- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-08-20
- Bylos Nr.
- 1-2704-957/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-14-1-00689-2014-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Marijus Kursevičius
- Kaltinamasis
- J. G.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Marijus Kursevičius, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros prokurorės Rasos Lukaševič pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje J. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, vidurinio išsilavinimo, vedęs, pensininkas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 227 straipsnio 4 dalyje;
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. G. 2014 m. birželio 2 d., apie 11.30 val., J. Jasinskio - A. Goštauto gatvių sankryžoje, Vilniuje, būdamas prie Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos motociklo 92 Yamaha FJR, valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini), tiesiogiai, žodine forma, prašydamas nerašyti protokolo, pasiūlė ir konkliudentiniais veiksmais, įdėdamas vieną 20 Lt nominalo kupiūrą Nr. AG2602602 ir vieną 10 Lt nominalo kupiūrą Nr. AB4938788 į Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės patrulio J. R. tarnybinės uniformos striukės kairės pusės kišenę, davė 30 Lt dydžio kyšį savo įgaliojimus vykdančiam valstybės tarnautojui-Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės patruliui J. R., siekdamas neteisėto šio valstybės tarnautojo neveikimo vykdant įgaliojimus, t.y. kad nebūtų patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 134 straipsnio 1 dalį, surašant administracinių teisės pažeidimo protokolą dėl to, kad 2014 m. birželio 2 d., apie 11.30 val., Vilniuje, J. Jasinskio - A. Goštauto gatvių sankryžoje, pažeidė Kelių eismo taisyklių reikalavimus, ves vairavo automobilį „Opel Astra“, valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini) neprisisegęs saugos diržo.
Kaltinamasis J. G. ikiteisminio tyrimo metu 2014 m. birželio 2 d. apklausoje savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2014 m. birželio 2 d., apie 11 val., važiavo jam priklausančiu automobiliu Opel Astra, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) baltos spalvos. Važiavo vienas, buvo pamiršęs užsisegti saugos diržą. Važiuojant po tiltu, Jasinskio-Goštauto g., Vilniuje, pastebėjo stovinčius policijos patrulius-motociklininkus. Prisiminęs tuoj pat užsisegė saugos diržą, tačiau pareigūnų jau buvo pastebėtas be saugos diržo bei sustabdytas. Prisistatęs pareigūnas paaiškino sustabdymo priežastį, kad buvo neužsisegęs saugos diržo ir už tai bus patrauktas administracinėn atsakomybėn. Vienam pareigūnui pateikė savo dokumentus: vairuotojo pažymėjimą, transporto priemonės registracijos liudijimą, techninės apžiūros taloną. Paklausė pareigūnų, ar negalėtų susitarti, kad jie nerašytų protokolo. Konkrečiai nieko jiems nepasiūlė. Pareigūnai jį įspėjo, kad už bandymą papirkti valstybės tarnautoją gresia baudžiamoji atsakomybė. Pareigūnas nusinešė prie motociklo dokumentus, pradėjo pildyti administracinio teisės pažeidimo protokolą. Jis priėjo prie protokolą surašančio policijos pareigūno ir į striukės kairės pusės kišenę, nieko nesakęs, įkišo 30 Lt ( 10 Lt ir 20 Lt kupiūras). Galvojo, pareigūnas supras, kad tai užmokestis, kad jis nerašytų administracinio teisės pažeidimo protokolo. Kitas pareigūnas nuo jų stovėjo už poros metrų. Kai įdėjo tam pareigūnui pinigus į kišenę, pareigūnas pasakė, kad yra sulaikomas už valstybės tarnautojo papirkimą ir buvo nuvežtas į policijos komisariatą. Dėl padaryto nuoširdžiai apgailestauja. Pasielgė labai neapgalvotai, spontaniškai, išsigando, kad bus nubaustas (b.l. 21-22).
Liudytojas J. R., Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos kelių patrulių rinktinės patrulis, ikiteisminio tyrimo metu 2014 m. birželio 2 d. apklausoje parodė, kad 2014 m. birželio 2 d., dirbdamas motopatruliu 92/91, motociklas Yamaha FJR, valst. Nr. 55AJC, kartu su Vilniaus aps. VPK KPV KPR vyresniuoju patruliu R. P., motociklas Yamaha FJR, valst. Nr. 52AJC, apie 11.30 val., Jasinskio-Goštauto g. sankryžoje, Vilniuje, po tiltu pastebėjo atvažiuojantį automobilį Opel Astra, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurio vairuotojas, kaip, vėliau buvo nustatyta pagal asmens dokumentus - J. G., gim.1952, vairavo neprisisegęs saugos diržo. Pastebėjo, kad juos pamatęs J. G. užsisegė saugos diržą. Automobilis buvo sustabdytas. Porininkas R. P. liko stovėti už poros metrų prie motociklų. Priėjęs prie J. G. prisistatė, paaiškino, kad J. G. pažeidė KET 202 p. – vairavo neprisisegęs saugos diržo ir kad jam už šį pažeidimą bus surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, kad pagal nustatytą tvarką bauda sumokama į administracinio teisė pažeidimo protokole nurodytą banko sąskaitą. J. G. neklausė, kokia jam gresia bauda už šio pažeidimo padarymą. Sėdėdamas automobilyje J. G. pateikė jam vairuotojo pažymėjimą, transporto priemonės registravimo liudijimą, tech. apžiūros taloną. J. G. paprašė nerašyti protokolo, sakė, kad „sumokės vietoje be jokių protokolų pildymo“. Iš jo pasakymo suprato, kad J. G. siūlo kyšį, kad būtų nesurašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Dar kartą paaiškino, kad baudos už pažeidimus sumokamos tik į banko sąskaitą, ne policijos pareigūnams bei įspėjo, kad už bandymą papirkti pareigūną gresia baudžiamoji atsakomybė ir nuėjo prie motociklo Yamaha FJR, valst. Nr. 55AJC, surašyti protokolo. Berašant protokolą, vėl priėjo J. G., dar kartą pasiūlė sumokėti vietoje, kad nebūtų rašomas protokolas. Jis dar kartą įspėjo J. G. dėl gresiančios baudžiamosios atsakomybės už pareigūno papirkimą, tačiau, neatsižvelgdamas į jo įspėjimą, J. G. įkišo pinigus jam į tarnybinės striukės kairę kišenę. Išėmęs pinigus pamatė, kad tai buvo 30 Lt ( 10 Lt ir 20 Lt kupiūros). J. G. dėl valstybės tarnautojo papirkimo buvo pristatytas į Vilniaus m. 3 PK. J. G. jis surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal LR ATPK 134 str. 1 d. už KET 202 p. pažeidimą. Pinigai - 30 Lt ( 10 Lt kupiūra Nr.AB 4938788 ir 20 Lt kupiūra Nr.AG2602602), kuriuos J. G. įkišo jam į striukės kišenę, atvežti į Vilniaus m. 3 PK (b.l. 8)
Iš J. R. 2014 m. birželio 2 d. tarnybinio pranešimo matyti, kad jame liudytojas nurodė iš esmės tas pačias aplinkybes kaip ir apklausos metu (b. l. 3).
Liudytojas R. P., Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos kelių patrulių rinktinės vyresnysis patrulis, ikiteisminio tyrimo metu 2014 m. birželio 2 d. apklausoje parodė, kad 2014 m. birželio 2 d., dirbdamas motopatruliu 92/91, jo motociklas (91) Yamaha FYR, valst. Nr. 52AJC, kartu su Vilniaus aps. VPK KPV KPR patruliu J. R., motociklas Yamaha FYR, valst. Nr. 55AJC, apie 11.30 val., Jasinskio - Goštauto g. sankryžoje, Vilniuje, po tiltu pastebėjo atvažiuojantį automobilį Opel Astra, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurio vairuotojas, kaip vėliau buvo nustatyta pagal asmens dokumentus – J. G., gim.1952, vairavo neprisisegęs saugos diržo. Pastebėjo, kad juos pamatęs J. G. užsisegė saugos diržą. Automobilis buvo sustabdytas. Prie J. G. automobilio priėjo porininkas J. R., jis liko stovėti už poros metrų prie motociklų. Patrulio J. R. ir automobilio vairuotojo J. G. pokalbio negirdėjo, jų nestebėjo. Po kelių minučių J. R. grįžo prie motociklų, atsinešė J. G. dokumentus ir pradėjo surašinėti administracinio teisės pažeidimo protokolą už kelių eismo taisyklių pažeidimą-važiavimą neprisisegus saugos diržo. J. R. berašant protokolą, prie jo (J. R.) priėjo J. G.. Girdėjo, kad J. G. siūlė J. R. pinigus (tiksliai negirdėjo, ką J. G. sakė). J. R. įspėjo J. G., kad už bandymą papirkti pareigūną gresia baudžiamoji atsakomybė. Nepaisant to, pastebėjo, kaip J. G. įkišo J. R. į tarnybinės striukės kišenę pinigus. Matė tik popierines kupiūras, kiek tai buvo pinigų, nepastebėjo. Kai J. R. išėmė jam į kišenę J. G. įkištus pinigus, pamatė, kad tai 30 Lt -20 Lt ir 10 Lt kupiūros. J. G. dėl valstybės tarnautojo papirkimo buvo pristatytas į Vilniaus m. 3 PK, kur J. R. pastarajam surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal ATPK 134 str.1 d. už KET 202 p. pažeidimą. Pinigai - 30 Lt buvo atvežti į Vilniaus m. 3 PK (b.l. 9).
Iš apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra gatvės dalis, esanti prie pastato, pažymėtu 17 numeriu (b.l. 4-7).
Iš pinigų 2014 m. birželio 3 d. apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėti pinigai - 10 Lt banknotas Nr. AB 4938788 ir 20 Lt banknotas Nr. AG2602602, 2014 m. birželio 2 d. daiktų pateikimo protokolu pateikti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos kelių patrulių rinktinės patrulio J. R. (b.l. 11-12).
Motyvuojamoji dalis
J. G. nusikalstamos veikos kvalifikavimas ir motyvai
Pagal BK 227 straipsnio 4 dalį baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas tiesiogiai arba netiesiogiai pasiūlė, pažadėjo ar susitarė duoti arba davė kyšį valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui arba trečiajam asmeniui už pageidaujamą valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens teisėtą ar neteisėtą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus, kai pasiūlė, pažadėjo ar susitarė duoti arba davė mažesnės negu 1 MGL vertės kyšį. Šie objektyvieji požymiai yra alternatyvūs, todėl pakanka bent vieno iš jų, kad kiltų baudžiamoji atsakomybė pagal šį BK straipsnį.
Kaltinamasis J. G. ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2014 m. birželio 2 d., apie 11 val., važiuodamas jam priklausančiu automobiliu Opel Astra, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nebuvo užsisegęs saugos diržo. Važiuojant po tiltu, Jasinskio - Goštauto g., Vilniuje, pastebėjo stovinčius policijos patrulius-motociklininkus, užsisegė saugos diržą, tačiau pareigūnų jau buvo pastebėtas bei sustabdytas. Jam buvo paaiškina pažeidimo esmė. Jis, pareigūnui pateikęs dokumentus, paklausė, ar negalėtų susitarti, kad jie nerašytų protokolo. Konkrečiai nieko jiems nepasiūlė. Pareigūnai jį įspėjo, kad už bandymą papirkti valstybės tarnautoją gresia baudžiamoji atsakomybė. Pareigūnas nusinešė prie motociklo dokumentus, pradėjo pildyti administracinio teisės pažeidimo protokolą. Jis priėjo prie protokolą surašančio policijos pareigūno ir į striukės kairės pusės kišenę, nieko nesakęs, įkišo 30 Lt ( 10 Lt ir 20 Lt kupiūras). Galvojo, pareigūnas supras, kad tai užmokestis, kad jis nerašytų administracinio teisės pažeidimo protokolo. Šias aplinkybes patvirtina nuoseklūs liudytojų J. R. bei R. P. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai ir J. R. tarnybinis pranešimas, įvykio vietos apžiūros protokolas, policijos pareigūno J. R. pateiktų kupiūrų – 30 Lt, apžiūros protokolas. Šių aplinkybių pagrindu konstatuotina, jog J. G. tiesiogiai, žodine forma, pasiūlė ir konkliudentiniais veiksmai, t. y. paprašydamas policijos pareigūno susitarti ir nerašyti administracinio teisės pažeidimo protokolo bei įdėdamas 30 Lt į pareigūno kišenę, davė kyšį policijos pareigūnui, kuris pagal Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymo 2 straipsnio 3 punktą yra Lietuvos Respublikos pilietis, priimtas statutiniu valstybės tarnautoju į policijos įstaigą ir turintis viešojo administravimo įgaliojimus nepavaldiems asmenims.
Konstatuotina, kad pagal pirmiau išdėstytais įrodymais nustatytas ir aptartas faktines bylos aplinkybes bei atsižvelgiant į tai, kad kaltinamojo pareigūnams duoto kyšio suma neviršija 1 MGL dydžio sumos, J. G. veika ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuota kaip baudžiamasis nusižengimas, numatytas BK 227 straipsnio 4 dalyje.
Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, J. G. pareiškė, kad neprieštarauja tokiam prokurorės sprendimui, sutinka su bausme bei jos dydžiu, tačiau prašo leisti mokėti baudą dalimis (b. l. 42).
Dėl J. G. skirtinos bausmės
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas baigtas baudžiamasis nusižengimas valstybės tarnybai ir vešiesiems interesams). Be to, teismas nustato ir atsižvelgia į kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę – prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), į tai, kad nenustatyta kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, apibūdinančius kaltinamąjį J. G. nedirba, yra pensininkas (b.l. 31), neteistas (b.l. 30), iki nusikalstamos veikos padarymo administracine tvarka baustas nebuvo (b.l. 36), Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (b.l. 39), VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre nesigydė (b.l. 40), į Vilniaus priklausomybės ligų centro narkologinę įskaitą neįrašytas (b.l. 41). Atsižvelgdamas į padarytą nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį apibūdinančias aplinkybes teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą baudžiamąjį nusižengimą paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą bausmę – baudą. Kadangi kaltinamasis J. G. yra nedirbantis, pensininkas, į paskirtos baudos dydį, darytina išvada, jog jis per BVK 22 str. 2 d. nustatytą terminą gali nesumokėti paskirtos baudos, todėl, esant jo prašymui leisti baudą sumokėti dalimis, teismas nustato ilgesnį, t.y. keturių mėnesių laikotarpį, per kurį turi būti sumokėta bauda (BVK 22 str. 2 d.).
Pritaikius BK 64¹ straipsnio nuostatas, kaltinamajam F. G. paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.
2014 m. birželio 2 d. nutarimu J. G. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 23, 24), kuri paliekama nepakeista iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Dėl nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti reikšmingų daiktų
Įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti (BPK 94 straipsnio 1 dalies 1 punktas) - piniginės lėšos – 30 Lt – perduotos saugoti kvitu Nr. 004135 (serija AAC) į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Finansų skyrių (b. l. 13-15), vadovaujantis BK 72 straipsnio 2 dalimi, konfiskuotinos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
J. G. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalyje, ir skirti jam 6 MGL (780 Lt) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir J. G. skirti galutinę bausmę – 4 MGL (520 Lt) dydžio baudą.
Nustatyti J. G. keturių mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminą, skaičiuojant nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
J. G. skirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Pinigines lėšas – 30 Lt – perduotas saugoti kvitu Nr. 004135 (serija AAC) į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Finansų skyrių, vadovaujantis BK 72 straipsnio 2 dalimi, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti.
Teismo nustatytas savanoriško baudos bausmės įvykdymo terminas yra keturi mėnesiai nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos. Bauda mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (pasirinktinai: Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 AB „Swedbank“; LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB bankas; Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyrius; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas ir kt.), nurodant įmokos kodą 6801.Sumokėjęs baudą nuteistasis nuosprendį priėmusio teismo raštinės tarnautojui pateikia tai patvirtinančius dokumentus.Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ši bausmė vykdoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.Jeigu nuteistasis neturi lėšų baudai sumokėti, antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, baudą gali pakeisti viešaisiais darbais.Jeigu nuteistasis vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti priverstinai, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, antstolio teikimu baudą gali pakeisti areštu.Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.