- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-08-31
- Bylos Nr.
- E1-2166-992/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00147-2016-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Viktorija Šelmienė
- Nuteistasis
- T. L.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo T. L., (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini),
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
D. B. įstaiga HM Courts & Tribunals Service vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/JHA dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl Jungtinės Karalystės teismo 2015-11-19 sprendimo Nr. 1500283212 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu T. L. buvo paskirta 660 GBP (svarų sterlingų) piniginė bauda, 85,00 GBP (svarų sterlingų) įmoka į visuomeninį nukentėjusių asmenų fondą bei 66 GBP (svarų sterlingų) dydžio teismo procesinės išlaidos, viso 811,00 GBP (svarų sterlingų).
Be to D. B. įstaiga HM Courts & Tribunals Service, kreipiasi į teismą ir dėl Jungtinės Karalystės Šiaurės Linkolnšyro magistratų teismo 2015-11-15 sprendimo Nr. 1500281775 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu T. L. buvo paskirta 148,34 GBP (svarų sterlingų) piniginė bauda bei 90 GBP (svarų sterlingų) teismo procesinės išlaidos. Viso 238,34 GBP (svarų sterlingų).
T. L. neprieštarauja sumokėti jam skirtas baudas.
Prokurorė siūlo prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. T. L. žinoma gyvenamoji vieta yra Vilniuje, Gabijos g. 30-30, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
D. B. įstaigos HM Courts & Tribunals Service prašymas atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.
Susipažinus su D. B. įstaigos HM Courts & Tribunals Service pateiktais dokumentais, dėl Jungtinės Karalystės Šiaurės Linkolnšyro magistratų teismo 2015-11-15 priimto sprendimo Nr. 1500281775 bei Jungtinės Karalystės teismo 2015-11-19 priimto sprendimo Nr. 1500283212 pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti pinigines sankcijas, nėra. Jungtinės Karalystės Šiaurės Linkolnšyro magistratų teismo 2015-11-15 priimtu sprendimu Nr. 1500281775 T. L. paskirta 148,34 GBP (svarų sterlingų) piniginė bauda bei 90 GBP (svarų sterlingų) teismo procesinės išlaidos. Viso piniginės neįvykdytos piniginės sankcijos dydis - 238,34 GBP (svarų sterlingų), ši piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Be to Jungtinės Karalystės teismo 2015-11-19 priimtu sprendimu Nr. 1500283212 T. L. paskirta 660 GBP (svarų sterlingų) piniginė bauda, 85,00 GBP (svarų sterlingų) suma į visuomeninį fondą nukentėjusių asmenų organizacijai bei 66 GBP (svarų sterlingų) teismo procesinės išlaidos, viso 811,00 GBP (svarų sterlingų). Iš viso piniginės neįvykdytos piniginės sankcijos dydis – 811,00 GBP (svarų sterlingų), ši piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
T. L. nustatytinas 6 mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti 2015-11-15 paskirtą – 238,34 GBP (svarų sterlingų) baudą bei 2015-11-19 paskirtą 811,00 GBP (svarų sterlingų) baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Vadovaujantis BPK 365¹ str. 5 d., mokėtinos sumos pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir D. B. svarų sterlingų santykį, konvertuojamos į eurus, t.y., 238,34 GBP (svarų sterlingų) atitinka 283,57 eurus, 811,00 GBP (svarų sterlingų) atitinka 964,90 eurų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas
nutarė:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Jungtinės Karalystės Šiaurės Linkolnšyro magistratų teismo 2015-11-15 sprendimu Nr. 1500281775 T. L., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 238,34 GBP (svarų sterlingų), kas atitinka 283,57 eurus, piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Pripažinti Jungtinės Karalystės teismo 2015-11-19 sprendimu Nr. 1500283212 T. L., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 811,00 GBP (svarų sterlingų) kas atitinka 964,90 eurus piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Į. T. Laurinavičių 283,57 eurų ir 964,90 eurų dydžio pinigines sankcijas per 6 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, arba sąskaitą Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke „Nordea“, banko kodas 21400, įmokos kodas 1001. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
I. T. Laurinavičiui, kad per 6 mėnesius teismui nepristačius mokėjimų patvirtinančius dokumentus, piniginės sankcijos bus išieškomos priverstinai.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti D. B. įstaigai HM Courts & Tribunals Service (PO Box 31092 London SW1P 3WS) bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai (Gedimino pr. 30,Vilniuje).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.