dėl įžeidimo patirtą neturtinę žalą pareiškėjas vertina 800 EUR.

Identiškas įžeidžiantis bei žeminantis teiginys nurodytas ir Lukiškių TI-K direktoriaus 2015 m. birželio 4 d. rašte Nr. 96-1467 į 2015 m. gegužės 5 d. skundą. Pareiškėjo vertinimu, jam padaryta 800 EUR neturtinė žala.

Pažymi, kad dėl skunde nurodytų neteisėtų veiksmų pareiškėjas privertas kreiptis į teismą, tam skirti savo laiką ir pastangas, todėl jam padarytą neturtinę žalą vertina 250 EUR.

Atsiliepimas

Valstybę atstovaujantis Lukiškių TI-K atsiliepimu (b.l. 24-27) su skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.

Nurodo, kad pagal BVK 113 straipsnį pataisos įstaigų režimo užtikrinimo priemonės yra: pataisos įstaigų apsauga, teisės bei režimo pažeidimų prevencija ir atskleidimas, įėjimo į pataisos įstaigas ir išėjimo iš jų tvarka, pataisos įstaigų vidaus tvarka, dienotvarkė, pataisos įstaigų administracijos veiksmai nuteistųjų badavimo arba atsisakymo dirbti ar vykdyti kitus administracijos įsakymus ir nurodymus atvejais arba nuteistųjų neteisėtų grupinių veiksmų, šiurkščiai pažeidžiančių pataisos įstaigos vidaus tvarką, atvejais, taip pat specialiųjų priemonių ir šaunamojo ginklo panaudojimo pagrindai ir tvarka. Pagal BVK 117 straipsnio 1 dalį nuteistųjų dienotvarkė privalo griežtai reglamentuoti jų elgesį visą parą ir numatyti darbo, poilsio, buvimo gryname ore, mokymosi ir socialinės reabilitacijos renginių, taip pat psichologinei terapijai skirtą laiką. Nuteistųjų dienotvarkę nustato pataisos įstaigos direktorius įsakymu.

2012 m. rugsėjo 20 d. įsakymu Nr. 1-109 Lukiškių TI-K direktoriaus patvirtinta Lukiškių tardymo izoliatoriuje - kalėjime laikomų suimtųjų, nuteistųjų ir nuteistųjų areštu dienotvarkė atitinka BVK 117 straipsnio nustatytus reikalavimus. Pagal Lukiškių TI-K laikomų suimtųjų, nuteistųjų ir nuteistų areštu dienotvarkę, nepertraukiamas miegas yra nuo 22.00 val. iki 6.00 val., prieš poilsio ir Švenčių dienas nuo 23.00 val. iki 7.00 val. Dienotvarkėje numatytas nepertraukiamas miegas neišvengiama pataisos įstaigų režimo užtikrinimo priemonė (ramybės būsena), atsižvelgiant į tai, įstaigoje nustatytoje dienotvarkėje laikas numatytas bei skiriamas miegui.

Pagal Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2012-03-30 įsakymu Nr. V-124 patvirtintą Laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims perduotų ar įsigytų daiktų ir informacijos laikmenų tikrinimo, peržiūrėjimo, perklausymo bei laikymo tvarkos aprašą, tiek suimtiesiems, tiek nuteistiesiems perduodamų naudotis daiktų tikrinimo, peržiūrėjimo, perklausymo tikslas užkardyti laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims draudžiamų daiktų ir reikmenų patekimą, vykdyti teisės pažeidimų ir nusikaltimų prevenciją. Laisvės atėmimo vietose laikomi asmenys, naudodamiesi savo kompaktiniais diskais, skaitmeninės informacijos ir duomenų laikmenomis, kompiuteriais, buitiniais elektros prietaisais, muzikos instrumentais, negali trukdyti kitiems laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims ar laisves atėmimo vietų darbuotojams. Draudžiama naudotis daiktais miegui skirtu laiku, savavališkai prisijungti prie kabelinės televizijos ar naudotis koduotais televizijos kanalais.

Paaiškina, kad jeigu naktį, pagal nustatytą dienotvarkę, nepertraukiamo miego metu tiek suimtieji, tiek nuteistieji naudotųsi anksčiau nurodytais daiktais, tai trukdytų kitiems laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenimis, kurie nakties metu nori poilsio ir ramybės, t.y. pasinaudoti savo teise į nepertraukiamą miegą. Atjungiant elektros energijos tiekimą į kištukinius elektros lizdus užtikrinama, kad suimtieji, nuteistieji ir neteistieji areštu asmenys, esantys gyvenamosiose kamerose, laikytųsi režimo reikalavimų, nepažeidinėtų įstatymų, Dienotvarkės ir kitų reikalavimų.

Atsakovas taip pat pažymi, kad pareiškėjas nepateikė jokių duomenų patvirtinančių patirtus dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, pažeminimą ir kitus potyrius, kurie galėtų būti laikomi neturtine žala ir neįrodė visų sąlygų būtinų civilinei atsakomybei kilti.

Atsiliepimas

Valstybę atstovaujantis Kalėjimų departamentas atsiliepimu (b.l. 52-55) su skundu nesutinka, prašo jo netenkinti. Nurodo, kad nuteistųjų teisė naudotis elektros prietaisais nustatyta BVK 96 straipsnyje. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija (toliau ir Teisingumo ministerija), vykdydama Bausmių vykdymo kodekso 96 straipsnyje nustatytą įstatymų leidėjo pavedimą, patvirtino su šių įstatymo straipsnio nuostatų įgyvendinimu susijusias Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės (toliau ir Taisyklės), o Kalėjimų departamento direktorius, vykdydamas minėtų Taisyklių nuostatas, 2012 m. kovo 30 d. įsakymais Nr. V-123 ir V-124 patvirtino Nuteistųjų ir suimtųjų naudojimosi laisvės atėmimo vietose turimais asmeniniais kompiuteriais tvarkos aprašą (toliau ir Aprašas dėl naudojimosi kompiuteriais trukmės) bei Laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims perduotų ar įsigytų daiktų ir informacijos laikmenų tikrinimo, peržiūrėjimo, perklausymo bei laikymo tvarkos aprašą. Minėti BVK 96 straipsnio nuostatas įgyvendinantys poįstatyminiai norminiai teisės aktai priimti kompetentingų subjektų įgyvendinant įstatymų leidėjo jiems pavestas funkcijas, todėl negali būti vertinami kaip neteisėti veiksmai.

Nuteistojo teisė naudotis elektros prietaisais nėra absoliuti. Aprašo 19 punkte numatyto teisinio reguliavimo priėmimo motyvai siejami su saugumo įkalinimo įstaigose palaikymu, siekiu sukurti būtinas sąlygas normaliai įstaigų veiklai, visapusiškai užtikrinti nuteistiesiems, suimtiesiems teisės aktų suteikiamas ir garantuojamas teises, motyvuoti asmenis teisės aktus atitinkančiam elgesiui, vykdyti įkalinimo įstaigų režimo pažeidimų prevenciją.

BVK įpareigoja, kad siekiant užtikrinti režimą, turi būti tvirtinama suimtųjų, areštą atliekančių asmenų ir nuteistųjų dienotvarkė, kurioje griežtai numatomi darbo, poilsio, buvimo gryname ore ir kitų veiklų laikas. Lukiškių TI-K patvirtinta Dienotvarkės 11 ir 12 punktų nuostatos iš esmės detalizuoja minėtas Bausmių vykdymo kodekso nuostatas ir joms neprieštarauja. Dienotvarkėje numatytu miegui skirtu laiku apribojamas elektros tiekimas į kištukinius lizdus, siekiant užtikrinti asmenų teisę į nepertraukiamą miegą, yra pagrįstas. Elektros tiekimo apribojimu siekiama užtikrinti režimą įkalinimo įstaigoje, saugoti ir užtikrinti kitų asmenų teisę į poilsį. Tokia priemonė yra objektyviai pateisinama ir proporcinga siekiamiems tikslams užtikrinti. Pataisos įstaigose turi būti užtikrinta veiksminga naudojimosi asmeniniais elektros prietaisais kontrolė, kad jais naudojantis nebūtų daromos nusikalstamos veikos ir kiti teisės pažeidimai.

Pareiškėjui į jo 2015-05-05 ir 2015-05-11, kuriuose pareiškėjas pateikė savo nuomonę dėl Aprašo 19 punkto ir Dienotvarkės 11 ir 12 punktų nuostatų bei išdėstė bendro pobūdžio nusiskundimus, atsakyta Kalėjimų departamento 2015-05-26 raštu Nr. 2S-2284, paaiškintas Aprašo 19 punkto reikalavimo turinys. Rašte pareiškėjui nebuvo nustatytos jokios teisės ar pareigos, raštas savaime jokių teisinių pasekmių jam nesukėlė. Kalėjimų departamentas atsakydamas pareiškėjui neatliko kokių nors neteisėtų veiksmų. Atsakymas aiškus ir pagrįstas norminiais teisės aktais, įkalinimo įstaiga savo veikloje vadovaujasi galiojančiais teisės aktais, o ne asmenų individualiais norais ir pageidavimais.

Aplinkybė, kad elektros tiekimas kištukiniuose lizduose nutraukiamas Dienotvarkėje numatytu miegui skirtu laiku savaime nesudaro pagrindo teigti, jog pareiškėjas dėl to patyrė kokių nors konkrečių neigiamų pasekmių. Pareiškėjo bendro pobūdžio teiginiai, kad nuteistiesiems po 22.00 val. darbo dienomis ir po 23.00 val. poilsio ir švenčių dienomis apribojus elektros tiekimą, jie neturi galimybės pasišildyti vandens (nusiprausti, atsigerti kavos, arbatos ar pasidaryti šilto maisto), matyti televizijos laidų (negalės pamatyti naujausių filmų, geros kokybės serialų) ir panašiai yra bendro pobūdžio ir vertintini kaip pareiškėjo pageidavimai ar noras Dienotvarkėje numatytu miegui skirtu laiku užsiimti kita veikla.

Atsakovės atstovo nuomone, pareiškėjui svarbiausia gauti teisę naudotis elektros prietaisais nakties metu. Kreipdamasis dėl elektros tiekimo miegui skirtu metu, pareiškėjas neprašė sudaryti jam sąlygų tiekti elektros energiją ištisą parą, o tik nurodė, kad elektros tiekimo nutraukimas po 22 val., o savaitgaliais ir švenčių dienomis - po 23 val., kelia tam tikrų nepatogumų ir tuo pažeidžiamos žmogaus teisės ir laisvės. Pareiškime buvo nurodyta tik bendra informacija, ji nebuvo detalizuota t.y. nenurodyta, kaip ir kam pareiškėjas naudos tiekiamą elektros energiją, ar tokiu naudojimusi jis netrukdys kitiems asmenims. Pareiškėjas taip pat nepateikė jokių objektyvių įrodymų apie jo teigimu, patirtos neturtinės žalos faktą, jos pobūdį, patirtų išgyvenimų intensyvumą, poveikį jo sveikatai. Todėl reikalavimas priteisti neturtinės žalos atlyginimą negali būti tenkinamas.

Pareiškėjas posėdžio metu iš esmės pakartojo skunde išdėstytus argumentus. Papildomai pažymėjo, kad Lukiškių TI-K administracija atjungdama elektros energiją į kištukinius lizdus nakties metu nepagrįstai apriboja nuteistųjų teises. Paaiškino, kad pareiškėjo buitinė veikla labai maža ir tiesiogiai priklauso nuo elektros prietaisų naudojimo (maisto ruošimo virtuvėlėje, pramogų, bendravimo galimybių). Kameroje sėdi vienas. Po 22 valandos įjungiamas naktinis apšvietimas, tampa beveik tamsu. Ilgai negali užmigti, poreikis miegui atsiranda tik po 3-4 valandų. Iki to laiko neturi kuo užsiimti, todėl patiria dvasinius išgyvenimus, depresiją, jaučiasi kankinamas. Pareiškėjas taip pat posėdžio metu pateikė Teisingumo ministerijos 2015-06-22 raštą Nr. (1.39) 7R-4174, kuriuo atsakyta į jo 2015-05-05 skundą ir siūlymą bei 2015-05-11 pareiškimą (b.l. 99-100).

Šalies argumentai

Atsakovai į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą, datą ir laiką informuoti tinkamai (b.l. 82). Kalėjimų departamentas pateikė prašymą teismo posėdį atidėti dėl jo atstovės kasmetinių atostogų arba bylą nagrinėti jo atstovei nedalyvaujant (b.l. 93). Atsižvelgiant į Kalėjimų departamento prašymo atidėti posėdį priežastį, aplinkybę, kad posėdžio data paskirta anksčiau nei priimtas įsakymas dėl Kalėjimų departamento atstovės kasmetinių atostogų, bylą nutarta nagrinėti Lietuvos valstybės atstovams nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmestinas

Byloje kilo ginčas dėl elektros energijos tiekimo nutraukimo nakties metu į nuteistųjų ir nuteistųjų areštu gyvenamųjų kamerų kištukinius elektros lizdus teisėtumo ir neturtinės žalos atlyginimo.

Nagrinėjamos bylos medžiaga nustatyta, kad pareiškėjas yra nuteistasis, atliekantis laisvės atėmimo bausmę Lukiškių TI-K (b.l. 28, 97), todėl ginčo teisinių santykių reguliavimai aktualios Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso nuostatos reglamentuojančios bausmių vykdymo ir atlikimo tvarką, sąlygas, principus, bei su jo įgyvendinimu kompetentingų institucijų priimti poįstatyminiai teisės aktai.

BVK 96 straipsnis numato, kad nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekančius pataisos įstaigose drausmės grupės laikymo sąlygomis, leidžiama naudotis už asmeninėse sąskaitose turimus pinigus įsigytais ar sutuoktinio, sugyventinio arba artimųjų giminaičių perduotais televizoriais, kompiuteriais, vaizdo leistuvais ir garso grotuvais, radijo imtuvais, kompiuterinių žaidimų aparatais ir kitais Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėse nurodytais daiktais. Nuteistiesiems leidžiamų turėti elektros prietaisų ir kitų daiktų sąrašas bei naudojimosi jais tvarka nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių XXVII skyriuje. Pagal Taisyklių 173 punktą, nuteistiesiems, išskyrus laisvės atėmimo bausmę atliekantiems pataisos įstaigose drausmės grupės laikymo sąlygomis, leidžiama naudotis šiais daiktais: radijo imtuvais; barzdaskutėmis; vaizdo leistuvais; kompiuterinių žaidimų aparatais; garso grotuvais; televizoriais, kurių ekranų įstrižainės ne didesnės kaip 51 centimetras; kompiuteriais; vandens šildytuvais; plaukų džiovintuvais; elektriniais virduliais; skrudintuvais; sumuštinių keptuvėmis; muzikos instrumentais; kompaktiniais diskais ir kitomis iki 4 GB talpos informacijos ir duomenų laikmenomis; stalinėmis lempomis; patalyne (išskyrus antklodę, čiužinį ir pagalvę). Nuteistieji naudotis kompiuteriais gali tik laisvalaikio metu, ne ilgiau kaip tris valandas per parą Kalėjimų departamento direktoriaus nustatyta tvarka. Kriterijus, pagal kuriuos pataisos įstaigos direktorius gali nuteistajam leisti naudotis kompiuteriu ilgiau nei tris valandas per dieną nustato Kalėjimų departamento direktorius (Taisyklių 173¹ punktas). Kalėjimo departamento direktorius, vykdydamas jam deleguotą pareigą, 2012 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-124 patvirtino Laisvės vietų atėmimo vietose laikomiems asmenims perduotų ar įsigytų daiktų ir informacijos laikmenų tikrinimo, peržiūrėjimo, perklausymo bei laikymo tvarkos aprašą. Siekiant laisvės atėmimo vietų įstaigose reglamentuoti asmeninių kompiuterių tvarką ir trukmę, Kalėjimo departamento direktoriaus 2012 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-123 patvirtino Nuteistųjų ir suimtųjų naudojimosi laisvės atėmimo vietose turimais asmeniniais kompiuteriais tvarkos aprašą bei leidimo nuteistiesiems ir suimtiesiems naudotis asmeniniais kompiuteriais ilgiau kaip tris valandas kriterijus.

Aprašo 19 punkte numatyta, kad laisvės atėmimo vietose laikomi asmenys, naudodamiesi savo daiktais, negali trukdyti kitiems laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims ar laisvės atėmimo vietų darbuotojams. Tame pačiame punkte įvirtintas draudimas daiktais naudotis miegui skirtu laiku, savavališkai prisijungti prie kabelinės televizijos ar naudotis koduotais televizijos kanalais. Teisės aktai įpareigoja pataisos įstaigas griežtai reglamentuoti nuteistųjų elgesį visą parą, dienotvarkėje nustatant darbo, poliso, buvimo gryname ore, mokymosi ir socialinei reabilitacijai skirtą laiką (BVK 117 straipsnio 1 dalis). Nuteistųjų dienotvarkę nustato pataisos įstaigos direktorius įsakymu (BVK 117 straipsnio 2 dalis). Pagal Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo direktoriaus 2012 m. gegužės 22 d. įsakymu Nr. 1-64 patvirtintą Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime laikomų suimtųjų, nuteistųjų ir nuteistųjų areštu dienotvarkę, nuo 22.00 valandos iki 6.00 valandos, o prieš poilsio ir švenčių dienas nuo 23.00 valandos iki 7.00 valandos, numatytas nepertraukiamas miegas.

Pareiškėjo įsitikinimu, draudimas naudotis elektros prietaisais Dienotvarkėje numatytu nepertraukiamo miego metu neteisėtas, neadekvatus ir perteklinis, pažeidžiantis laisvės vietų atėmimo vietose laikomų asmenų teises į kalinimo sąlygų racionalumą, teisė į žmogiškąjį orumą ir priimtus visuomenės standartus. Vertimas miegoti Dienotvarkėje numatytu nepertraukiamo miego metu – kankinimas, orumo žeminimas. Nesutikdamas su elektros energijos tiekimo nutraukimu nakties metu į kištukinius lizdus ir Dienotvarkės režimu dalyje dėl numatyto laiko nepertraukiamam miegui, pareiškėjas 2015-05-05 skundu kreipėsi į Lietuvos Respublikos Seimo žmogaus teisių komitetą (toliau Žmogaus teisių komitetas), Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierių (toliau ir Seimo kontrolierius), Teisingumo ministeriją, Kalėjimų departamentą, Lukiškių TI-K, prašydamas imtis priemonių panaikinti Aprašo 19 punkte nustatytą draudimą naudotis elektros energijos prietaisais nakties metu ir Dienotvarkėje nustatytą pareigą aštuonias valandas nepertraukiamai miegoti (b.l. 15-17, 43-48). 2015-05-11 pareiškėjas pateikė pareiškimus Lukiškių TI-K, Kalėjimų departamentui bei Teisingumo ministerijai (b.l. 50-51, 57-58, 60-61), nurodydamas papildomus nurodytus argumentus ir samprotavimus dėl 2015-05-05 skundo. Lukiškių TI-K ir Kalėjimų departamentas išnagrinėję skundą ir pareiškimą, paaiškino pareiškėjui nustatyto teisinio reguliavimo tikslus bei nusprendė, kad keisti Aprašo 19 punkto ir Dienotvarkės punktus nustatančius aštuonių valandų nepertraukiamo miego laiką nėra pagrindo (b.l. 41-42, 49, 68-69). Seimo kontrolierius, atsižvelgdamas į tai, kad pareiškimuose keliamos problemos susijusios su Teisingumo ministerijai priskirtomis funkcijomis ir jos vykdoma veikla, pareiškėjo skundą ir pareiškimą persiuntė nagrinėti Teisingumo ministerijai (b.l. 13). Žmogaus teisių komitetas gavęs pareiškėjo skundą ir pareiškimą, nuomonės dėl teisinio reglamentavimo pakeitimo reikalingumo kreipėsi į Kalėjimų departamentą (b.l. 14). Teisingumo ministerija, atsakydama pareiškėjui į jo pateiktus ir Seimo kontrolieriaus persiųstus skundus, pareiškimus ir pasiūlymą, 2015-06-22 raštu Nr. (1.39) 7R-4174 nurodė, kad Dienotvarkėje nuteistiesiems nustatytas pakankamas laikas pasinaudoti elektros prietaisais dienos metu, todėl elektros energijos išjungimas nuteistųjų gyvenamosiose patalpose šių asmenų poilsio metu neturėtų kelti nepatogumų (b.l. 99-100).

Vertinant pareiškėjo nurodytų argumentų ir pareikštų reikalavimų pagrįstumą pirmiausiai pažymėtina tai, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) praktikoje pripažįstama, jog įkalinimo įstaigose, atsižvelgiant į šių įstaigų pobūdį, gali būti pateisinami platesni apribojimai nei laisvėje esančių asmenų atžvilgiu (žr. 2005 m. spalio 6 d. sprendimą byloje Hirst prieš Jungtinę Karalystę (Nr. 2), Nr.74025/01, 1975 m. vasario 21 d. sprendimą byloje Golder prieš Jungtinę Karalystę, Nr. 4451/70). Be to, pripažįstama, kad tam tikros kalinimo sąlygos ir su tuo susiję apribojimai būdingi atliekant laisvės atėmimo bausmę (žr. EŽTT 1967 m. liepos 11 d. sprendimas byloje K.H.C. prieš Jungtinę Karalystę, Nr. 2749/66), o laisvės atėmimo bausmė visada daro įtaką asmens įprastam gyvenimui ir neišvengiamai nustato tam tikrus apribojimus ir kontrolę (žr. EŽTT 2007 m. gruodžio 4 d. sprendimą byloje Dickinson prieš Jungtinę Karalystę, Nr. 44362/04). Šios praktikos nuosekliai laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą pažymėdamas, kad asmuo, kuriam ribojama (atimta) laisvė, turi specifinį teisinį statusą, todėl jo asmeninių laisvių suvaržymas tam tikra apimtimi neišvengiamas (2013 m. gruodžio 11 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A756-2072/2013; 2013 m. lapkričio 18 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A261-1802/2013 ir kt.).

Pataisos įstaigų režimas - diferencijuotų laisvės atėmimo bausmės vykdymo sąlygų ir šią bausmę atliekančių nuteistųjų elgesio taisyklių visuma (BVK 112 straipsnis). Nors pagal BVK nuostatas nuteistieji turi teisę naudotis elektros prietaisais ir kitais daiktais, tačiau ši teisė dėl specifinio laisvės atėmimo bausme nuteistųjų asmenų teisinio statuso nėra absoliuti. Pataisos įstaigos ar kitos kompetentingos institucijos, vykdydamos jos pavestas funkcijas, privalo reglamentuoti laisvės vietų atėmimo vietose laikomiems asmenims perduotų ar įsigytų daiktų, informacijos laikmenų tikrinimo, peržiūrėjimo, laikymo ir naudojimosi tvarką bei sąlygas. Tokiu teisiniu reglamentavimu siekiama užtikrinti, kad laisvės vietų atėmimo vietose laikomiems asmenims nebūtų perduoti draudžiami daiktai, vykdyti teisės pažeidimų ir nusikaltimų prevenciją. Viena iš leistinų daiktų laikymo Lukiškių TI-K sąlygų, numatytų Aprašo 19 punkte, pareiga naudojantis daiktais netrukdyti kitiems laisvės vietų atėmimo vietose esantiems asmenims ir įstaigos darbuotojams. Ši nuostata reiškia, kad nuteistieji ir kiti laisvės vietų atėmimo vietose esantys asmenys naudodamiesi turimais elektros prietaisais privalo netrikdyti aplinkinių ramybės jų skleidžiamais garsais ir šviesos blyksniais. Siekiant veiksmingai užtikrinti toje pačioje ar gretimose kamerose esančių besiilsinčių asmenų teises, Aprašo 19 punkte nustatytas draudimas elektros prietaisais naudotis miegui skirtu metu, savavališkai prisijungti prie kabelinės televizijos ir naudotis koduotais televizijos kanalais.

Teisė į poilsį - viena iš prigimtinių žmogaus teisių (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 49 straipsnis), būtinų fiziologinių funkcijų palaikymui. Pareiga griežtai reglamentuoti nuteistųjų teisę į poilsį numatyta BVK 117 straipsnio 1 dalyje, todėl pataisos įstaigos administracija privalo užtikrinti, kad kiekvienam nuteistajam būtų skirtas pakankamas laikas nepertraukiamam miegui ir sudaryti tinkamas sąlygas šiai teisei įgyvendinti. Pagal Lukiškių TI-K direktoriaus patvirtintą Dienotvarkę, nepertraukiamo miego laikas numatytas nuo 22.00 valandos iki 6.00 valandos darbo dienomis ir nuo 23.00 valandos iki 07.00 valandos prieš poilsio ir švenčių dienas.

Dienotvarkėje nustatytas nepertraukiamam miegui skirtas laikas negali būti vertinamas kaip nuteistųjų vertimas (įpareigojimas) privalomai miegoti. Šis laikas skirtas nuteistųjų aštuonių valandų nakties miegui, t.y. teisei į poilsį realizuoti. Nuteistieji nėra baudžiami dėl to, kad nakties metu nemiega. Kaip jau buvo minėta, pataisos įstaigos privalo griežtai reglamentuoti nuteistųjų dienotvarkę ir nustatyti ją taip, kad nuteistiesiems būtų skirtas pakankamas laikas miegui nakties metu. Nepertraukiamo miego trūkumas trukdytų kitoms Dienotvarkėje nustatytoms nuteistųjų veikloms – darbui, mokymuisi, nuteistųjų užimtumo programoms, turėtų neigiamą poveikį nuteistųjų darbingumui, fizinei ir psichologinei savijautai. Dienotvarkėje numatytas visos paros nuteistųjų elgesys leidžia užtikrinti vidaus tvarką laisvės atėmimo vietose, apibrėžia nuteistiesiems asmenims suteikiamų teisių ir pareigų turinį. Dienotvarkės turinys atitinka BVK nuostatas. Darbotvarkė patvirtinta kompetentingo subjekto įsakymu (BVK 117 straipsnis).

Pažymėtina, kad Lukiškių TI-K direktoriaus įsakymu patvirtintoje Dienotvarkėje nustatytas ir nuteistųjų laisvalaikiui, asmeninių kompiuterių naudojimui skirtas laikas – trys valandos (nuo 18.30 valandos iki 21.30 valandos). Pagal Aprašo dėl naudojimosi kompiuteriais trukmės nuostatas, nuteistasis naudotis asmeniniais kompiuteriais turi teisę neviršydamas maksimalaus trijų valandų laiko (1 punktas). Pataisos įstaigos direktorius ar kitas jo įgaliotas asmuo gali leisti naudotis asmeniniu kompiuteriu ilgiau kaip tris valandas per parą tik paprastosios ir lengvosios grupės sąlygomis laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems, ir tik tiems, kurie atitinka vieną ar kelis 1.1-1.8 punkte nustatytų kriterijų sąlygas.

Arešto, terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos atliekantiems asmenims užtikrinamas maitinimas pagal fiziologines mitybos normas (BVK 173 straipsnio 4 dalis). Laisvės vietų atėmimo įstaigos aprūpinamos visu būtinu inventoriumi, tarp jų ir elektriniais virduliais, kuriais gali naudotis visi nuteistieji. Nuteistieji laisvės atėmimo vietose taip pat turi galimybes naudotis jų laisvalaikiui, kultūros bei sportui skirtu inventoriumi (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintos Arešto, terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmes atliekančių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kūdikių), esančių pataisos namuose materialinio aprūpinimo normos). Atsižvelgiant į nurodytą reguliavimą ir Dienotvarkės turinį, darytina išvada, kad Lukiškių TI-K esantys nuteistieji turi pakankamai laiko ir galimybių pasinaudoti turimais ar laisvės atėmimo vietų įstaigose esančiais elektros prietaisais, skirtais laisvalaikiui ir maisto gaminimui Dienotvarkėje numatytu dienos metu.

Teismo vertinimu, ribojimas nuteistiesiems naudotis elektros prietaisais nakties yra proporcingas ir pateisinamas, siekiant užtikrinti visų nuteistųjų teisę į poilsį, dienotvarkėje nustatytu nepertraukiamo miego metu. Minėtą ribojimą nustatantis poįstatyminis norminis teisės aktas priimtas kompetentingo subjekto – Kalėjimų departamento, įgyvendinant šiai institucijai deleguotas teises (BVK 96 straipsnis, Taisyklių 174 straipsnis), nėra pakeistas ar panaikintas. Elektros energijos tiekimo atjungimas į kištukinius lizdus nakties metu – Lukiškių TI-K administracijos pasirinktas būdas užtikrinti Aprašo 19 punkte nustatytą draudimą. Teismas iš esmės sutinka su atsakovės atstovų pozicija (b.l. 52-55), kad elektros tiekimo apribojimu siekiama pozityvių tikslų: užtikrinti režimą kalinimo įstaigoje, saugoti ir užtikrinti kitų asmenų teisę į poilsį. Tokia priemonė bendrąja prasme objektyviai pateisinama ir proporcinga siekiamiems tikslams užtikrinti, todėl pareiškėjo bendro pobūdžio reikalavimas pripažinti neteisėtu elektros energijos nutraukimą į nuteistųjų, nuteistųjų areštu ir suimtųjų gyvenamųjų kamerų kištukinius lizdus nakties metu atmestinas.

Teismų praktikoje pripažįstama, kad išimtys iš bendros tvarkos gali ir turi būti taikomos, jeigu toks elektros tiekimas būtinas asmeniui siekiant įgyvendinti, užtikrinti jam Lietuvos Respublikos Konstitucijos garantuojamas teises. Asmuo tokiais atvejais turi teisę kreiptis į įkalinimo įstaigą, nurodydamas aplinkybes dėl elektros tiekimo kameroje, kuris Darbotvarkėje numatytu metu traktuojamas kaip nepertraukiamam miegui skirtas laikas, o atsakovas, remdamasis jam suteikta diskrecijos ribose privalo tokį prašymą įvertinti. Pareiškėjas į Lukiškių TI-K administraciją su prašymu išimties tvarka sudaryti sąlygas tiekti jam elektros energiją į kištukinius lizdus ilgiau nei iki Dienotvarkėje nustatyto nepertraukiamo miego pradžios ar neribotai, nurodant tokio prašymo motyvus ir tikslus, nesikreipė. Nesant tokio prašymo Lukiškių TI-K administracija neturėjo objektyvios galimybės spręsti dėl išimčių iš bendros tvarkos taikymo pareiškėjo atžvilgiu, įvertinant elektros prietaisų nakties metu naudojimo tikslus, kitų nuteistųjų teisės į poilsį užtikrinimą, apmokėjimo už tiekimą energiją ir kitus svarbius aspektus, pagrįstumo.

Pareiškėjas skundu taip pat reiškia procesinio pobūdžio reikalavimus, prašydamas pripažinti neteisėtais Kalėjimų departamento Aprašo 19 punkte nustatytą draudimą laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims elektros prietaisais naudotis miegui skirtu laiku ir Lukiškių TI-K direktoriaus įsakymu patvirtintos Dienotvarkės 11 ir 12 punktus.

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų įstatymo (toliau – ABTĮ) 112 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bendrosios kompetencijos ar specializuotas teismas turi teisę sustabdyti bylos nagrinėjimą ir nutartimi kreiptis į administracinį teismą prašydamas patikrinti, ar konkretus norminis administracinis aktas (ar jo dalis), kuris turėtų būti taikomas nagrinėjamoje byloje, atitinka įstatymą ar Vyriausybės norminį aktą. Bylos nagrinėjimo metu įvertinus Aprašo ir Dienotvarkės nuostatų turinį, teismui abejonių jų teisėtumo nekilo, todėl kreiptis į Vyriausiąjį administracinį teismą prašant ištirti norminių teisės aktų teisėtumą nėra pagrindo.

Pareiškėjas šioje byloje reiškia reikalavimą priteisti 2 850 EUR neturtinei žalai atlyginti, kurią sudaro: 1000 EUR dėl neteisėto ir nepagrįsto draudimo elektros prietaisus naudoti nakties metu ir Dienotvarkėje nustatytos pareigos miegoti nakties metu aštuonias valandas; 1600 EUR dėl Kalėjimų departamento 2015 m. gegužės 26 d. rašte Nr.2S-2284 ir Lukiškių TI-K 2015 m. birželio 4 d. rašte Nr. 96-1467 įžeidžiančių ir žeminančių teiginių dėl tariamo pareiškėjo polinkio į sisteminį pažeidimų darymą; 250 EUR dėl kreipimosi į teismą dėl skunde nurodytų neteisėtų veiksmų. Pareiškėjo teigimu dėl Aprašo 19 punkte nustatyto draudimo ir Dienotvarkės 11-12 punktuose nustatytos pareigos nepertraukiamai miegoti aštuonias valandas, jis yra kankinamas, patiria diskomfortą ir stresą, žeminamas jo orumas. Kalėjimo departamento ir Lukiškių TI-K raštuose nurodyti teiginiai pareiškėją įžeidė, pažemino orumą, o dėl galimai neteisėtų atsakovės atstovų veiksmų buvo privestas kreiptis į teismą, tam skirti savo laiką ir pastangas.

Viešojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau ir CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.

CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės civilinė atsakomybė dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.). Valstybės civilinė atsakomybė pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims būtinoms sąlygoms: 1) neteisėtiems veiksmams (CK 6.246 str.); 2) priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 str.); 3) teisės pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.). Vadinasi, reikalavimas dėl žalos atlyginimo (tiek turtinės, tiek neturtinės) gali būti patenkinamas, nustačius visumą viešosios atsakomybės sąlygų: pareiškėjo nurodytos valdžios institucijos neteisėtus veiksmus (neveikimą), žalos pareiškėjui padarymo faktą ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos. Neteisėtumo CK 6.271 straipsnio prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė šias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai.

Pripažinus, elektros energijos tiekimo į nuteistųjų gyvenamųjų kamerų kištukinius lizdus nakties metu proporcingu ir pateisinimu, t.y. teisėtu, pareiškėjo reikalavimas dalyje dėl 1000 EUR neturtinės žalos priteisimo atmestinas kaip nepagrįstas, nenustačius neteisėtų valdžios institucijų veiksmų.

Įvertinus Kalėjimo departamento 2015 m. gegužės 26 d. rašto Nr.2S-2284 (b.l. 10) ir 2015 m. birželio 4 d. Lukiškių TI-K rašto Nr. 96-1467 (b.l. 11) turinius, juose nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad nurodyti teiginiai „Jūs naktį, nepertraukiamo miego metu naudodamasis Daiktais, trukdytumėte kitiems laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims, kurie nakties metu nori poilsio ir ramybės ar pasinaudoti savo teise į nepertraukiamą miegą. <...>“, laikytini paaiškinimais, dėl taikomo draudimo visiems laisvės atėmimo vietose esantiems asmenims naudotis elektros energija nakties metu ir būtinybės Dienotvarkėje nustatyti miegui skirtą laiką. Nurodyti teiginiai nėra užgaulūs, jais nesiekiama pažeminti ar paniekinti pareiškėjo, nėra pateikti ar konstatuoti neigiami pareiškėjo asmenybės vertinimai, taip pat ir polinkio pažeisti tvarką buvimas, todėl pareiškėjo reikalavimas dalyje dėl 1600 EUR neturtinės žalos priteisimo atmestinas.

Pareiškėjo skundas atmestas visa apimtimi, todėl parašymas priteisti 250 EUR neturtinės žalos atlyginimo dėl sugaišto laiko kreipiantis į teismą taip pat netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,

nusprendžia:

pareiškėjo D. K. skundą atmesti.

Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Violeta BalčytienėIveta PelienėMefodija Povilaitienė