Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posedyje išnagrinejes Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos prokurores pareiškima del Lietuvos Respublikos piliecio A. R., gimusio 1986-06-02, a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. Burbiškiu km., Paparciu sen., Kaišiadoriu raj., perdavimo Suomijos Respublikai pagal Europos arešto orderi supaprastinta tvarka,

Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje buvo gautas Suomijos Respublikos kompetentingos teismines institucijos – Paijat-Hame apygardos prokuraturos prokuroro Pertti Kemppi 2009-03-03 išduotas Europos arešto orderis del Lietuvos Respublikos piliecio A. R., gim. 1986 m. birželio 2 d., suemimo ir perdavimo Suomijos Respublikai, kad butu galima vykdyti baudžiamaji persekiojima už šios šalies teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas, numatytas Suomijos Respublikos BK 37 straipsnio 2 dalyje.

Europos arešto orderis išduotas remiantis Suomijos Respublikos Lahti apygardos teismo 2009 m. sausio 22 d. ir 2009 m. vasario 20 d. nutartimis del kardomosios priemones – suemimo A. R. paskyrimo.

Europos arešto orderio (e) punkte nurodyta, kad A. R. itariamas tuo, kad perdave žinomai padirbtus pinigus kitam asmeniui, siekdamas juos panaudoti kaip tikra atsiskaitymo priemone, tai yra nuo 2008 m. birželio 5 d. iki 2008 m. birželio 12 d. parduotuvese, esanciose Lahti ir kituose Suomijos Respublikos miestuose, pirkdamas 10 ar 20 euru vertes prekes, atsiskaitydavo žinomai suklastotais 200 euru banknotais. Nusikalstamos veikos ivykdytos ypatingai metodišku budu, ivykdymo laikas ir vieta: 1) 2008 m. birželio 7 d., Lahti; 2) 2008 m. birželio 9 d., Lahti; 3) 2008 m. birželio 9 d., Lahti; 4) 2008 m. birželio 7 d., Janakkala; 5) 2008 m. birželio 7 d., Hollola; 6) 2008 m. birželio 9 d., Hamina; 7) 2008 m. birželio 5 d., Lahti arba Asikkala; 8) 2008 m. birželio 9 d., Kotka; 9) 2008 m. birželio 5-11 d., Loviisa; 10) 2008 m. birželio 5-9 d., Mantyharju; 11) 2008 m. birželio 6 d., Kuopio; 12) 2008 m. birželio 6 d., Kuopio; 13) 2008 m. birželio 6 d., Siilinjarvi; 14) 2008 m. birželio 6-10 d., lisalmi; 15) 2008 m. birželio 5 d., Haapajarvi; 16) 2008 m. birželio 6 d., Ylivieska; 17) 2008 m. birželio 9 d., Raahe; 18) 2008 m. birželio 6 d., Nivala; 19) 2008 m. birželio 9 d., Oulainen; 20) 2008 m. birželio 9 d., Oulainen; 21) 2008 m. birželio 9 d., Raahe; 22) 2008 m. birželio 9 d., Haukipudas; 23) 2008 m. birželio 9-11 d., Oulu; 24) 2008 m.

birželio 10 d., Rovaniemi; 25) 2008 m. birželio 10 d., Rovaniemi; 26) 2008 m, birželio 12 d., Kemijarvi; 27) 2008 m. birželio 10 d., Posio; 28) 2008 m. birželio 12 d., Puolanka; 29) 2008 m. birželio 11 d., Murmes; 30) 2008 m. birželio 11 d., Lieksa, t.y. A. R. itariamas padares 30 (trisdešimt) nusikalstamu veiku, numatytu Suomijos Respublikos BK 37 straipsnio 2 dalyje (klastojimas sunkinanciomis aplinkybemis).

Maksimali laisves atemimo bausme, kuri gali buti paskirta už šias nusikalstamas veikas Suomijos Respublikoje – iki 10 (dešimt) metu.

Šis Europos arešto orderis išduotas del 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindu sprendimo 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru 2 straipsnio 2 dalyje numatytos nusikalstamos veikos. Kartu veikos, kuriu padarymu itariamas A. R., atitinka požymius nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 213 straipsnyje.

SIRENE Suomijos nacionalinio skyriaus ieškomas A. R. 2009 m. balandžio 9 d. buvo sulaikytas Lietuvos Respublikos BPK 140 straipsnyje nustatyta tvarka ir 2009 m. balandžio 10 d. Kaišiadoriu rajono apylinkes teismo nutartimi jam paskirta kardomoji priemone – suemimas 2 (dviem) menesiams. 2009 m. balandžio 29 d. Kauno apygardos teismo nutartimi buvo atmestas A. R. skundas del suemimo paskyrimo.

Prokurore prašo perduoti Lietuvos Respublikos pilieti A. R. Suomijos Respublikai pagal Paijat-Hame apygardos prokuraturos prokuroro Pertti Kemppi 2009-03-03 išduota Europos arešto orderi baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje ivykdytus nusikaltimus.

Išnagrinejus Lietuvos Respublikos Generalines prokuraturos prokurores pareiškima ir teismui pateikta medžiaga, išklausius proceso dalyviu paaiškinimu daroma išvada, kad prokurores prašymas tenkintinas.

Kaip matyti iš pateiktos medžiagos A. R. itariamas Suomijos Respublikoje padares 30 (trisdešimt) nusikalstamu veiku, numatytu Suomijos Respublikos BK 37 straipsnio 2 dalyje (klastojimas sunkinanciomis aplinkybemis). Nusikaltimai, kuriais itariamas A. R. atitinka dvigubo baudžiamumo principa, t.y. numatyti ir Lietuvos Respublikos BK 213 straipsnyje (netikru pinigu ar vertybiniu popieriu pagaminimas, laikymas arba realizavimas).

Nenustatyta jokiu privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindu, numatytu 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindu sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistu perduoti Lietuvos Respublikos pilieti A. R. Europos arešto orderi išdavusiai Suomijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas.

Užtikrinant perduotino asmens teises, 2009 m. balandžio 30 d. A. R., dalyvaujant gynejai — advokatei Eglei Mockienei, buvo supažindintas su Suomijos Respublikos kompetentingos teismines institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, taip pat jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka bei teisines tokio perdavimo pasekmes. A. R. sutiko buti perduotu supaprastinta tvarka Europos arešto orderi išdavusiai Suomijos Respublikai ir atsisake specialiosios taisykles.

Atsižvelgiant i išdestyta ir vadovaujantis Europos Sajungos Tarybos pagrindu sprendimu 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru bei Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsniu, A. R. perduotinas supaprastinta tvarka Suomijos Respublikai pagal Paijat-Hame apygardos prokuraturos prokuroro Pertti Kemppi 2009 m. kovo 3 d. išduota Europos arešto orderi baudžiamajam persekiojimui vykdyti už Suomijos Respublikos baudžiamojo kodekso 37 straipsnio 2 dalyje numatytus nusikaltimus, su salyga, kad jis bus gražintas i Lietuvos Respublika atlikti jam paskirta su laisves atemimu susijusia bausme, jeigu to prašytu jis pats arba to pareikalautu Lietuvos Respublikos generaline prokuratura.

Vadovaujantis Europos Sajungos Tarybos pagrindu sprendimu 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, teismas,

A. R., gim. 1986-06-02, a.k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilieti, perduoti supaprastinta tvarka Suomijos Respublikai pagal Paijat-Hame apygardos prokuraturos prokuroro Pertti Kemppi 2009 m. kovo 3 d. išduota Europos arešto orderi baudžiamajam persekiojimui vykdyti už Suomijos Respublikos baudžiamojo kodekso 37 straipsnio 2 dalyje numatytus nusikaltimus, su salyga, kad jis bus gražintas i Lietuvos Respublika atlikti jam paskirta su laisves atemimu susijusia bausme, jeigu to prašytu jis pats arba to pareikalautu Lietuvos Respublikos generaline prokuratura.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo dienos gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teisma.