- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-04-04
- Bylos Nr.
- 1-33-805/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-79-1-00534-2014-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Loreta Radzevičienė
- Kaltinamasis
- E. D.
- Nukentėjusysis
- A. K.
- Civilinis ieškovas
- UAB „4Finanse“
- Advokatai
- Tomas Liutauras Petkauskas
- Kategorijos
- 1.1.7.2.2Bauda (BK 47 str.)
- 1.1.7.2.4Areštas (BK 49 str.)
- 1.1.8.1.1Aplinkybės, į kurias atsižvelgia teismas skirdamas bausmę (BK 54 str. 2 d.)
- 1.1.8.6.6Veikos padarymui įtakos turėjo provokuojantis ar rizikingas nukentėjusio asmens elgesys (BK 59 str. 1 d. 6 p.)
- 1.1.8.10.1Bausmių bendrinimas jas apimant (BK 63 str. 1, 2, 5 d.)
- 1.1.8.10.3Bausmių bendrinimas jas iš dalies sudedant (BK 63 str. 1, 4 d.)
- 1.1.8.10.4Galutinės bausmės skyrimas, kai dalis paskirtų bausmių gali būti apimamos, o kitos - tik visiškai ar iš dalies sudedamos (BK 63 str. 6 d.)
- 1.1.8.12Bausmės skyrimas bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BK 64-1 str.)
- 1.1.8.14Kardomojo kalinimo įskaitymas į paskirtą bausmę (BK 66 str.)
- 1.2.14.5.1Sukčiavimas (BK 182 str. 1 d.)
- 1.2.18.3Neteisėtas elektroninės mokėjimo priemonės ar jos duomenų panaudojimas (BK 215 str.)
- 1.2.29.1.1Dokumento suklastojimas ar disponavimas suklastotu dokumentu (BK 300 str. 1 d.)
- 2.1.14Proceso išlaidos ir jų atlyginimas (BPK 103-106 str.)
- 2.1.15.3.2Civilinio ieškinio nagrinėjimas (BPK 113, 114 str.)
- 2.1.15.7Kiti su nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimu susiję klausimai
- 2.3.4.3Sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273, 291 str.)
- 2.3.6.4.2Nuosprendžio surašymas ir paskelbimas (BPK 302, 308 str.)
dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros prokurorei Gitanai Kaupei,
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje E. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Kaune, lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, turinti pagrindinį išsilavinimą, gyvenanti (duomenys neskelbtini), nurodė dirbanti Vokietijoje logistikos kompanijoje, teista 2012 m. birželio 28 d. Kauno miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalį – 80 MGL dydžio bauda, kaltinama nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje ir 215 straipsnio 1 dalyje padarymu.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
kaltinamoji E. D. 2014 m. gegužės 31 d., tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, parduotuvėje „IKI“, esančioje (duomenys neskelbtini), tyčia, turėdama tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, neteisėtai pasinaudodama A. K. asmens duomenimis, vartojimo kredito paraiškoje nurodė A. K. vardą, pavardę, asmens kodą, asmens tapatybės kortelės duomenis, A. K. sąskaitos numerį bei grafoje „parašas“ pasirašė išgalvotu A. K. parašu, tokiu būdu suklastojo tikrą dokumentą – vartojimo kredito paraišką 434,43 Eur (1 500 litų) kreditui gauti ir, žinomai suklastotą dokumentą panaudojo, t. y. šią suklastotą paraišką per UAB „Perlas“, terminalo Nr. (duomenys neskelbtini), darbuotoją pateikė UAB „4finance“, taip apgaulės būdu iš UAB „4finance“ į A. K. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) gavo 289,62 Eur (1 000 litų) dydžio paskolą, tuo UAB „4finance“ padarydama 289,62 Eur (1 000 litų) turtinę žalą, po to, tęsdama nusikalstamą veiką, turėdama vieningą nusikalstamą sumanymą užvaldyti apgaulės būdu gautą turtą – 289,62 Eur (1 000 litų), be A. K. sutikimo panaudojo svetimą mokėjimo instrumentą – A. K. išduotą banko AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini) ir jai suteiktą PIN kodą finansinei operacijai inicijuoti, o būtent: 2014 m. gegužės 31 d., 2014 m. birželio 7 d., 2014 m. birželio 8 d. AB „Swedbank“ bankomate (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), 2014 m. birželio 5 d. AB „Swedbank“ bankomate (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), išgrynino savo naudai 251,97 Eur (870 litus) bei 2014 m. gegužės 31 d. parduotuvėje „Norfa“, esančioje Kaune, 2014 m. birželio 2 d., 2014 m. birželio 4 d. parduotuvėje „Maxima“, esančioje Kaune (tikslesnis adresas nenustatytas), 2014 m. birželio 4 d. parduotuvėje „Maxima“, esančioje Prienuose (tikslesnis adresas nenustatytas), panaudodama A. K. mokėjimo kortelę atsiskaitė už prekes, tokiu būdu savo naudai įgijo turtą už 32,90 Eur (113,58 litų) sumą.
Kaltinamoji E. D. teisiamojo posėdžio metu kalta prisipažino. Paaiškino, kad ligoninėje ėjo lankyti dukros močiutę A. K., kadangi ją 2013 ar 2014 metais kovo mėnesį ištiko insultas. Prieš tai bendravo apie 12 metų, santykiai buvo geri, todėl kiekvieną dieną eidavo į Kauno klinikų ligoninę ją prižiūrėti. Dukros tėvas, A. K. sūnus, savo motinos nelankė. Ji pati pinigų neturėjo, prieš tai buvo dirbusi, tačiau visus savo pinigus išleido A. K. priežiūrai. A. K. jai padavė asmens tapatybės kortelę, banko kortelę su PIN kodais ir liepė nuimti pinigų, nupirkti dukrai suknelę, jai maisto. Įgaliojimo surašiusi ji nebuvo. A. K. per mėnesį gaudavo 300 litų pensiją. Kai kortelėje baigėsi pinigai, o reikėjo vykti į ligoninę, paskolai gauti pildė paraišką internetu, tačiau pinigų negavo. Tada nuėjo į parduotuvę, esančią (duomenys neskelbtini), pardavėjai prie kasos padavė A. K. asmens dokumentą, pardavėja išspausdino lapus, ji paraiškoje pasirašė A. K. vardu ir gavo 1 000 litų paskolą į banko kortelę. Kai ėjo su svetimu dokumentu dėl paskolos gavimo, tikėjosi, kad policiją iškvies, tačiau paskolą suteikė ir paskambino į jos telefoną, kurį nurodė paraiškoje. Bankomate nusiėmė pinigų ir ėjo į parduotuvę „IKI“ prie (duomenys neskelbtini), pirko A. K. maistą ir kitas būtiniausias prekes. Pinigus nusiėmė per keletą kartų. Kai A. K. perkėlė į (duomenys neskelbtini), atsiskaitė jos banko kortele ir Prienuose. Paskolą reikėjo grąžinti po 100 litų per mėnesį, tačiau paskolos nemokėjo, nes neturėjo pinigų, bendra paskolos suma sudarė 1 119 litų. Nukentėjusiajai iš karto nesakė, kad taip padarė. A. K. globėja jai viską pasakė iš kredito įstaigos gavusi laišką. Nukentėjusioji leidimo ar sutikimo tam davusi nebuvo, taip pasielgė nepasitarusi su A. K.. Patvirtino, jog žinojo apie jos atžvilgiu atliekamą ikiteisminį tyrimą, 2015 metų pavasarį išvažiavo į užsienį užsidirbti pinigų, kad grąžintų skolą ir negrįžo į Lietuvą, š. m. vasario 25 d. buvo sulaikyta Vokietijoje. Parodė, kad Vokietijoje dirba, jos mėnesio pajamos yra apie 1 300 eurų, turi gyvenimo draugą, dukra tenai lanko mokyklą, nuomojasi būstą, kiti du sūnūs yra pilnamečiai, vieno iš jų buvimo vietos nežino, nes nebendrauja. Gailisi ir pergyvena dėl to, kas įvyko.
Kaltinamoji E. D., apklausta ikiteisminio tyrimo metu, kalta dėl jai inkriminuojamų nusikalstamų veikų įvykdymo prisipažino visiškai ir gailėjosi (1 t., b. l. 89). Parodė, kad A. K. pažįsta senai. 2014 m. kovo mėnesį A. K. ištiko insultas ir ją paguldė į ligoninę. Ji rūpinosi A. K., ją lankydavo. A. K. jai buvo davusi savo asmens dokumentus, t. y. asmens tapatybės kortelę, kad sutvarkytų reikiamus dokumentus Sodroje, ligoninėje, taip pat banko kortelę su PIN kodu, kad nuimtų nuo jos sąskaitos už pašalpą gaunamus pinigus, nupirktų reikiamų daiktų, maisto produktų. Kadangi A. K. lankyti reikėjo kiekvieną dieną, važinėjimui pas ją reikėjo pinigų. Tuo metu ji pati nedirbo, neturėjo pinigų, todėl sugalvojo A. K. vardu paimti paskolą. 2015 m. gegužės 31 d. Kaune, „IKI“ parduotuvėje esančiame UAB „Perlas“ terminale savo ranka užpildė paraišką kreditui gauti, nurodydama A. K. vardą, pavardę, asmens kodą, gyvenamąją vietą, sąskaitos numerį, kitus duomenis, grafoje „parašas“ pasirašė išgalvotu A. K. parašu, tokiu būdu suklastojo dokumentą, siekdama apgaule gauti iš UAB „ 4finance“ kreditą. Telefono numerį nurodė savo dukters. Kredito prašė 1 500 litų sumai. Pateikus paraišką bei A. K. asmens tapatybės kortelės kopiją, UAB „Perlas“ terminalo darbuotojai nieko nesakė apie tai, kad ne tas pats asmuo pateikė paraišką. Tą pačią dieną gavo trumpąją SMS, kad yra pravesta 1 000 litų paskola. Šiuos pinigus ji nuo A. K. sąskaitos nuėmė per keletą kartų AB „Swedbank“ bankomate, keletą kartų, pasinaudodama A. K. kortele, atsiskaitė parduotuvėje už prekes, pinigus panaudojo savo reikmėms.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsniu teisminio bylos nagrinėjimo metu taikytas sutrumpintas įrodymų tyrimas, kadangi kaltinamoji nėra kaltinama padariusi labai sunkų nusikaltimą, kalta visiškai prisipažino visiškai, davė nuoseklius parodymus, baudžiamosios bylos aplinkybės nekelia abejonių, kaltinamoji sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, sutiko su sutrumpintu įrodymų tyrimu, tam pritarė gynėjas ir prokurorė. Sutinkamai su BPK 291 straipsnio nuostatomis paskelbiami kiti faktiniai bylos duomenys, kurie gauti BPK nustatyta tvarka, kurių patikimu abejoti pagrindo nėra ir, kurie patvirtina kaltinamosios kaltę:
2014 m. spalio 28 d. V. M. pareiškimas (1 t., b. l. 3), kuriuo ši kreipėsi policijos komisariatą pranešdama, kad 2014 m. gegužės 31 d. neteisėtai panaudojus A. K. elektroninės bankininkystės duomenis iš UAB „4finance“ buvo paimta 1 000 litų paskola, kuri pervesta į A. K. banko sąskaitą ir, pasinaudojus šios kortele, pinigai išgryninti;
2015 m. balandžio 1 d. UAB „4finance“ pareiškė civilinį ieškinį 421,97 Eur sumai (1 t., b. l. 5-6), civilinis ieškovas prašė priteisti iš kaltinamosios 421,97 Eur sumą, kurią sudaro 289,62 Eur negrąžinta paskolos suma, 60,78 Eur palūkanos, 247,12 Eur vėlavimo palūkanos;
A. K. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 12-13, 14), kuriais nukentėjusioji prašo vadovautis, nurodydama, kad dėl ligos, prastos ir sunkios sveikatos būklės negali atvykti į teismą, civilinio ieškinio nereiškia (3 t. , b. l. 173) matyti, kad 2014 m. kovo 1 d. ją ištiko insultas, dėl ko buvo paguldyta į Kauno medicinos klinikas. Gulint ligoninėje ja rūpinosi sūnaus N. G. sugyventinė E., kurios pavardės nežino. Ji E. buvo davusi savo banko kortelę ir pasakė PIN kodą, sakė, kad nuimtų pinigus, gautus kaip socialinę pašalpą, nupirktų vaistų, maisto produktų. E. ji visiškai pasitikėjo. E. taip pat turėjo ir jos asmens dokumentą, tvarkė visus reikiamus dokumentus Sodroje, kitose įstaigose. Apie tai, kad E. paėmė jos vardu paskolą, ji nieko nežinojo. E. apie tai nieko nesakė. Apie tai, kad jos vardu yra paimta paskola ji sužinojo tik rugsėjo ar rugpjūčio mėnesį, kai į jos namus atsiuntė laišką iš UAB „4finance“, kad ji skolinga. E. jos neprašė ir jai nieko nesakė, kad jos vardu paims paskolą. Jai E. nebuvo atnešusi pasirašyti jokių dokumentų dėl paskolos paėmimo. Paraiškoje dėl paskolos paėmimo ji nepasirašė ir joje yra ne jos parašas;
liudytojos V. M. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 17), prašant liudytojai bylą nagrinėti jai nedalyvaujant (3 t. , b. l. 174) patvirtina, kad pagal 2014 m. liepos 10 d. išduotą įgaliojimą ji atstovauja A. K.. 2014 m. gegužės 31 d., pasinaudojus A. K. duomenimis, buvo pasirašyta kredito sutartis ir į A. K. sąskaitą buvo pervesta 1 000 litų. A. K. banko kortele naudojosi E., kurios pavardės nežino. E. jai prisipažino, kad iš UAB „4finance“ paėmė 1 000 litų paskolą, pažadėjo ją grąžinti iki 2014 m. lapkričio 1 d., tačiau paskolos negrąžino;
liudytojos S. B. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 21), liudytoja prašo nagrinėti bylą nedalyvaujant (3 t. , b. l. 171) matyti, kad 2014 m. gegužės 31 d. ji dirbo UAB „Perlo kreditai“, tvarkydavo paraiškas, kurios gaunamos per „Perlo“ terminalo informacinę sistemą. Kadangi per dieną yra gaunama apie penkiasdešimt paraiškų kreditui gauti, todėl konkrečiai apie A. K. vardu pateiktą paraišką pasakyti negali. Kiekvieną paraiškos teikėją, paraiškoje nurodytu telefono numeriu, informuoja apie tai, kad paraiška svarstoma. Po to informuoja apie teigiamą arba neigiamą atsakymą. Pareiškėjas ant sutarčių kreditui gauti pasirašo „Perlo“ terminalo vietoje, po ko nuskanuotos sutartys per informacinę sistemą siunčiamos į UAB „Perlo kreditai“;
2014 m. spalio 28 d. daiktų, dokumentų pateikimo protokolas (1 t., b. l. 22), kuriame užfiksuota, kad V. M. pateikė A. K. 2014 m. liepos 10 d. jos atžvilgiu surašyto įgaliojimo kopiją, A. K. banko sąskaitos išrašą laikotarpiu 2014 m. gegužės 31 d. – 2014 m. rugsėjo 1 d., kuriame fiksuotos įplaukos ir išmokos iš A. K. sąskaitos, UAB „4finance“ 2014 m. rugsėjo 12 d. pranešimą, adresuotą A. K. dėl kredito sumos, palūkanų bei mokėjimo palūkanų gražinimo 130,07 eurų sumai;
A. K. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „Swedbank“, AB, išrašas už laikotarpį nuo 2014 m. gegužės 31 d. iki 2014 m. rugsėjo 1 d. (1 t., b. l. 25), iš kurio matyti, jog 2014 m. gegužės 31 d. į sąskaitą pervestas 1 000 litų kreditas iš UAB „4 finance“, 2014 m. gegužės 31 d. nuimta 500 litų grynųjų pinigų, 2014 m. birželio 5 d. – 160 litų, 2014 m. birželio 7 d. – 100 litų, 2014 m. birželio 8 d. – 100 litų. Minėtu laikotarpiu banko kortele taip pat mokėta ir už prekes parduotuvėse – 23,08 litų, 34,67 litų, 37,92 litų, 17,91 litų, 7,60 litų, 19 litų;
UAB „4 finance“ raštas A. K. su informacija apie vėluojamo kredito mokėjimą (1 t., b. l. 26);
UAB „4 finance“ policijos komisariatui (1 t., b. l. 28-29), kuriame kredito įstaiga nurodė, jog 2014 m. gegužės 31 d. A. K. vardu buvo užpildyta Vivus.lt paraiška kreditui gauti UAB „Perlas“ terminale Nr. (duomenys neskelbtini), esančiame „IKI“ parduotuvėje (duomenys neskelbtini). Patikrinus paraiškoje esančius duomenis A. K. suteikta 1 000 litų paskola 12 mėnesių laikotarpiui, pervedant ją į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini);
2014 m. gegužės 31 d. vartojimo kredito paraiška (1 t., b. l. 45), iš kurios matyti, jog nurodyta kredito paskirtis – gydymo išlaidoms, laukelyje „vardas, pavardė“ ranka didžiosiomis raidėmis įrašyta – A. K., laukelyje „parašas“ – pasirašyta A. K. parašu;
2014 m. gegužės 31 d. vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 40-41, 42-44), kurios laukelyje „kliento parašas“ – pasirašyta A. K. vardu, laukelyje „kliento vardas, pavardė – ranka parašyta A. K.;
mokėjimo kortelės Nr. (duomenys neskelbtini), išduotos A. K. vardu, atliktų operacijų sąrašas, gautas iš AB Swedbank banko (1 t., b. l. 52, 53), kuriame užfiksuota, jog 2014 m. gegužės 31 d. 17.47 val. parduotuvėje Norfa, esančioje Kaune, atsiskaityta už pirkinius, suma 23,08 litų; 2014 m. gegužės 31 d. 19.14 val. bankomate (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), išgryninta 500 litų; 2014 m. birželio 2 d. 15.36 val. parduotuvėje Maxima, esančioje Kaune, atsiskaityta už pirkinius, suma 34,67 litų; 2014 m. birželio 4 d. 14.42 val. parduotuvėje Maxima, esančioje Prienuose, atsiskaityta už pirkinius, suma 17,91 litų; 2014 m. birželio 4 d. 21.49 val. parduotuvėje Maxima, esančioje Kaune, atsiskaityta už pirkinius, suma 37,92 litų; 2014 m. birželio 5 d. 09.43 val. bankomate (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), išgryninta 160 litų; 2014 m. birželio 7 d. 02.02 val. bankomate (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), išgryninta 100 litų; 2014 m. birželio 8 d. 15.39 val. bankomate (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), išgryninta 100 litų; 2014 m. birželio 9 d. parduotuvėje IKI Topolis, (duomenys neskelbtini), atsiskaityta už pirkinius, suma 7,60 litų, 2014 m. birželio 14 d. 11.43 val. (duomenys neskelbtini), operacija 10,00 litų sumai atmesta nesant lėšų.
Motyvuojamoji dalis
Dėl veikos kvalifikavimo
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė už netikro dokumento pagaminą, suklastojimą tikro dokumento arba žinomai netikro ar žinomai suklastoto tikro dokumento laikymą, gabenimą, siuntimą, panaudojimą ar realizavimą.
BK 182 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė už apgaule savo ar kitų naudai įgytą svetimą turtą ar turtinę teisę, išvengimą turtinės prievolės arba jos panaikino.
BK 215 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė už neteisėtai inicijuotą ar atliktą vieną ar daugiau finansinių operacijų viena ar daugiau svetimų, netikrų ar suklastotų elektroninių mokėjimo priemonių arba neteisėtą panaudojimą vienos ar daugiau svetimų elektroninių mokėjimo priemonių ar jų naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenų, arba panaudojimą žinomai netikrų vienos ar daugiau tapatybės patvirtinimo priemonių duomenų, arba žinomai neteisėtos vienos ar daugiau svetimų, netikrų ar suklastotų elektroninių mokėjimo priemonių panaudojimo pripažino teisėtu.
Pirmiau aptarti įrodymai, kaltinamosios kaltės pripažinimas, liudytojų parodymai ir kitos pirmiau aptartos faktinės bylos aplinkybės patvirtina, kad kaltinamoji E. D. 2014 m. gegužės 31 d. parduotuvėje „IKI“, esančioje (duomenys neskelbtini), tyčia, turėdama tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, neteisėtai pasinaudodama A. K. asmens duomenimis, vartojimo kredito paraiškoje nurodė A. K. vardą, pavardę, asmens kodą, asmens tapatybės kortelės duomenis, A. K. sąskaitos numerį, grafoje „parašas“ pasirašė išgalvotu A. K. parašu, tokiu būdu suklastojo tikrą dokumentą – vartojimo kredito paraišką 434,43 Eur (1 500 litų) kreditui gauti ir žinomai suklastotą dokumentą panaudojo, t. y. šią suklastotą paraišką per UAB „Perlas“, terminalo Nr. (duomenys neskelbtini), darbuotoją pateikė UAB „4finance“, ir apgaulės būdu iš UAB „4finance“ į A. K. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) gavo 289,62 Eur (1 000 litų) dydžio paskolą, tuo UAB „4finance“ padarydama 289,62 Eur (1 000 litų) turtinę žalą, po to, tęsdama nusikalstamą veiką, turėdama vieningą nusikalstamą sumanymą užvaldyti apgaulės būdu gautą turtą – 289,62 Eur (1 000 litų), be A. K. sutikimo panaudojo svetimą mokėjimo instrumentą – A. K. išduotą banko AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini) ir jai suteiktą PIN kodą finansinei operacijai inicijuoti, o būtent: 2014 m. gegužės 31 d., 2014 m. birželio 7 d., 2014 m. birželio 8 d. AB „Swedbank“ bankomate (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), 2014 m. birželio 5 d. AB „Swedbank“ bankomate (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), išgrynino savo naudai 251,97 Eur (870 litus) bei 2014 m. gegužės 31 d. parduotuvėje „Norfa“, esančioje Kaune, 2014 m. birželio 2 d., 2014 m. birželio 4 d. parduotuvėje „Maxima“, esančioje Kaune, 2014 m. birželio 4 d. parduotuvėje „Maxima“, esančioje Prienuose, panaudodama A. K. mokėjimo kortelę atsiskaitė už prekes, tokiu būdu savo naudai įgijo turtą už 32,90 Eur (113,58 litų) sumą.
Visi aukščiau aptarti duomenys gauti teisėtu būdu, BPK nustatyta tvarka, jie yra pripažintini įrodymais ir yra pakankami padaryti išvadą, kad kaltinamoji E. D. padarė jai inkriminuotas nusikalstamas veikas. Kaltinamosios kaltę patvirtina nukentėjusiosios A. K., liudytojų V. M. ir S. B. parodymai, faktiniai bylos duomenys apie E. D. nukentėjusiosios vardu supildytą, pasirašytą ir pateiktą paraišką paskolai gauti, patvirtinimas dėl 1 000 litų pervedimo pagal kredito sutartį, Swedbank, AB operacijų išrašai, patvirtinantys piniginių lėšų išgryninimą iš nukentėjusiosios sąskaitos bei atsiskaitymą už prekes, neteisėtai panaudojus elektroninę mokėjimo priemonę, inicijavus tęstinę finansinę operaciją pagal naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis (PIN kodą). Kaltinamoji nukentėjusiosios leidimo ar pritarimo tam neturėjo, nusikalstamai veikė neatsiklaususi A. K., jai nieko nesakiusi, pastaroji apie tai nežinojo iki negavo iš kreditoriaus pranešimo dėl nesumokėtos paimto kredito įmokos bei palūkanų. Nusikalstamos veikos padarytos tiesiogine tyčia, nes kaltinamoji suvokė neteisėtą ir pavojingą savo veiksmų pobūdį ir norėjo taip veikti, taip pat numatė, kad dėl jo tokio veikimo gali atsirasti BK numatyti padariniai ir jų siekė, dėl ko buvo padaryta žala.
Nusikalstama veika pagal BK 300 straipsnio 1 dalį teisingai kvalifikuota, kadangi kaltinamoji suklastojo tikrą dokumentą – vartojimo kredito paraišką, veika kvalifikuota pagal BK 182 straipsnio 1 dalį, kadangi panaudodama apgaulę kaltinamoji pateikė suklastotą paraišką ir tokiu būdu gavo paskolą, sukčiaujant pasisavino svetimą turtą. Taip pat kaltinamosios veika kvalifikuota ir pagal BK 215 straipsnio 1 dalį, kadangi E. D. neteisėtai panaudojo elektroninės bankininkystės duomenis ir iš svetimos sąskaitos išsigrynino pinigus bei atsiskaitė už prekes.
Dėl bausmės skyrimo
Bausmė – valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą padariusiam asmeniui (BK 41 straipsnio 1 dalis). Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, kaltinamojo asmenybę ir kitas esmines aplinkybes (BK 54 straipsnis). Kalinamoji E. D. padarė du nesunkius ir vieną apysunkį nusikaltimą, veikos baigtos (BK 11 straipsnio 3, 4 dalys). E. D. atsakomybę lengvina tai, kad ji visiškai prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (BK 60 straipsnis). Bylos duomenimis kaltinamoji E. D. praeityje vieną kartą teista (3 t., b. l. 12-13), jos atžvilgiu praeityje taikytos administracinio poveikio priemonės (1 t., b. l. 59-61). Kaltinamoji pateiktais mokėjimo nurodymais antstoliui M. L. ir Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sumokėjusi iš viso 2 999,00 Eur, paskiausioji įmoka – 2 000,00 Eur atlikta 2019 m. kovo 20 d. (3 t., 19-24), Lietuvoje E. D. nedirba, pastovaus pajamų šaltinio neturi, Užimtumo tarnyboje neregistruota, išmokų negauna (3 t., b. l. 11), legalaus pragyvenimo šaltinio neturi, nekilnojamojo turto, registruoto jos vardu, Lietuvos Respublikoje nėra (3 t., b. l. 14-15), iš socialinio būsto, esančio (duomenys neskelbtini), kuriame deklaruota iki išvykimo į užsienį gyvenamoji vieta, 2017 m. vasario 20 d. teismo sprendimu iškeldinta (3 t., b. l. 14-15), informacinės teismų sistemos Liteko duomenimis E. D. atžvilgiu yra priimta eilė procesinių sprendimų ne tik administracinių teisės pažeidimų bylose, bet ir civilinėse bylose dėl nesumokėtų mokesčių už suteiktas komunalines paslaugas ir pan. (3 t., b. l. 16-18). Civilinis ieškinys, pareikštas byloje UAB „4finance“ 421,97 Eur sumai, atlygintas 2019 m. kovo 19 d., civilinis ieškovas ieškinio atsisako, pretenzijų kaltinamajai neturi (3 t. b. l. 168-169), nukentėjusioji A. K. civilinio ieškinio E. D. nereiškia. Kaltinamoji priklausomybės ligų centre neregistruota (1 t., b. l. 71), VšĮ Respublikinės Kauno ligoninės Psichiatrijos klinikos Aleksoto sektoriaus stacionare nesigydė, konsultacijų kabinete nesilankė (1 t., 73). Kaltinamosios gynėjas teismo posėdyje nurodė, kad kaltinamoji Vokietijoje oficialiai dirba ir gauna 1 300,00 Eur darbo užmokestį, tačiau šias aplinkybes pagrindžiančių įrodymų nepateikta, pasak gynėjo, ji turi gyvenimo draugą, augina paauglę dukrą, ką patvirtina nepilnamečio vaiko gimimo liudijimas, kiti du sūnūs pilnamečiai, su kurių vienu nebendrauja. Įvertinus aptartas aplinkybes, kaltinamosios asmenybę, ją charakterizuojančius duomenis, ankstesnį kaltinamosios elgesį, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, turimus kreditorinius įsiskolinimus, prašomą priteisti ekstradicijos išlaidų sumą, E. D. skirtinos bausmės, numatytos BK 300 straipsnio 1 dalies, BK 182 straipsnio 1 dalies ir BK 215 straipsnio 1 dalies sankcijų ribose.
Veikos, numatytos BK 215 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 1 dalyje sudaro idealiąją nusikalstamų veikų sutaptį, todėl bausmės už šias veikas bendrintinos apėmimo būdu, taikant BK 63 straipsnio 1 dalies, 5 dalies 1 punkto nuostatas, o ši bausmė bendrintina su bausme, paskirta už nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, dalinio sudėjimo būdu, taikant BK 63 straipsnio 1, 4 dalių nuostatas.
Pagal BK 64¹ straipsnį, kai baudžiamoji byla baigiama atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą ir kaltinamasis kaltę pripažįsta, jam skiriama bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama trečdaliu, todėl kaltinamosios E. D. atžvilgiu taikytinas BK 64¹ straipsnis ir paskirtoji bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2015 m. kovo 17 d. tyrėjo nutarimu E. D. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, kuria kaltinamoji įsipareigojo nepasišalinti iš savo gyvenamosios vietos, esančios (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 90, 91). Baudžiamoji byla su kaltinamuoju aktu teisme gauta 2015 m. balandžio 27 d. (1 t., b. l. 99). 2015 m. gegužės 25 d. nutartimi baudžiamoji byla perduota nagrinėti teisiamajame posėdyje 2015 m. birželio 10 d. 10.00 val., kaltinamajai paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti palikta nepakeista (1 t., b. l. 105-106). Kaltinamoji į 2015 m. birželio 10 d. 10.00 val. paskirtą teisiamąjį posėdį neatvyko, teismo šaukimas jai grįžo neįteiktas, baudžiamosios bylos nagrinėjimas atidėtas 2015 m. liepos 9 d. 13.30 val. (1 t., b. l. 120-121), 2015 m. birželio 10 d. nutartimi kaltinamajai paskirta procesinė prievartos priemonė – atvesdinimas iš jos gyvenamosios vietos, esančios (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 122-123). Prieš paskirtą teisiamąjį posėdį gautas Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Areštinės ir konvojaus skyriaus raštas, kad kaltinamosios E. D. rasti nepavyko, adresu (duomenys neskelbtini), duris atidarė vyras, kuris paaiškino, kad E. D. jau trejus metus šiuo adresu negyvena. Kaltinamosios adresu (duomenys neskelbtini), durų taip pat niekas neatidarė (2 t., b. l. 140). 2015 m. liepos 9 d. 13.30 val. paskirtas teismo posėdis atidėtas 2015 m. liepos 28 d. 10.00 val. (1 t., b. l. 141-142), 2015 m. liepos 9 d. priimta nutartis dėl kaltinamosios atvesdinimo iš kitos nustatytos jos gyvenamosios vietos – (duomenys neskelbtini) (b. l. 145). Iki paskirto teisiamojo posėdžio gautas Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Areštinės ir konvojaus skyriaus raštas, kad kaltinamosios E. D. rasti vėlgi nepavyko, jos žinomose gyvenamosiose vietose durų niekas neatidarė, kviečiama į policijos komisariatą kaltinamoji neatvyksta (2 t., b. l. 152). 2015 m. liepos 28 d. 10.00 val. paskirtas teisiamasis posėdis atidėtas (1 t., b. l. 157-158), kaltinamajai paskirta griežtesnė kardomoji priemonė – suėmimas, skelbtina paieška (1 t., b. l. 159-160). Paieška rezultatų nedavė (2 t., b. l. 24-121), todėl teismo iniciatyva 2017 m. rugpjūčio 11 d. pakartotinai kreiptasi į Lietuvos Respublikos Generalinę prokuratūrą dėl Europos arešto orderio išdavimo kaltinamosios E. D. atžvilgiu išdavimo (2 t., b. l. 69). Lietuvos Respublikos Generalinė prokuratūra, tenkinusi prašymą, 2017 m. rugpjūčio 24 d. kaltinamosios atžvilgiu išdavė Europos arešto orderį (2 t., b. l. 78, 79-85). Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdyba informavo teismą, jog E. D. 2019 m. vasario 25 d. buvo sulaikyta Vokietijoje, Gotha mieste (3 t., b. l. 5, 6, 39). Babmergo Generalinė prokuratūra informavo, kad 2019 m. vasario 27 d. yra priimtas sprendimas dėl E. D. išdavimo Lietuvos Respublikai (2 t., b. l. 165). 2019 m. kovo 20 d. Vilniaus oro uoste sulaikyta E. D. pagal 2015 m. liepos 28 d. teismo nutartį ir patalpinta į Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato areštinę (3 t., b. l. 3).
2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimo dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos (2002/584/TVR) 26 straipsnio 1 dalyje reglamentuota, jog laikotarpis, per kurį nuteistasis išbuvo suimtas kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje Europos arešto orderio vykdymo tikslu, turi būti išskaičiuotas iš likusios atlikti laisvės atėmimo bausmės Europos arešto orderį išdavusioje valstybėje. Minėto sprendimo 26 straipsnio 2 dalyje nurodyta, jog tuo tikslu perdavimo metu vykdančioji teisminė institucija arba pagal 7 straipsnį paskirta centrinė institucija išduodančiajai teisminei institucijai perduoda visą informaciją apie prašomo perduoti asmens buvimo nelaisvėje pagal Europos arešto orderį trukmę. Vertinant tai, kad E. D. Europos Sąjungos valstybėje narėje buvo sulaikyta 2019 m. vasario 25 d.
2019 m. kovo 21 d. Alytaus apylinkės teismo Prienų rūmų nutartimi E. D. palikta galioti skirta kardomoji priemonė – suėmimas, kurios terminas skaičiuotinas nuo faktinio sulaikymo Lietuvoje, t. y. 2019 m. kovo 20 d.
Esant šioms aplinkybėms, laikotarpis nuo kaltinamosios suėmimo iki perdavimo Lietuvos Respublikai ir kardomojo kalinimo laikas Lietuvoje, vadovaujantis BK 66 straipsniu, įkaitytinas į paskirtąją bausmę.
Kaip jau minėta baudžiamojoje byloje UAB „4finance“ buvo pareiškusi 421,97 Eur civilinį ieškinį. Civilinis atsakovas 2019 m. kovo 20 d. teismui pateikė pranešimą, kuriuo atsisakė civilinio ieškinio, nurodydamas, jog žala atlyginta, todėl civilinis ieškovas pretenzijų neturi (3 t., b. l. 168, 4 t., b. l. 19-24).
BPK 107 straipsnyje numatyta, kad įtariamasis ar kaltinamasis arba už jo veikas materialiai atsakingas asmuo gali bet kuriuo proceso metu savanoriškai atlyginti nukentėjusiajam nusikalstama veika padarytą žalą. Kai gaunamas pareiškimas, kad nusikalstama veika padaryta žala atlyginta, procesas dėl civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje nepradedamas, o pradėtas nutraukiamas ir dėl to paskirtas laikinas nuosavybės teisių apribojimas panaikinamas. Esant nurodytoms aplinkybėms, atsižvelgiant į tai, jog civilinis ieškinys atlygintas, todėl procesas šioje dalyje nutrauktinas.
Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pateikė prašymą spręsti klausimą dėl ekstradicijos išlaidų atlyginimo. Pažymėjo, kad E. D. ekstradicijos išlaidos sudaro 1 440,33 Eur. Prie prašymo pateiktas Lietuvos policijos generalinio komisaro 2019 m. kovo 13 d. įsakymas Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl I. R.-J. ir A. K. komandiruotės į Miuncheną (Vokietijos Federacinė Respublika)“, pakeistas 2019 m. kovo 18 d. įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, jog 2019 m. vasario 19-20 dienomis į Miuncheną (Vokietijos Federacinėje Respublikoje) komandiruoti Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigūnai – I. R.-J. ir A. K.. Jiems nutarta įstatymų nustatyta tvarka mokėti su komandiruote susijusias išlaidas. Iš teismui pateikto prašymo ir sąskaitų-faktūrų ekstradicijos išlaidos iš viso sudaro 1 440,33 Eur.
Pagal BPK 103 straipsnio 6 punktą, be proceso išlaidų, numatytų šio straipsnio 1-5 punktuose, proceso išlaidas sudaro ir kitos išlaidos, kurias ikiteisminio tyrimo pareigūnas, prokuroras, teisėjas ar teismas pripažįsta proceso išlaidomis. BPK 105 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti išieškoti iš nuteistojo proceso išlaidas, išskyrus išlaidas, skirtas mokėti vertėjui. Pripažintina, kad ekstradicijos išlaidas nulėmė pačios E. D. veiksmai, t. y. ji, žinodama, kad dėl jos veiksmų pradėtas ikiteisminis tyrimas ir jai paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, kaltinamoji buvo informuota apie ikiteisminio tyrimo pabaigą 2015 m. balandžio 17 d., paskirtą 2015 m. kovo 17 d. kardomąją priemonę pažeidė ir be ikiteisminio tyrimo pareigūnų ar prokuroro žinios išvyko iš Lietuvos Respublikos ir negrįžo. Lietuvos Respublikos Generalinė prokuratūra, tenkinusi teismo prašymą, 2017 m. rugpjūčio 24 d. kaltinamosios atžvilgiu išdavė Europos arešto orderį, kurio pagrindu kaltinamoji 2019 m. vasario 25 d. buvo sulaikyta Vokietijoje, Gotha mieste ir konvojuota į Lietuvą. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog ekstradicijos išlaidos pripažintinos proceso išlaidomis, jeigu jas lėmė kaltinamojo veiksmai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. liepos 2 d. nutartis Nr. 2K-366/2010). Atsižvelgiant į tai, kad Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl E. D. neteisėtų veiksmų patyrė konvojavimo išlaidas, šios pripažintinos proceso išlaidomis ir priteistinos iš kaltinamosios.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 straipsniais, 302-305 straipsniais, 307-308 straipsniais, 313 straipsniu,
nusprendžia:
E. D. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai 30 parų arešto bausmę.
E. D. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai 30 parų arešto bausmę.
E. D. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 215 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai 60 parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, 5 dalies 1 punktu, E. D. už nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 215 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 1 dalyje, paskirtas bausmes, kaip padarytas esant idealiai nusikalstamų veikų sutapčiai, subendrinti apėmimo būdu, o bausmę, paskirtą už nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, iš dalies pridėti prie subendrintos bausmės ir paskirti galutinę subendrintą bausmę – 78 parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi paskirtąją bausmę mažinti vienu trečdaliu ir E. D. paskirti 52 parų arešto bausmę.
Bausmę paskirti atlikti areštinėje.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į bausmės laiką E. D. įskaityti kardomojo kalinimo laiką nuo 2019 m. vasario 25 d. iki 2019 m. balandžio 4 d.
Kardomąją priemonę – suėmimą E. D. palikti galioti iki visiško bausmės atlikimo.
Procesą dėl civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje nutraukti.
Iš kaltinamosios E. D. priteisti Policijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos 1 440,33 Eur ekstradicijos išlaidų.
Nurodyti E. D., kad už ekstradiciją priteista suma turi būti sumokėta į Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, kaltinamajam – nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkės teismo Prienų rūmus.