Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz teisinės pagalbos prašymą dėl G. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), pripažintos paskirtos piniginės sankcijos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir prašymo medžiagą.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančioji institucija Bundesamt für Justiz, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, 2019 m. rugpjūčio 19 d. kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl institucijos – Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinland-Pfalz 2019 m. sausio 15 d. sprendimo Nr. 11.2500006.8 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu G. J., gim. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 120 Eur piniginė bauda bei 28,50 Eur proceso išlaidų už administracinį nusižengimą, remiantis Kelių eismo taisyklių 41 paragrafo 1 pastraipos kartu su 2 priedu, 49 paragrafu, Kelių eismo įstatymo 24 paragrafu, Baudų skyrimo katalogo 11.3.6 punktu, o būtent už tai, kad jis 2018 m. spalio 27 d., apie 14.25 val., Viortho ribose, B 10, ties 0,621 km., Karlsrūjės eismo kryptimi, vairuodamas automobilį, kurio valst. Nr. (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 60 km/val., važiuodamas 97 km/h greičiu (pritaikius paklaidą), t. y. viršijo greitį 37 km/h. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašė pripažinti ir vykdyti G. J. paskirtą finansinę baudą Lietuvos Respublikoje.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. spalio 4 d. nutartimi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz teisinės pagalbos prašymas tenkintas, nutarta pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinland-Pfalz 2019 m. sausio 15 d. sprendimu Nr. 11.2500006.8 G. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 120 eurų baudą ir 28,50 eurų proceso išlaidų (viso 148,50 eurų) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nustatytas terminas sumokėti baudą per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

2022 m. sausio 14 d. Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz pranešimas, kuriame nurodyta, kad tuo atveju, jei vykdant G. J. finansinę sankciją, nebuvo patvirtinti mokėjimo sąlygų pagerinimai, 2022 m. vasario 12 d. Vokietijoje suėjo vykdymo senaties terminas dėl piniginės baudos, nustatytos padarius pažeidimą sprendime (pamatinio sprendimo 1 straipsnio b raidė i punktas), todėl dalinai atsiimamas sprendimo vykdymo pagalbos prašymas. 28,50 eurų bylinėjimosi išlaidos (pamatinio sprendimo 1 straipsnio b raidė iii punktas) remiantis senaties terminais, kurie pagal Vokietijos teisę apskaičiuojami atskirai, gali būti sumokėtos ir po šios datos. Prašyme nurodyta, kad piniginės baudos, nustatytos padarius pažeidimą, vykdymo senačiai Vokietijoje galioja kiti terminai nei bylinėjimosi išlaidų senačiai. Bylinėjimosi išlaidų padengimui senatis šioje byloje sueina po 2022 m. gruodžio 30 d., todėl šioje dalyje prašymas dėl vykdymo galioja. Taip pat prašoma informuoti, ar po 2020 m. lapkričio 26 d. buvo patvirtintas pripažintos finansinės sankcijos mokėjimas dalimis, kadangi pagal Vokietijoje 2020 m. lapkričio 27 d. įsigaliojusio įstatymo pakitimo Vokietijos įvykdymo senatis sustoja, jei kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje patvirtinami mokėjimo sąlygų pagerinimai; taip pat pateikti informaciją, ar buvo sumokėta ir kokia dalis G. J. paskirtos finansinės sankcijos.

2022 m. spalio 25 d. Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz pranešimas, kuriuo kompetentinga institucija informuoja atsiimanti savo prašymą dėl finansinės sankcijos, paskirtos G. J., vykdymo pagalbos, kadangi nuo 2022 m. gruodžio 31 d. suėjo jos vykdymo senaties terminai.

Motyvuojamoji dalis

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos BPK 365² straipsnio 7 dalis nustato, kad gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos pranešimą, kuriuo atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją, teismas nedelsdamas priima nutartį nutraukti piniginės sankcijos vykdymą.

Kaip matyti iš Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz pranešimų, 2022 m. vasario 12 d. baigėsi Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinland-Pfalz 2019 m. sausio 15 d. sprendimu Nr. 11.2500006.8 G. J. paskirtos 120 eurų baudos vykdymo senaties terminas, o 2022 m. gruodžio 31 d. baigėsi tuo pačiu sprendimu G. J. paskirtų proceso išlaidų vykdymo senaties terminas, todėl atšaukiamas reikalavimas vykdyti paskirtą piniginę sankciją. Kaip matyti iš Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. spalio 4 d. nutarties, G. J. finansinę sankciją (baudą ir proceso išlaidas) turėjo sumokėti per 2 mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos, t.y. iki 2019 m. gruodžio 14 d., ją sumokant į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos (toliau- VMI) sąskaitą įmokos kodu 6801. VMI įmokų paieškos duomenimis, už laikotarpį nuo 2019 m. spalio 14 d. iki 2019 m. gruodžio 14 d. G. J. nebuvo sumokėjęs jokios finansinės sankcijos dalies, todėl finansinės sankcijos vykdymas 2022 m. sausio 14 d. buvo perduotas antstolės D. P. kontorai. Antstolių informacinės sistemos duomenimis, šiai dienai išieškoma finansinės sankcijos dalis – 133,19 Eur (15,31 Eur suma išieškota).

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. spalio 4 d. nutartimi pripažintos Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinland-Pfalz 2019 m. sausio 15 d. sprendimu Nr. 11.2500006.8 G. J. paskirtos 148,50 eurų finansinės sankcijos (120 Eur piniginės baudos ir 28,50 Eur proceso išlaidų) vykdymas nutrauktinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365², 364 straipsniais

nutaria:

Tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą.

Nutraukti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. spalio 4 d. nutartimi pripažintos Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinland-Pfalz 2019 m. sausio 15 d. sprendimu Nr. 11.2500006.8 G. J. paskirtos 148,50 eurų finansinės sankcijos (120 Eur piniginės baudos ir 28,50 Eur proceso išlaidų) vykdymą.

Ši teismo nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.