Klaipėdos apygardos teismo sprendimas

2011-03-07 · Civilinė byla Nr. 2-353-159/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-03-07
Bylos Nr.
2-353-159/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Eugenija Morkūnienė
Ieškovas
A. J.
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Palangos Agila“
Trečiasis asmuo
„Swedbank“, AB teisių ir pareigų perėmėja uždaroji akcinė bendrovė „SBTF“
Civilinė byla Nr. 2-353-159/2011
(Proceso 2-57-3-00844-2009-4)
Procesinio sprendimo kategorija (S) 42.4; 36.1; 44.2.4.1; 44.2.4.2;116.1
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. kovo 7 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Eugenija Morkūnienė, sekretoriaujant Antanui Leikui, dalyvaujant ieškovui A. J., jo atstovams K. V. ir advokatui J. S., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo A. J. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Palangos Agila“ dėl avanso, nuostolių, turtinės ir neturtinės žalos, palūkanų priteisimo ir atsakovės UAB „Palangos Agila“ patikslintą priešieškinį dėl preliminariosios pirkimo–pardavimo sutarties įregistravimo ir dėl 2 773, 51 Lt skolos už komunalines paslaugas priteisimo, trečiojo asmens „Swedbank“, AB teisių ir pareigų perėmėja uždaroji akcinė bendrovė „SBTF“,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas A. J. 2009-08-21 Klaipėdos apygardos teismui pateikė ieškinį, kuriuo prašo iš atsakovės UAB „Palangos Agila“ priteisti 41 000 Lt avansą, 52 101,63 Lt turtinę žalą, 50 000 Lt neturtinę žalą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas (t. 1, b. l. 2–9).

Atsakovė UAB „Palangos Agila“ 2009-12-02 Klaipėdos apygardos teismui pateikė priešieškinį. Juo teismą prašė: 1) leisti registruoti patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), kurių unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2006-04-19 preliminariąją pirkimo–pardavimo sutartį VĮ Registrų centre kaip A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) nuosavybės į tas patalpas pagrindą; 2) priteisti iš ieškovo nesumokėtą 62 000 Lt kainos dalį už patalpas, esančias (duomenys neskelbtini); 3) priteisti ieškovo 2 422,88 Lt skolą už komunalines paslaugas (t. 1, b. l. 92–93).

Atsakovė UAB „Palangos Agila“ 2010-12-17 Klaipėdos apygardos teismui pateikė pareiškimą dėl priešieškinio dalies reikalavimų atsisakymo ir priešieškinio reikalavimo patikslinimo. Pranešė teismui, kad nuo priešieškinio reikalavimų: 1) leisti registruoti patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), kurių unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2006-04-19 preliminariąją pirkimo–pardavimo sutartį VĮ Registrų centre kaip A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) nuosavybės į tas patalpas pagrindą; 2) priteisti iš ieškovo nesumokėtą 62 000 Lt kainos dalį už patalpas, esančias (duomenys neskelbtini). Padidino priešieškinio reikalavimą dėl 2 422,88 Lt skolos už komunalines paslaugas iš ieškovo A. J. priteisimo iki 2 773, 51 Lt (t. 2, b. l. 50).

Dėl 41 000 Lt sumokėto avanso grąžinimo ir dėl 52 101,63 Lt turtinės žalos priteisimo.

Šalies argumentai

Ieškovas A. J. paaiškino, kad turėdamas tikslą Palangoje nusipirkti butą, kreipėsi į atsakovės UAB „Palangos Agila“ direktorių L. K. ir apžiūrėjęs jo pasiūlytas poilsio patalpas, adresu (duomenys neskelbtini), susitarė dėl jų pardavimo kainos už 103 000 Lt. 2006-04-19 su atsakove sudarė preliminariąją negyvenamųjų patalpų pirkimo–pardavimo sutartį Nr. 06-12 (toliau tekste preliminarioji sutartis), kuria atsakovė įsipareigojo iki 2006-11-30 sudaryti pagrindinę pirkimo–pardavimo sutartį ir perduoti ieškovui A. J. poilsio patalpas, adresu (duomenys neskelbtini). Sutarties įvykdymo užtikrinimui 2006-05-25 atsakovei sumokėjo 41 000 Lt avansą. Per preliminariojoje sutartyje nustatytą terminą iki 2006-11-30 pagrindinė sutartis sudaryta nebuvo, nes pagrindinės sutarties sudarymo dieną statinys nebuvo pripažintas tinkamu naudotis. 2007 m. balandžio mėnesį įsikėlė į patalpą, adresu (duomenys neskelbtini), nes pagal 2007-03-15 su atsakove sudaryto susitarimo Nr. 1 1 punktą įsipareigojo savo lėšomis ir jėgomis bute atlikti statybinius vidaus apdailos darbus 2007-03-01–2007-06-01, padaręs susitarime prierašą, kad susitarimo Nr. 1 1 punkte nurodyti darbai turi būti baigti iki 2007-07-01, atsakovei pagal susitarimo Nr. 1 19 punktą perdavus jam patalpos raktus (t. 1, b. l. 19). Daug kartų kreipėsi į atsakovę dėl pagrindinės sutarties sudarymo, tačiau atsakovės atstovai teigė, kad dėl jų kaltės negali sudaryti tokios sutarties. Atsakovė laikotarpiu nuo 2006 m. iki 2009 m. nenorėjo su ieškovu sudaryti pagrindinės sutarties, nepranešė jam, kad nuo 2005 metų butas įkeistas. Tik 2009 metais jam pateikė pasiūlymą dėl pagrindinės sutarties sudarymo, iki tol daug kartų jam skambino ir nustatė terminą vidaus apdailos darbams atlikti.

Ieškovas A. J. prašo teismą jam iš atsakovės UAB „Palangos Agila“ priteisti 31 800 Lt patirtiems nuostoliams atlyginti. Paaiškino, kad gavęs iš atsakovės raktus, turėdamas tikslą gyventi ir vykdydamas 2007-03-15 susitarimo Nr. 1 1 punkte prisiimtą įsipareigojimą, savo lėšomos ir jėgomis atliko patalpoje, esančioje Žemaičių g. 5-220, Palangoje, visus statybinius vidaus apdailos darbus.

Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad šalys yra sudariusios tokias sutartis ir susitarimus: 1) 2006-04-19 preliminariąją sutartį Nr. 06-12, jos 4 punktu šalys susitarė iki 2006-11-30 sudaryti pagrindinę sutartį (t. 1, b. l. 13–15); 2) 2006-11-07 papildomą susitarimą Nr. 1 prie 2006-04-19 preliminiariosios sutarties Nr. 06-12. Susitarimo 1 punktu šalys pakeitė 4 punktą ir susitarė sudaryti pagrindinę sutartį ne vėliau kaip iki 2007-04-30; susitarimo 3 punktu pakeitė preliminariosios sutarties 20 punktą ir nustatė, kad preliminarioji sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo momento ir galioja iki pagrindinės sutarties sudarymo (t. 1, b. l. 16); 3) 2007-03-15 susitarimą Nr. 1, juo būsimasis pirkėjas – ieškovas A. J. – įsipareigojo nuo 2007-03-01 iki 2007-06-01 patalpose Nr. 220, esančiose Žemaičių g. 5, Palangoje, savo lėšomis ir jėgomis atlikti statybinius vidaus apdailos darbus, nurodytus minimo susitarimo 1 punkte; vadovaujantis susitarimo 19 punktu būsimasis pardavėjas perdavė būsimajam pirkėjui 4 vienetus raktų ir jam buvo leista atlikti negyvenamosios patalpos vidaus apdailos darbus (t. 1, b. l. 17–19).

Nagrinėjamos bylos atveju neginčijamai nustatyta, kad ieškovas A. J. kaip būsimasis pirkėjas tiek 2006-04-19 preliminariosios sutarties Nr. 06-12 15.1 punktu (t. 1, b. l. 14), tiek 2007-03-15 susitarimo Nr. 1 1 punktu įsipareigojo nuo 2007-03-01 iki 2007-06-01 patalpose Nr. 220, esančiose (duomenys neskelbtini), savo lėšomis ir jėgomis atlikti statybinius vidaus apdailos darbus, nurodytus minimo susitarimo Nr. 1 1 punkte: kapitalinės sienos tarp lodžijos ir kambario demontavimo, patalpoje esančių pertvarų griovimo, ardymo, elektros instaliavimo, vandentiekio ir nuotekų vidaus tinklų išvedžiojimo, vidaus durų montavimo, elektrinio grindų šildymo sistemos montavimo, hidroizoliacijos montavimo, sienų, grindų klijavimo plytelėmis, grindų išlyginamųjų sluoksnių liejimo, pakabinamų lubų montavimo, sienų, lubų, glaistymo, dažymo, santechninių prietaisų montavimo, elektros jungtukų, rozečių, šviestuvų, grindijuosčių montavimo bei kitus smulkius apdailos darbus (t. 1. b. l. 17–19).

Įvertinus anksčiau sprendime nurodytas šalių sudarytas sutartis ir susitarimus, teismui yra pagrindas padaryti išvadą, kad 2006-04-19 šalių sudaryta negyvenamųjų patalpų pirkimo–pardavimo sutartis Nr. 06-12, kuria šalys toje sutartyje aptartomis sąlygomis įsipareigojo ir susitarė ateityje iki 2006-11-30 sudaryti kitą – pagrindinę – sutartį, kvalifikuotina preliminariąja sutartimi (CK 6.165 str.), nes tokiu preliminariu susitarimu sukuriama sutartinė prievolė CK 6.1 str. prasme.

Tačiau nagrinėjamos bylos atveju 2006-04-19 šalių sudaryta preliminarioji sutartis sąsajumo aspektu vertintina su 2006-11-07 šalių sudarytu papildomu susitarimu Nr. 1 prie 2006-04-19 sutarties Nr. 06-12, kurio 3 punktu šalys susitarė, kad preliminarioji sutartis galioja nuo jos pasirašymo iki pagrindinės sutarties sudarymo, ir su 2007-03-15 šalių sudarytu susitarimu Nr. 1, taip pat įvertinti šalių veiksmai po minimų sutarties ir susitarimų sudarymo (t. 1, b. l. 16–19), kuriais šalys atliko veiksmus, būdingus pagrindinei sutarčiai, nes atsakovė UAB „Palangos Agila“ ieškovui A. J. faktiškai perdavė 2006-04-19 preliminariosios sutarties 1 punkte nurodytą objektą – 27,77 kv. m dydžio negyvenamąsias patalpas, esančias (duomenys neskelbtini), ieškovui A. J. sumokėjus kainos dalį – 41 000 Lt avansą, jam įvykdžius 2007-03-15 susitarimo Nr. 1 1 punkte prisiimtą įsipareigojimą ir savo lėšomis ir jėgomis iki galo atlikus perduotų negyvenamųjų patalpų vidaus apdailos darbus ir kad ieškovas nuo 2007 metų iki šiol faktiškai naudojasi butu, adresu (duomenys neskelbtini). Tokios nustatytos faktinės aplinkybės iš esmės atitiktų CK 6.309 str. 1–2 d. nuostatas, nes įsipareigojimas parduoti daiktą kartu perduodant daiktą būsimajam pirkėjui valdyti yra to daikto pirkimas–pardavimas, o pinigų sumos sumokėjimas parduoti daiktą įsipareigojusiam asmeniui pripažįstamas dalies kainos sumokėjimu (avansu).

Motyvuojamoji dalis

Žemesnės instancijos teismas

Teismas konstatuoja, kad 2007-03-15 susitarimo Nr. 1 12 punktu šalims susitarus dėl sąlygų, esant kurioms atsakovė, kaip būsima pardavėja, nekompensuoja būsimo pirkėjo patirtų išlaidų, atlikus jam susitarimo Nr. 1 1 punkte numatytus darbus ar jų dalį, įvertintina ir nustatytina, dėl kokių priežasčių tarp šalių negalėjo tęstis ikisutartiniai santykiai ir dėl kurios šalies kaltės nebuvo sudaryta pagrindinė sutartis, ir kad tik nustačius tokias teisiškai reikšmingas aplinkybes ir padarius išvadą, kad pagrindinė sutartis nebuvo sudaryta dėl būsimos pardavėjos – atsakovės – kaltės, spręstinas klausimas dėl ieškovo A. J. patirtų nuostolių ir jų dydžio priteisimo.

Atsakovės UAB „Palangos Agila“ teigimu, pardavėja neatsisakė ir buvo pasirengusi su ieškovu – pirkėju – sudaryti pagrindinę notarinę pirkimo–pardavimo sutartį 2006-04-19 preliminariosios sutarties Nr. 06-12 aptartomis sąlygomis, tačiau pirkėjas – ieškovas A. J.–vengė ir vengia su atsakove sudaryti pagrindinę sutartį, nes: 1) ieškovas iki 2007-04-30 neatliko jam perduotų negyvenamųjų patalpų vidaus apdailos darbų, patalpų vidaus apdailos darbų atlikimo terminas pratęstas iki 2007-07-01, padarius 2007-03-15 šalių susitarime Nr. 1 prierašą (t. 1, b. l. 19); 2) 2009-06-30 ieškovui įteiktas kvietimas Klaipėdos m. 7-ajame notarų biure sudaryti pagrindinę sutartį; 3) atsakovei nuo 2009 m. ir šiuo metu nėra jokių kliūčių su ieškovu sudaryti pagrindinę sutartį, nes trečiasis asmuo „Swedbank“, AB 2009-09-04 pažymoje nurodė, kad sutinka parduoti bankui įkeistą turtą, bankui sumokėjus už parduodamas įkeistas ginčo patalpas 47 286 Lt turto kainos dalį atsakovės kredito dengimui (t. 1, b. l. 92–93); 4) trečiasis asmuo UAB „SBTF“ sutinka, kad atsakovė UAB „Palangos Agila“ su ieškovu sudarytų taikos sutartį dėl ginčo patalpų, adresu Žemaičių g. 5–220, Palangoje, įkeistų UAB „SBTF“ hipotekos identifikavimo lakštu, ir kad 47 286 Lt piniginės lėšos už parduodamą turtą būtų pervestos iki 2011-08-01 į UAB „SBTF“ sąskaitą ir ginčo turtui hipoteka bus baigta per 10 dienų, pervedus nurodytas pinigines lėšas (t. 2, b. l. 42).

Ieškovo A. J. teigimu, atsakovei jam preliminariosios sutarties sudarymo metu nepranešus apie ginčo negyvenamosios patalpos įkeitimą bankui, laikotarpiu nuo 2006 m. iki 2009 m. nesudarius pagrindinės sutarties ir per tą laikotarpį iš esmės pasikeitus aplinkybėms, dėl kurių jis nesugebės įvykdyti ankstesniųjų įsipareigojimų, nes trečiajam asmeniui UAB „SBTF“ tik per penkerius metus turėtų galimybę sumokėti 47 286 Lt už įkeistas ginčo patalpas, todėl atsisako su atsakove sudaryti taikos sutartį ir pirkti ginčo patalpas (t. 2, b. l. 47).

Žemesnės instancijos teismas

Teismas, įvertinęs atsakovės pagrindinės sutarties sudarymo su ieškovu sutikimo aplinkybes, tiek ieškovo nurodytas atsisakymo sudaryti su atsakove pagrindinę sutartį aplinkybes, daro išvadą, kad pagrindinė sutartis nebuvo sudaryta dėl būsimos pardavėjos – atsakovės – kaltės, atsakovei būsimajam pirkėjui – ieškovui – nepranešus esminę reikšmę turinčių aplinkybių pagrindinės sutarties vykdymui, būtent: 1) kad negyvenamosioms – poilsio – patalpoms, įregistruotoms nuosavybės teisėmis UAB „Palangos Agila“, adresu (duomenys neskelbtini), 2005-11-02 buvo įregistruota hipoteka (t. 1, b. l. 40–41); 2) kad atsakovė negalėjo sudaryti pagrindinės sutarties, nes tik 2008-03-04 ginčo patalpa buvo pripažinta tinkama naudoti (t. 1, b. l. 40); 3) kad atsakovei nei 2006-04-19 preliminariojoje sutartyje Nr. 06-12, nei kituose su ieškovu sudarytuose susitarimuose nenurodė ginčo negyvenamųjų – poilsio – patalpų įkeitimą ir savo įsipareigojimų dydį, įsipareigojimų įvykdymo terminą trečiajam asmeniui „Swedbank“, AB; 4) kad tik 2009-06-30 atsakovė ieškovui pranešė apie pagrindinės sutarties sudarymą iki 2009-07-10, tačiau nenurodė konkrečios minimos pagrindinės sutarties sudarymo datos (t. 1, b. l. 20); 5) kad ieškovui sutikus sudaryti pagrindinę sutartį, pagrindinė sutartis neatitiktų 2006-04-19 preliminariosios sutarties Nr. 06-12 8–9 punktuose šalių sulygtos atsiskaitymo už perkamas patalpas tvarkos, nes nupirkta gyvenamoji patalpa būtų įkeista trečiajam asmeniui UAB „SBTF“, ieškovas iki 2011-08-01 privalėtų 47 286 Lt pervesti į trečiojo asmens UAB „SBTF“ sąskaitą (t. 2, b. l. 42), nors atsakovei UAB „Palangos Agila“ kredito grąžinimo terminas nustatytas iki 2013 m. (t. 2, b. l. 46).

Esant tokioms nustatytoms aplinkybėms teismui yra pagrindas konstatuoti, kad ieškovas turėjo pagrįstą pagrindą atsisakyti sudaryti pagrindinę sutartį. Nustačius, kad pardavėja negali sudaryti pagrindinės sutarties 2006-04-19 preliminariojoje sutartyje Nr. 06-12 sulygtomis sąlygomis, pirkėjas turi teisę iš atsakovės reikalauti grąžinti minimos preliminariosios sutarties 7 punkte sumokėtą avansą ir pagal 16 punktą reikalauti, kad jam pardavėja atlygintų kitas jo patirtas tiesiogines išlaidas (t. 1, b. l.13–14).

Nustatyta, kad ieškovas A. J. tinkamai įvykdė 2006-04-19 preliminariosios sutarties Nr. 06-12 7 punktu prisiimtą įsipareigojimą dėl 27,77 kv. m dydžio negyvenamųjų patalpų, esančių Žemaičių g. 5–220, Palangoje, pirkimo–pardavimo už 103 000 Lt kainą, 41 000 Lt dalies kainos sumokėjimo, nes 2006-04-20 ir 2006-05-25 mokėjimo nurodymais atsakovei iš viso pervedė 41 000 Lt (t. 1, b. l. 13, 42–43). Ieškovui nesudarius su atsakove pagrindinės sutarties ir atsakovei sutikus grąžinti avansą, yra pagrindas tenkinti šį ieškinio reikalavimą iš atsakovės ieškovui priteisti 41 000 Lt negrąžintą avansą (t. 2, b. l. 50).

Sprendime minėta, kad ieškovas A. J. kaip būsimasis pirkėjas tiek 2006-04-19 preliminariosios sutarties Nr. 06-12 15.1 punktu (t. 1, b. l. 14), tiek 2007-03-15 susitarimo Nr. 1 1 punktu įsipareigojo nuo 2007-03-01 iki 2007-06-01 patalpose Nr. 220, esančiose (duomenys neskelbtini), savo lėšomis ir jėgomis atlikti statybinius vidaus apdailos darbus, nurodytus minimo susitarimo Nr. 1 1 punkte.

Antstolio G. K. 2009-08-19 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas ir fotonuotraukos patvirtina ieškovo A. J. nurodytas aplinkybes, kad patalpa – butas, adresu Žemaičių g. 5–220, Palangoje, yra iki galo įrengtas ir sutvarkytas (t. 1, b. l. 11–12, 25–26). Atsakovė UAB „Palangos Agila“ neginčija ir pripažįsta ieškovo A. J. ginčo buto vidaus apdailos darbų atlikimo faktą. Atsakovė nesutinka ieškovui atlyginti jo patirtą 31 800 Lt nuostolį už patalpų remonto darbus ir statybines medžiagas, nes 2007-03-15 susitarimo Nr. 1 12 punktu buvo susitarta, jeigu būsimasis pirkėjas, atlikęs susitarimo Nr. 1 1 punkte numatytus darbus ar jų dalį, savo iniciatyva ar dėl savo kaltės atsisako ar nebegali tęsti sutartinių santykių, už atliktus darbus būsimasis pardavėjas jam nemoka jokių kompensacijų.

Iš ieškovo paaiškinimų išeitų, kad jam už atsakovės perduotų negyvenamųjų patalpų remonto darbus ir statybinių medžiagų įsigijimą jis patyrė 31 800 Lt nuostolį ir kad tokio nuostolio dydį patvirtina UAB „Statybų horizontai“ 2009 m. kovo mėnesio kainomis sudaryta lokalinė sąmata remonto darbams statiniui, adresu (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 27–29). Įvertinus UAB „Statybų horizontai“ lokalinėje sąmatoje, statinyje, adresu (duomenys neskelbtini), nurodytus atliktinus remonto darbus, naudotinas statybines medžiagas, jų kiekius, kad bendra remonto su PVM vertė yra 31 811 Lt (t. 1, b. l. 27–29), taip pat įvertinus ieškovo A. J. paaiškinimus, kad vykdydamas 2007-03-15 susitarimo Nr. 1 1 punkte prisiimtą įsipareigojimą savo lėšomos ir jėgomis atliko bute, adresu (duomenys neskelbtini), visus statybinius vidaus apdailos darbus, teismui yra pagrindas padaryti išvadą, kad ieškovui už savo jėgomis ir lėšomis atliktus minėtus statybinius vidaus apdailos darbus yra pagrindas priteisti 16 780 Lt (31 800 Lt –16 780 Lt= 15 020 Lt). Teismas konstatuoja, kad atsakovė neprivalo ieškovui atlyginti lokalinėje sąmatoje nurodytą kaip ieškovo patirtą nuostolį už UAB „Statybų horizontai“ priskaičiuotas 31 proc. socialinio draudimo įmokas, 45 proc. pridėtines išlaidas, 6 proc. dydžio pelną, ir kitas išlaidas, iš viso 15 020 Lt.

Esant tokioms nustatytoms aplinkybėms ieškinio reikalavimas dėl 31 800 Lt ieškovo patirtų nuostolių atlikus negyvenamųjų patalpų vidaus apdailos darbus tenkintinas iš dalies, ieškovui iš atsakovės priteistina 16 780 Lt minimų patirtų nuostolių, kita minimo reikalavimo dalis dėl 15 020 Lt priteisimo atmestina kaip nepagrįsta ir neįrodyta (CPK 178 str).

Žemesnės instancijos teismas

Dėl ieškovo atsakovei nuosavybės teisėmis priklausančiame ginčo bute paliekamų 8 298 Lt vertės baldų ir buitinės technikos atlyginimo.

Ieškovas A. J. ir jo atstovas K. V. prašo teismą atlyginti ieškovo patirtą nuostolį už atsakovei nuosavybės teisėmis priklausančiame ginčo bute paliekamus 8 298 Lt vertės baldus ir buitinę techniką, nes baldai ir buitinė technika buvo pirkti ir pritaikyti tik ginčo patalpoms, jų išmontuoti ir panaudoti kitoms patalpoms neįmanoma.

Iš ieškovo į bylą pateiktų įrodymų matyti, kad 2007-09-20; 2007-10-04, 2007-10-05 už 2 600 Lt pirkta spinta su stumdomomis durimis; už 1 399 Lt – orkaitė; už 499 Lt – garų surinktuvas ir už 3 900 Lt – virtuvės komplektas, iš viso už 8 398 Lt (t. 1, b. l. 37, 34–36).

Įvertinus anksčiau paminėtus ieškovo į bylą pateiktus baldų ir buitinės technikos įsigijimo dokumentus, taip pat ieškovo paaiškinimus, kad daugiau nei trejus metus naudojasi baldais ir buitine technika, kad ginčo bute jis gyvena nuo 2007 m. iki šiol, kad jis iš atsakovei priklausančios ginčo gyvenamosios patalpos neišsikėlė ir atsakovei nepaliko nei baldų, nei buitinės technikos, teismui yra pagrindas padaryti išvadą, kad ieškovas bylos nagrinėjimo dieną nepatyrė realaus 8 398 Lt dydžio nuostolio, nes ieškinyje toks reikalavimas grindžiamas ateityje baldų ir buitinės technikos atsakovei palikimo faktu, nors ieškovas ir teigia, kad baldų ir buitinės technikos išmontuoti ir panaudoti kitoms patalpoms neįmanoma, tačiau į bylą nepateikė įrodymų, kad pagal pirkimo dokumentus virtuvės komplektas ir spinta su stumdomomis durimis buvo integruoti ir pritaikyti tik ginčo patalpai.

Esant tokioms nustatytoms aplinkybėms ieškinio reikalavimas dėl ieškovo patirto 8 298 Lt sumos nuostolio priteisimo iš atsakovės už atsakovei nuosavybės teisėmis priklausančiame bute paliekamus 8 298 Lt vertės baldus ir buitinę techniką atmestinas kaip nepagrįstas ir neįrodytas (CPK 178 str.).

Dėl 5 083,07 Lt ieškovo A. J. patirtų nuostolių, sumokėjus bankui palūkanas.

Iš ieškinio turinio matyti, kad ieškinio reikalavimas dėl 5 083,07 Lt ieškovo patirtų nuostolių iš atsakovės priteisimo grindžiamas „Swedbank“, AB ieškovui 20 000 Lt pagal kredito sutartį suteikimo, banko suteikto 20 000 Lt kredito dalies avanso (41 000 Lt) atsakovei sumokėjimo pagal 2006-04-19 preliminariąją sutartį Nr. 06-12 bei ieškinio padavimo dieną ieškovo už 20 000 Lt suteiktą kreditą 5 083,07 Lt palūkanų bankui sumokėjimo faktais. „Swedbank“, AB pažyma patvirtina ir įrodo, kad „Swedbank“, AB A. J. pagal 2006-05-24 kredito sutartį Nr. 06-036070-FA/06-036078-FA suteikė 20 000 Lt kreditą avansui sumokėti poilsio patalpų, adresu (duomenys neskelbtini), pirkimui (t. 1, b. l. 22–24).

Teismas daro išvadą, kad ieškinyje nurodytomis aplinkybėmis ir remiantis ieškovo 5 083,07 Lt palūkanų už suteiktą kreditą „Swedbank“, AB, sumokėjimo faktu yra pagrindas patenkinti tokį ieškinio reikalavimą, nes vadovaujantis 2006-04-19 preliminariosios sutarties 16 puktu, 5 083,07 Lt ieškovo patirti nuostoliai, bankui sumokėjus palūkanas už suteiktą kreditą dalies avanso sumokėjimui, priskirtini tiesioginėms išlaidoms, atsakovei nesudarius pagrindinės sutarties.

Dėl ieškovo A. J. 11 177,63 Lt nuostolių, patirtų dėl infliacijos priteisimo

Iš ieškinio turinio matyti, kad reikalavimas dėl ieškovo A. J. dėl infliacijos patirtų 11 177,63 Lt nuostolių priteisimo iš atsakovės grindžiamas atsakovės nuo 2006-04-19 nepagrįsto naudojimosi ieškovui priklausančia 41 000 Lt suma faktu; ieškovo atsakovei pagal preliminariąją sutartį sumokėto 41 000 Lt (avanso) piniginių lėšų perkamosios galios praradimo faktu bei vadovaujantis Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atrinktais vartojimo prekių ir paslaugų (vadinamojo „statistinio krepšelio“) kainų pirminiais statistiniais duomenimis, kiekvieną mėnesį apskaičiuotais ir skelbiamais vartotojų kainų indeksais (VKI); nuo 2008 m. vidutine metine infliacija. Ieškovas ir jo atstovas prašo teismą iš atsakovės priteisti A. J. dėl infliacijos patirtus 11 177,63 Lt nuostolius, nes 2006 m. dėl infliacijos ieškovas patyrė 1 306,88 Lt nuostolį (41 000 Lt x 4,5 proc.: 12 mėn); 2007 m. – patyrė 3 321 Lt nuostolį (41 000 Lt x 8,1 proc.: 12 mėn); 2008 m. – 4 469 Lt (41 000 Lt x10,9 proc.); 2009 m. – 2 080,75 Lt (41 000 Lt x 8, 7 proc.; 12 mės. x 7 mėn.), iš viso 11 177,63 Lt (t. 1, b. l. 6).

Žemesnės instancijos teismas

Teismas, vadovaudamasis 2006-04-19 šalių sudarytos preliminariosios sutarties 16 punktu, kad atlygintinos tik tiesioginės pirkėjo išlaidos pardavėjai negalint sudaryti pagrindinės sutarties, daro išvadą, kad ieškovo iš atsakovės prašoma priteisti dėl infliacijos patirta 11 177 Lt nuostolių suma nepriskirtina tiesioginėms išlaidoms, atsakovei nesudarius pagrindinės sutarties. Sprendimu ieškovui iš atsakovės priteista 5 083,07 Lt ieškovo patirtų nuostolių atlyginimui už bankui sumokėtas palūkanas, bankui suteikus 20 000 Lt kreditą ir ieškovui banko suteiktu 20 000 Lt sumos kreditu sumokėjus atsakovei dalį avansinio mokėjimo.

Esant tokioms nustatytoms aplinkybėms ieškovo reikalavimas dėl jo patirtų dėl infliacijos 11 177,63 Lt nuostolių priteisimo iš atsakovės yra nepagrįstas, todėl atmestinas (CPK 178 str. ).

Dėl 50 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo.

Ieškovas A. J. ir jo atstovas K. V. prašo teismą iš atsakovės UAB „Palangos Agila“ priteisti 50 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Ieškovas A. J. paaiškino, kad negali gyventi ten, kur norėjo įsikurti gyventi. Jam kyla pagrįsta baimė dėl atsakovės galimo bankroto ir banko tolimesnio finansavimo. Patyrė stresą ir nemalonius jausmus, kreipėsi į gydytojus. Jam buvo nustatyta diagnozė dėl išgyvenimų ir stresų. Kreipėsi į psichologą, buvo paskirti nekompensuojami vaistai, juos turėjo pirkti už savo lėšas (t. 1, b. l. 143).

Atsakovė UAB „Palangos Agila“ nepripažino tokio A. J. ieškinio reikalavimo. Nurodė, kad pagal CK 6. 250 str. 2 d. neturtinė žala atlyginama deliktinės civilinės atsakomybės atvejais – sužalojus sveikatą, pažeminus garbę ir orumą, pažeidus teisę į privatų gyvenimą, neteisėtai atleidus iš darbo. Sutartinės atsakomybės atveju už netinkamą sutarčių vykdymą taikomos turtinės sankcijos – netesybos, baudos, nuostolių atlyginimas (t. 1, b. l. 70–71).

Iš ieškinio turinio matyti, kad ieškovas, vadovaudamasis CK 6. 250 str., prašo jam iš atsakovės priteisti 50 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Tokį ieškinio reikalavimą grindė tokiomis aplinkybėmis: 1) kad atsakovė pažeidė kooperacijos principą ir buvo nesąžininga; 2) ilgą laiką nevykdžiusi sutartinių įsipareigojimų padarė neigiamą poveikį ieškovo dvasinei būsenai ir sveikatai; 3) kad ieškovui, baigusiam kunigų seminariją, dvasiniai išgyvenimai, asmens gero vertinimo ir teigiamos reputacijos principai bei kitos krikščioniškosios vertybės jo asmeniui reikšmingesnės nei eiliniam piliečiui (t. 1, b. l. 7). Tokioms ieškinyje nurodytoms aplinkybėms pagrįsti prie ieškinio pridėjo Telšių vyskupo V. B. kunigų seminarijos 2004-06-02 išduotą magistro diplomą, patvirtinantį, kad A. J. 2004 m. Telšių vyskupo V. B. kunigų seminarijoje baigė religijos mokslų studijų programą ir jam suteiktas religijos mokslų magistro kvalifikacinis laipsnis (t. 1, b. l. 30); taip pat į bylą pateikė išrašus iš medicininių dokumentų, patvirtinančius, kad 2009-09-30 jis kreipėsi į privatų gydytoją dėl pablogėjusios nuotaikos, sumažėjusio darbingumo (t. 1, b. l. 88–89).

CK 6. 250 str. 2 d. nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Esant tokiam neturtinės žalos atlyginimo teisiniam reglamentavimui, teismui yra pagrindas konstatuoti, kad nagrinėjamos bylos atveju, atsakovei 2006-04-19 preliminariosios sutarties Nr. 06-12 16 punktu įsipareigojus už atsisakymą, vengimą ar negalėjimą sudaryti pagrindinės sutarties preliminariojoje sutartyje aptartomis sąlygomis, pirkėjui privalo sugrąžinti ne tik avansą, bet ir atlyginti kitas pirkėjo tiesiogines išlaidas (t. 1, b. l. 14), ir yra pagrindas padaryti išvadą, kad A. J. ieškinyje nurodytomis aplinkybėmis nėra pagrindo patenkinti reikalavimo dėl 50 000 Lt neturtinės žalos iš atsakovės priteisimo, todėl toks reikalavimas atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 178 str.).

Dėl 5 procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Patenkinus A. J. pareikštų reikalavimų už 62 863, 07 Lt (41 000 Lt +16 780 Lt+ 5 083,07 Lt) sumą, yra pagrindas iš atsakovės ieškovui priteisti 5 proc. dydžio metinių palūkanų už priteistą –62 863, 07 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2009-08-21 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (t. 1, b. l. 2, CK 6.210 str., CK 6.37 str. 2 d.).

Dėl ieškovo A. J. patirtų bylinėjimosi ir išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu.

Nustatyta, kad A. J. pateikdamas teismui ieškinį sumokėjo 300 Lt žyminį mokestį (t. 1, b. l. 10). 2009-07-21 kasos pajamų orderio kvitu Nr. 0001R A. J. UAB „Statybų horizontai“ sumokėjo 476 Lt už sąmatos sudarymą (t. 1, b. l. 31–32). 2008-08-20 kvitu Nr. 7862401 antstoliui G. K. sumokėjo 350 Lt už faktinių aplinkybių konstatavimą, adresu Žemaičių g. 5–220, Palanga (t. 1, b. l. 33), iš viso patyrė 826 Lt (476 Lt+350 Lt) būtinų ir pagrįstų rašytiniais įrodymais išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, todėl šios išlaidos priteistinos iš atsakovės ieškovui (CPK 88 str.1 d. 8 p.).

Klaipėdos apygardos teismo 2009-08-21 nutartimi A. J. 3 562 Lt žyminio mokesčio dalies sumokėjimas atidėtas iki teismo sprendimo (t. 1, b. l. 50). Iš dalies patenkinus ieškinio reikalavimus, patenkintų reikalavimų suma sudaro 62 863, 07 Lt, todėl iš atsakovės ieškovui priteistina 300 Lt už sumokėtą žyminį mokestį, valstybei – 1 585,90 Lt (62 863, 07 Ltx 3 proc.= 1 885,90 Lt –300 Lt, CPK 93 str. 1 d.).

Dėl atsakovės UAB „Palangos Agila“ atsisakymo dalies priešieškinio reikalavimų.

Sprendime minėta, kad 2009-12-18 teisme priimtu priešieškiniu atsakovė prašė teismą patenkinti tris priešieškinio reikalavimus, nurodė priešieškinio kainą – 64 422,88 Lt (t. 1, b. l. 92–93). Atsakovė sumokėjo 1 933 Lt žyminį mokestį (t. 1, b. l. 100). 2010-12-17 priimtu pareiškimu dėl priešieškinio dalies reikalavimų atsisakymo ir priešieškinio reikalavimo patikslinimo atsakovė pranešė teismui, kad atsisako nuo tokių priešieškinio reikalavimų: 1) leisti registruoti patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), kurių unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2006-04-19 preliminariąją pirkimo–pardavimo sutartį VĮ Registrų centre kaip A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) nuosavybės į tas patalpas pagrindą; 2) priteisti iš ieškovo nesumokėtą 62 000 Lt kainos dalį už patalpas, esančias Žemaičių g. 5–220, Palangoje. Prašo teismo atsakovei sugrąžinti žyminio mokesčio dalį (t. 2, b. l. 50).

Priimtinas atsakovės atsisakymas nuo minėtų priešieškinio reikalavimų, nes bet kurioje proceso stadijoje ieškovas, kreipęsis į teismą, turi teisę raštu ar žodžiu pareikšti teismui, kad atsisako nuo ieškinio (CPK 140 str.1 d.). Bylos dalis dėl atsakovės atsisakytų priešieškinio reikalavimų nutrauktina, atsakovei išaiškintinos atsisakymo nuo dalies priešieškinio reikalavimų teisinės pasekmės (CPK 293 str. 4 p., CPK 294 str. 2 d.)

Nustatyta, kad atsakovė, pareikšdama priešieškinį, 2009-11-30 mokėjimo nurodymu Nr. 581298 AB Šiaulių banke Palangos filiale sumokėjo 1 933 Lt žyminį mokestį (t. 1, b. l. 100). Atsakovei atsisakius nuo 62 000 Lt sumos priešieškinio reikalavimų, būtų pagrindas jai sugrąžinti 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio sumos, t. y. 1 395 Lt (1860 Lt x 3 proc., CPK 87 str. 2 d.), tačiau atsižvelgus į tai, kad sprendimu iš atsakovės valstybei priteistas 1 585,90 Lt žyminis mokestis, tai įskaičius minimas sumas, iš atsakovės valstybei priteistinas grąžintino ir priteisto žyminio mokesčio skirtumas – 190, 90 Lt (1 585,90 Lt–1 395 Lt).

Dėl atsakovės UAB „Palangos Agila“ padidintų priešieškinio reikalavimų dėl 2 773, 51 Lt skolos iš ieškovo priteisimo už suteiktas komunalines paslaugas.

Iš priešieškinio ir pareiškimo dėl priešieškinio reikalavimo patikslinimo matyti, kad atsakovė UAB „Palangos Agila“ priešieškinio reikalavimą dėl 2 773, 51 Lt skolos už suteiktas komunalines paslaugas iš ieškovo priteisimo grindžia A. J. savalaikiu neatsiskaitymu atsakovei už suteiktas komunalines paslaugas; sunaudotą vandenį, elektrą, šildymą (t. 1, b. l. 92–93, t. 2, b. l. 50–51). Ieškovas pripažino, kad nuo 2007 m. faktiškai gyvena ginčo bute, naudojasi atsakovės teikiamomis komunalinėmis paslaugomis, tačiau daugiau nei vienerius metus nebemoka komunalinių paslaugų mokesčių (t. 1, b. l. 142). Remiantis atsakovės į bylą pateiktomis pažymomis nustatyta, kad A. J. įsiskolinimas nuo 2009-10-03 iki 2010-11-30 už sunaudotą vandenį, elektrą, šildymą sudaro 2 773, 51 Lt (t. 1, b. l. 94, t. 2, b. l. 51).

Esant tokioms nustatytoms aplinkybėms ir ieškovui 2006-04-19 preliminariosios sutarties 15.4 punktu įsipareigojus padengti patalpų išlaikymo, eksploatavimo išlaidas ir jam netinkamai vykdant prisiimtą įsipareigojimą, yra pagrindas iš ieškovo atsakovei priteisti 2 773, 51 Lt skolą už suteiktas komunalines paslaugas (CK 6.38 str). Patenkinus šį padidintą priešieškinio reikalavimą iš ieškovo atsakovei priteistina 83,20 Lt teismo išlaidų (2 773, 51 Lt x 3 proc.=83.20 Lt; CPK 80 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d.).

Klaipėdos apygardos teismo 2009-08-21 nutartimi atsakovės turtui taikytos laikinosios apsaugos priemonės paliktinos galioti iki teismo sprendimo įvykdymo (b. l. 51–52, CPK 150 str. 5).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, teismas

nusprendžia:

A. J. ieškinį tenkinti iš dalies.

1. Priteisti iš atsakovės UAB „Palangos Agila“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) 41 000 Lt negrąžintą avansą; 16 780 Lt patirtus nuostolius už atliktus negyvenamųjų patalpų vidaus apdailos darbus; 5 083,07 Lt patirtus nuostolius už bankui sumokėtas palūkanas; 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 62 863, 07 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme –2009-08-21 – iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 300 Lt sumokėto žyminio mokesčio ir 826 Lt būtinas, susijusias su bylos nagrinėjimu, išlaidas.

2. Atmesti kitus A. J. ieškinio reikalavimus.

3. Priteisti iš atsakovės UAB „Palangos Agila“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), 190,90 Lt žyminio mokesčio valstybei.

4. Patenkinti patikslintą ir padidintą priešieškinio reikalavimą. Priteisti iš A. J. UAB „Palangos Agila“ 2 773, 51 Lt skolą už suteiktas komunalines paslaugas ir 83,20 Lt teismo išlaidų, iš viso 2 856,71 Lt.

5. Priimti atsakovės UAB „Palangos Agila“ atsisakymą nuo tokių priešieškinio reikalavimų; 1) leisti registruoti patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), kurių unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2006-04-19 preliminariąją pirkimo–pardavimo sutartį VĮ Registrų centre kaip A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) nuosavybės į tas patalpas pagrindą; 2) priteisti iš ieškovo nesumokėtą 62 000 Lt kainos dalį už patalpas, esančias (duomenys neskelbtini).

6. Nutraukti bylos dalį dėl atsakovės UAB „Palangos Agila“ atsisakytų priešieškinio reikalavimų: 1) leisti registruoti patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), kurių unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2006-04-19 preliminariąją pirkimo-pardavimo sutartį VĮ Registrų centre kaip A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) nuosavybės į tas patalpas pagrindą: 2) priteisti iš ieškovo nesumokėtą 62 000 Lt kainos dalį už patalpas, esančias (duomenys neskelbtini).

7. Išaiškinti atsakovei UAB „Palangos Agila“ atsisakymo nuo dalies priešieškinio reikalavimų teisines pasekmes, kad vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.

8. Klaipėdos apygardos teismo 2009-08-21 nutartimi atsakovės turtui taikytas laikinąsias apsaugos priemonės palikti galioti iki teismo sprendimo įvykdymo.

Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Klaipėdos apygardos teismą.

Teisėja Eugenija Morkūnienė