- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-05-12
- Bylos Nr.
- E1-1460-1035/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00066-2021-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valerij Lauš
pinigine sankcija nubausto juridinio asmens – UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovui (vadovui) R. T.,
viešame nuotoliniame teismo posėdyje išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos institucija, kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvaldes satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2020 m. lapkričio 26 d.) UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta 160 Eur piniginė sankcija už tai, kad 2020 m. liepos 1 d. 00.09 val. transporto priemonė „Audi A5 Sportback“, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini) Autocelš Rīga-Bauska-Lietuvas robeža (Grenctāle) (A7), 41,2 km, esant leistinam transporto priemonės važiavimo greičiui kelio atkarpoje – 90 km/h, važiavo 136 km/h, atsižvelgiant į įrangos paklaidą, 131 km/h greičiu, viršijo leistiną greitį 41 km/h.
Pinigine sankcija nubausto juridinio asmens atstovas teismo posėdyje paaiškino, kad prašyme nurodytas automobilis „Audi A5“ priklauso jo vadovaujamai įmonei ir 2020 m. liepos 1 d. buvo Latvijos Respublikoje. Jis pats vairavo šį automobilį. Įmonė gavo pranešimus iš Latvijos apie viršytą greitį, tačiau nesumokėjo baudų, nes tų pranešimų buvo daug, t. y. tas pats automobilis buvo užfiksuotas skirtingose vietoje. Tai suklaidino įmonę. Prašo baudą skirti ne įmonei, o asmeniškai jam, nes būtent jis padarė šį pažeidimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisinės pagalbos prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, kad juridinio asmens UAB „(duomenys neskelbtini)“ bendrovė registruota (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau), kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, atitinka Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR reikalavimus. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Vadovaujantis aukščiau paminėto sprendimo 9 straipsnio 3 dalimi, sprendimai dėl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi net jeigu sprendimą vykdančioji valstybė nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios atsakomybės principo.
Susipažinęs su Latvijos Respublikos institucijos pateiktais dokumentais, teismas daro išvadą, kad nėra pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų kompetentingos institucijos priimtu sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą piniginę sankciją. Byloje taip pat nėra duomenų, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ būtų sumokėjusi jai paskirtą baudą.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvaldes satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2020 m. lapkričio 26 d.) UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 160 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ nustatytinas 2 (dviejų) mėnesių laikotarpis, per kurį ji privalo sumokėti piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo teismo posėdyje išreikšto prašymo skirti baudą ne įmonei, o jam pačiam, pažymėtina, kad prašomu pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimu bauda paskirta būtent įmonei. Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 9 straipsnio 3 dalimi, sprendimai dėl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi net jeigu sprendimą vykdančioji valstybė nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios (šiuo atveju – administracinės) atsakomybės principo. Be to, tokio prašymo patenkinimas reikštų intervenciją į prašomo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą, tačiau Lietuvos Respublikos teismas neturi kompetencijos revizuoti šio sprendimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais,
nutaria:
Latvijos Respublikos institucijos, kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Pripažinti Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvaldes satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2020 m. lapkričio 26 d.) UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 160 (vieno šimto šešiasdešimties) Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ 160 (vieno šimto šešiasdešimties) Eur piniginę sankciją per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Piniginės sankcijos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Vilnius, Laisvės pr. 79A).
Išaiškinti UAB „(duomenys neskelbtini)“, kad per 2 (du) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biurui (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvaldes satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) (elektroninis paštas kanceleja.cpp@vp.gov.lv).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant elektroniniu paštu informuoti Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biurą (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvaldes satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs).
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.