Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2012-10-15 · Byla Nr. PK-978-88/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2012-10-15
Bylos Nr.
PK-978-88/2012
Teisminio proceso Nr.
1-01-3-00068-2012-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Antanas Virbalas
Civilinis ieškovas
A. T.
Kaltinamasis
N. P.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. PK-978-88/2012Teisminio proceso Nr. 1-01-3-00068-2012-4Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.2. (S)
VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2012 m. spalio 15 d.Vilnius
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo teisėjas Antanas Virbalas,sekretoriaujant Jolantai Pranaitienei, Indrei Puzaitei,

dalyvaujant nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei A. T., jos atstovei adv. Svetlanai Proninai,

gynėjui adv. Gediminui Skaisčiui,vertėjai Olgai Macijauskienei,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

N. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), specialaus vidurinio išsilavinimo, II grupės invalidė, ištekėjusi, gyv. (duomenys neskelbtini), neteista,

kaltinama pagal Lietuvos Respublikos 140 str. 1 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

N. P. kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. , t. y. tuo, kad nežymiai sutrikdė kito žmogaus sveikatą, o būtent, kad ji, 2012-05-13, apie 14.30 val., gyvenamojo namo, adresu (duomenys neskelbtini), antro aukšto laiptinėje, sudavė petimi į A. T. peties sritį, po ko abiem rankomis sugriebė už pečių bei jėga pastūmė nuo laiptų, tokiu būdu padarė kūno sužalojimus, pagal specialisto išvadą Nr. G1171/12(01), vertinamus nežymiu sveikatos sutrikdymu.

Apklausta teisiamajame posėdyje N. P. kalta neprisipažino ir parodė, kad V. P. yra jos vyras, E. P. – dukra. 2012-05-13 vyras išvežinėjo vežimėlį su vaiku, dukra ėjo paskui. Vyras atidarinėjo buto duris, o A. T. buvo apačioje. Pastaroji pradėjo šaukti, kad jų, t.y . V. P. ir N. P., šeimai neduos gyvenimo. A. T. neleidžia jiems nei eiti, nei praeiti. Vyras sakė, kad pirmą kartą matė A. T. tokioje būsenoje. 2012-05-12, apie 14.30 val., ji, t. y. N. P., A. T. nematė, tą dieną iš viso jos nematė (b. l. 44).

Apklausta teisiamajame posėdyje nukentėjusioji ir civilinė ieškovė A. T. parodė, kad 2012-05-13, apie 14.30 val., ji ėjo prie savo automobilio, lipo laiptais, dar esant laiptinėje pro lauko duris įėjo N. P.. Žinodama šios moteriškės ūmų būdą pasitraukė prie sienos, kad ją praleistų, tačiau tai nepadėjo. N. P. stipriai trinktelėjo pečiu į jos petį. Ji tai daro dažnai, ir ne tik su ja, t. y. A. T., bet ir jos šeimos nariais. Tada ji, t. y. A. T., paklausė N. P., kodėl ji tai daro. Po šio klausimo N. P. ją, t. y. A. T., taip švystelėjo nuo laiptų, kad ji atsidūrė apačioje. Tada N. P. tuoj pat atidarė savo buto duris ir pašaukė vyrą bei dukrą. Jie išėjo iš buto. Ji, t. y. A. T., tikėjosi, kad N. P. šeimos nariai N. P. sutramdys, įsives į namus, tačiau jie nekreipė dėmesio į jos, t. y. A. T., būseną, todėl jai beliko pačiai eiti ir ieškoti pagalbos. Ji parėjo namo, ten buvo vaikai, jie pamatavo spaudimą, kvietė greitąją pagalbą. Liudytojai pačio įvykio nematė, bet jie matė ją, t. y. A. T., po įvykio. Liudytojai – tai R. T., R. T. ir A. D.. Įvykio metu ji, t. y. A. T., susižalojo dešinę ranką (dilbį), ant žasto, pečių, kairės kojos buvo mėlynių. Dar ir dabar jai, t. y. A. T., nemalonu praeiti pro tų kaimynų duris. Dėl šio sužalojimo patyrė didelį šoką, sužalojimus, važinėjo pas gydytojus, į teismo ekspertizę. Savo sveikatą ir savijautą vertina 10 000 litų (b. l. 44-46).

Apklaustas teisiamajame posėdyje liudytojas R. T. parodė, kad A. T. yra jo mama. 2012-05-13, 14.20 val., ji išėjo iš namų. Jis, t. y. R. T., namuose buvo su broliu ir drauge. Pasigirdo triukšmas. Kaimynai P. dažnai triukšmauja, todėl jis nekreipė dėmesio. Gal po 5-7 minučių į namus grįžo mama, ji buvo išsigandusi ir visa išbalusi, papasakojo, kad įvyko konfliktas su kaimyne ir kad ją, t. y. mamą, N. P. užpuolė ir nustūmė nuo laiptų. Mamai skaudėjo ranką, kojos buvo nubrozdintos. Jis paskambino tėvui, kuris atvyko, iškvietė greitąją pagalbą. Jis, t. y. R. T., į laiptinę išėjęs nebuvo (b. l. 46).

Apklausta teisiamajame posėdyje liudytoja A. D. parodė, kad A. T. yra jos draugo R. T. mama. Įvykio dieną ji, t. y. A. D., buvo namuose su R. T. ir jo mažesniu broliu. A. T. išėjo iš namų, grįžo gal po 5-7 minučių ir pasakė, kad apatinė kaimynė ją nustūmė nuo laiptų, laiptinėje yra tik du butai. A. T. buvo visa perbalusi, išsigandusi. Buvo paskambinta A. T. vyrui, jis atvažiavo ir iškvietė greitąją pagalbą. A. T. buvo aukštas spaudimas, didžiulis nubrozdinimas ant rankos (b. l. 47).

Apklaustas teisiamajame posėdyje liudytojas R. T. parodė, kad A. T. yra jo žmona. 2012-05-13, apie 14.15 val., jam paskambino žmona ir pasakė, kad kaimynė ją nustūmė nuo laiptų, jos balsas buvo neatpažįstamas. Jis, t. y. R. T., grįžo namo, rado savo žmoną gulinčią ir labai išbalusią. Žmona pati matavosi spaudimą, jis buvo labai aukštas. Žmona pasakojo, kad kaimynė N. P. ją nustūmė nuo laiptų. Žmona buvo stresinėje būsenoje, jos alkūnė buvo nubrozdinta. Po įvykio žmona vartoja raminamuosius vaistus, tapo nervingesnė, bijo išeiti į laiptinę (b. l. 47).

Apklaustas teisiamajame posėdyje liudytojas V. P. parodė, kad A. T. yra jo kaimynė, santykiai anksčiau buvo neblogi. 2012-05-13 jis su dukra J. P. ėjo į lauką, nešė vaikišką vežimėlį be vaiko. Tuo metu, kai atsidarė durys į laiptinę jis, t. y. V. P., bandė išnešti vaikišką vežimėlį, pašoko A. T. ir pradėjo jį stumdyti buto durimis. A. T. lipo iš viršaus ir praėjo pro jų duris, jie gyvena pirmame aukšte. A. T. nusileido į apačią, jis, t. y. V. P., pasakė jai „ką jūs darote, pone, kur jūs skubate?“. Ji atsakė „Tu pasakyk savo beprotei bobai. Aš ją paguldysiu į ligoninę“. A. T. kalbėjo lietuviškai, o jis, t. y. V. P. – rusiškai. „Tavo bobą uždarysiu į beprotnamį, aš turiu daugiau galimybių, nepagailėsiu pinigų, pasiimsiu advokatą“ toliau kalbėjo A. T.. Vėliau išėjo jo, t. y. V. P., dukra, ji užvežė vaikišką vežimėlį atgal į namus, o A. T. pradėjo įžeidinėti jo dukrą tokiais žodžiais kaip „tu žiurke, kaip tu galėjai pagimdyti šitą vaiką“ ir t.t. A. T. buvo labai nervinga, jos veiksmai buvo neadekvatūs, ji pusę valandos rėkavo. Vėliau prasidėjo pokalbis apie rūsį, A. T. rašinėjo skundus, kad pas jį, t. y. V. P., rūsyje nelegalios dujos, pradėjo dar daugiau rėkti, kad toliau rašys skundus. Kaip jis, t. y. V. P., suprato iš pokalbio, A. T. uždarys jo žmoną į beprotnamį, jis vis tiek greitai numirs, kaip tada dukrai gyvent. A. T. grasino „aš dar tavo tėvui parodysiu“. Vėliau jis, t. y. V. P., užėjo namo, A. T. vis kažkur vaikščiojo, laiptais aukštyn žemyn. Praėjus maždaug valandai jis pro langą pastebėjo, kad atvažiavo A. T. sūnus su drauge, jie užėjo į vidų. Maždaug dar po valandos jis, t. y. V. P. , nusprendė išnešti šiukšles. Atvažiavo A. T. vyras, jis, t. y. V. P., norėjo su juo pasišnekėti, nes taip neįmanoma gyventi, o pastarasis puolė kažkam skambinėti ir pranešinėti, jog prie jo prisikabino kaimynas. Tada visi - A. T., jos sūnūs ir dar viena moteris išėjo į laiptinę ir puolė jį, t. y. V. P., fotografuoti. Jis pažiūrėjo, kad su kaimynais neįmanoma susikalbėti ir nuėjo namo. Nei policija, nei greitoji atvykusi nebuvo (b. l. 84-85).

Apklausta teisiamajame posėdyje liudytoja J. P. parodė, kad N. P. yra jos mama. A. T. yra jų kaimynė, ji atsikraustė 1995 metais ir pradėjo pastoviai pyktis. Įvykis buvo 2012-05-13, apie 15 val. buvo neblogas oras, todėl ji, t. y. J. P., nusprendė su dukra ir tėvu išeiti į lauką. Ji, t. y. J. P., yra po sunkios operacijos ir pati negali išnešti vežimėlio, todėl jai padėjo tėvas, o ji ėjo iš paskos ir nešė tašę ir vaikiškus daiktus. Mama tuo metu rengė mergytę. Kaimynė bėgo laiptais ir pastūmė jos, t. y. J. P., tėvą, tėtis paklausė, ką ji čia daro, o kaimynė atsakė „tu savo išprotėjusiai bobai tai sakyk, o ne man, kas tu toks, o kas aš“, „aš jums dar parodysiu, jūs man atsibodot“. Pradėjo necenzūriniais žodžiais kalbėti ant tėčio, tada priėjo prie jos, t. y. J. P., ir pasakė „ko tu čia žiūri, aš tau dar padarysiu, iš pradžių tavo motiną uždarysiu beprotnamyje“, „po to paskui mamą atsigulsi ir tu“, „va mano advokatai, ir va ta K., teisėjas pasakė, kad jūs išprotėję, ir jeigu jūsų negydo tėvas, aš jus pagydysiu“. Tada tėčiui pradėjo sakyti „dėl kokių priežasčių tu leidai savo dukrai turėti vaikų, jūs išvis neturit teisės turėti vaikų“. Dar pasakė, kad nepagailės nei pinigų, nei ryšių, ji dirba LNK ir visada tuo grasina, sako, kad pas ją visai kitas statusas, keikėsi necenzūriniais žodžiais, grasino su ranka. Vėliau ji su tėvu pradėjo kalbėti apie jos, t. y. J. P., senelį. Tada ji išėjo. Kai A. T. su tėvu pakalbėjo išbėgo į lauką, stovėjo ir rėkavo, ji, t. y. J. P., viską girdėjo, kadangi jos langas išeina į lauką. Jos mama į laiptinę neišėjo, tačiau ji girdėjo visą barnį, o ir vėliau jai viską papasakojo. A. T. niekas nepastūmė, vežimėliu tikrai negalėjo jos kliudyti, nes jį išnešinėjo labai atsargiai, be to, ten didelis praėjimas. Po pusės mėnesio ar mėnesio buvo atvykęs pareigūnas, tačiau jis neprisistatė, tik paprašė pakviesti N. P.. Protokolą, kurį surašė pareigūnas, pasirašė ji, t. y. J. P., kadangi pas mamą aukšta spaudimas, jai negerai su akim. Įvykio dieną ji greitosios nematė. Visas konfliktas truko apie valandą, ji labai ilgai pykosi, grasino, kad rašys dujų tarnybai, atjungs dujas. Iš kur pas A. T. sužalojimai ji, t. y. J. P., nežino (b. l. 86-87).

Apklausta teisiamajame posėdyje liudytoja J. L. parodė, kad A. T. yra jos sesuo. N. P. yra A. T. kaimynė iš pirmo aukšto. 2012-05-13, sekmadienį, ji, t. y. J. L., buvo susitarusi susitikti su A. T., tačiau pastaroji paskambino apie 15 val. ir pasakė, kad negalės susitikti, kad viskas pasikeitė. Tuomet ji, t. y. J. L., paklausė, gal atvažiuoti, tačiau sesuo padėjo telefono ragelį ir teliko važiuoti pas ją pažiūrėti, kas atsitiko. Atvykus prie sesers namo stovėjo greitoji. Greitosios gydytojus ji sutiko pirmame aukšte ir įbėgo pas seserį. Seserį rado gulinčią ant sofos, ranka buvo atmesta. Visų pirma į akis krito sužalota ranka, nes buvo nubrozdinta. Nubrozdinimas buvo ryškus, sesuo visa perbalusi, lūpos mėlynos, medikamentų ant stalo pristatyta, buvo pakilęs kraujospūdis, sesuo net negalėjo šnekėti. Vėliau sesuo ir jos vyras papasakojo, kad įvyko incidentas, sesuo ėjo laiptinėje žemyn ir ėjo kaimynė N. P., kuri seserį kliudė demonstratyviai pečiu, sesuo sureagavo, paklausė kas vyksta, o kaimynė A. T. griebė už pečių ir nustūmė nuo laiptų. Ji, t. y. J. L., pati matė sužalojimus, t. y. sužalotą ranką, kitų sužalojimų sesuo nerodė, tačiau sakė, kad skauda koją. Bute buvo A. T., jos vyras ir vaikai R. T. ir B. T. (b. l. 87-88).

Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G1174/12(01) matyti, kad A. T. padaryta poodinė kraujosruva dešiniame žaste, odos nubrozdinimai dešiniame dilbyje, poodinė kraujosruva kairiame žaste, poodinė kraujosruva kairėje šlaunyje nuo trauminių poveikių kietu buku, ribotą bei neribotą šiurkštų paviršių turinčiais daiktais, galimai aplinkybėse nurodytu laiku (2012-05-13). Sužalojimai vertintini nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 6-7).

Iš VšĮ Vilniaus rajono centrinės poliklinikos 2012-05-14 išrašo iš medicininių dokumentų matyti, kad A. T. nustatyta dešinio dilbio nubrozdinimas, kairės šlaunies hematoma (b. l. 8).

Iš 2012-05-13 Greitosios medicinos pagalbos iškvietimo kortelės matyti, kad A. T. 2012-05-13, 15.43 val., iškvietė greitąją medicinos pagalbą, iškvietimo priežastis – hipertenzija. Ligonė nurodė, kad prieš kviečiant GMP jautė galvos svaigimą, pasakojo, kad kaimynė vos nenustūmė jos nuo laiptų. Taip pat kortelėje nurodyta, kad pacientei nustatyta simptominė hipertenzija, nubrozdintas dešinės rankos dilbis (b. l. 58).

Kaltinamoji N. P. neigia nurodytomis aplinkybėmis padariusi sužalojimus A. T., nurodo, kad 2012-05-13 nukentėjusiosios iš viso nematė. Nukentėjusioji A. T. nurodė, kad jai laiptinėje prasilenkiant su N. P. pastaroji ją užkliudė su pečiu, paklausus, kodėl ji taip padarė, N. P. ją, t. y. A. T., taip švystelėjo nuo laiptų, kad ji atsidūrė apačioje. Liudytojai R. T. ir A. D. nurodė, kad A. T. išėjo iš namų, grįžo po 5-7 minučių visa išbalusi ir pasakė, kad N. P. ją nustūmė nuo laiptų. Liudytojai J. L. ir R. T. taip pat nurodė, jog A. T. jiems sakė, kad N. P. nustūmė ją nuo laiptų. V. P. ir J. P. teisiamojo posėdžio metu nurodė, jog jie ruošėsi eiti į lauką, laiptinėje sutiko A. T., kuri pradėjo juos įžeidinėti, tačiau N. P. laiptinėje tuo metu nebuvo, ji buvo namuose.

Teisiamajame posėdyje ištyrus bylos medžiagą nustatyta, kad asmenų, tiesiogiai mačiusių, kaip N. P. nustūmė A. T. nuo laiptų, nėra, liudytojai apie įvykį sužinojo tik iš pačios nukentėjusiosios pasakojimo.

Atkreiptinas dėmesys, kad kaltinamoji N. P., liudytojai J. P. ir V. P. nurodė vienodas 2012-05-13 dienos aplinkybes, tuo tarpu liudytojų R. T., R. T. ne visi parodymai sutapo tarpusavyje, liudytojas R. T. nurodė, kad iškart po įvykio jis paskambino tėvui, jog grįžtų namo, tuo tarpu R. T. nurodė, kad žmona jam paskambino pati, jos balsas buvo neatpažįstamas. Taip pat R. T. nurodė, kad greitąją pagalbą iškvietė tėvas R. T., tačiau iš 2012-05-13 greitosios medicinos pagalbos iškvietimo kortelės matyti, kad greitąją medicinos pagalbą iškvietė pati A. T.. Taip pat pažymėtina, jog minėtoje kortelėje užfiksuota, kad atvykus medicinos pagalbai A. T. nurodė, kad kaimynė jos vos nenustūmė nuo laiptų, nors teisiamajame posėdyje nurodė, kad N. P. ją, t. y. A. T., švystelėjo taip, jog pastaroji atsidūrė apačioje. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad greitosios pagalbos iškvietimo medicinos kortelėje nurodyta, jog iškvietimo priežastis yra hipertenzija (padidėjęs kraujospūdis), tačiau nėra jokių duomenų apie tai, kad būtų kreiptasi dėl kūno sužalojimų, nors, manytina, kad nukritus nuo laiptų ir kviečiant greitąją pagalbą būtų nurodoma būtent pastaroji priežastis. Taip pat minėjoje kortelėje nurodoma, kad pacientei buvo nustatyta simptominė hipertenzija ir dešinio dilbio nubrozdinimas, tačiau A. T. nurodyti kiti sužalojimai – ant žasto, pečių, kojos nepaminėti. VšĮ Vilniaus rajono centrinės poliklinikos išraše matyti, kad A. T. buvo nustatytas dešinio dilbio nubrozdinimas ir kairės šlaunies hematoma. Atkreiptinas dėmesys, kad pastarasis sužalojimas nustatytas tik kitą dieną. Iš specialisto išvados matyti, kad A. T. nustatyta dar daugiau sužalojimų - poodinė kraujosruva dešiniame žaste, odos nubrozdinimai dešiniame dilbyje, poodinė kraujosruva kairiame žaste, poodinė kraujosruva kairėje šlaunyje, tačiau pateikti minėtai išvadai tyrimas pradėtas tik 2012-05-22, t. y. praėjus 9 dienoms po įvykio.

Teismas, atsižvelgdamas į išdėstytą ir į tai, kad A. T. ir N. P. šeimų santykiai yra įtempti, kritiškai vertina nukentėjusiosios A. T. parodymus, kad nurodytą dieną ją tyčia, siekdama sužaloti, nuo laiptų nustūmė N. P.. Iš specialisto išvadoje išvardintų A. T. padarytų sužalojimų matyti, kad sužalojimai galėjo atsirasti 2012-05-13, tačiau ištirtų įrodymų visuma neleidžia daryti kategoriškos išvados, kad A. T. sužalojo N. P..

Motyvuojamoji dalis

Teismas, įvertinęs aukščiau išdėstytas aplinkybes bei atsižvelgdamas į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Senato nutarimo Nr. 40 „Dėl teismų praktikos tai­kant Bau­džia­mo­jo pro­ce­so ko­dek­so nor­mas, reg­la­men­tuo­jan­čias nuosp­ren­džio su­ra­šy­mą” 3.1.8. punkto nuostatas, jog ap­kal­ti­na­ma­sis nuosp­ren­dis ne­ga­li bū­ti grin­džia­mas prie­lai­do­mis, teis­mo iš­va­dos tu­ri bū­ti pa­grįs­tos įro­dy­mais, ne­gin­či­ja­mai pa­tvir­ti­nan­čiais kal­ti­na­mo­jo kal­tę pa­da­rius nu­si­kals­ta­mą vei­ką ir ki­tas svar­bias by­los ap­lin­ky­bes, konstatuoja, kad nėra neginčijamų įrodymų, patvirtinančių, kad nežymų sveikatos sutrikdymą A. T. padarė N. P., todėl N. P. iš jai pareikšto kaltinimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. d išteisintina nepadarius veikos, turinčios šios nusikalstamos veikų požymių.

Kaltinamąją N. P. išteisinat civilinis ieškinys paliekamas nenagrinėtas (Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 3 d. 2 p.) ir advokato išlaidos iš N. P. A. T. nepriteisiamos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297, 298, 301, 303 str. 5 d. 1 p. 304-305, 307 str. 4 d., 7 d., 308 str., teismas,

nusprendžia:

N. P., a. k. (duomenys neskelbtini) pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. išteisinti nepadarius veikos, turinčios šios nusikalstamos požymių.

A. T. civilinį ieškinį N. P. dėl 10000 Lt neturtinės žalos atlyginimo palikti nenagrinėtą.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą apeliaciniu skundu.

Teisėjas Antanas Virbalas