Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-04-24 · Administracinė byla Nr. A-442-702-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-04-24
Bylos Nr.
A-442-702-08
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Birutė Janavičiūtė, Dainius Raižys (pran.)
Pareiškėjas
E. D.
Atsakovas
Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Administracinė byla Nr. A442-702/2008Procesinio sprendimo kategorija 20. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. balandžio 24 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas), Birutės Janavičiūtės ir Dainiaus Raižio (pranešėjas),

sekretoriaujant Indrei Mikaitei,dalyvaujant atsakovo atstovei Laurai Petrauskaitei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo E. D. įmonės „Danivėja“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. birželio 4 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo E. D. įmonės „Danivėja“ skundą atsakovei Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo panaikinimo arba pakeitimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas E. D. įmonė „Danivėja“ skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau – ir VTAKT) 2007 m. kovo 16 d. nutarimu Nr. 3K07/85 paskirtą 3000 lt baudą, o nesant tokios galimybės pakeisti ją ir sumažinant iki 1000 Lt. Pareiškėja skunde nurodė, kad įmonės darbuotoja-pardavėja V. N. , kuri įmonei priklausančiame paviljone Nr. 2 pardavė asmeniui, neturinčiam įstatymų nustatyto amžiaus (18 metų), vieną pakelį cigarečių už 3.70 lt, pati atsako už savo neteisėtus veiksmus ir buvo nubausta administracine tvarka, o įmonė administracine tvarka negali ir neturi atsakyti už savo darbuotojos neteisėtus veiksmus. Pareiškėja teigė, kad paskirta bauda (3000 lt) yra nepagrįstai didelė. Be to, VTAKT, skirdama įmonei ekonominę sankciją, pažeidė vieno mėnesio skyrimo terminą, nes pažeidimas padarytas 2007 m. sausio 18 d., o ekonominė sankcija paskirta 2007 m. kovo 16 d.

Atsiliepimas

Atsakovas VTAKT prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą. Nurodė, kad pardavėjos V. N. padaryti pažeidimai užtraukia įmonei atsakomybę pagal Tabako kontrolės įstatymą. Pažymėjo, kad apie pareiškėjo padarytą Tabako kontrolės įstatymo pažeidimą VTAKT sužinojo tik 2007 m. vasario 21 d., gavusi iš policijos pareigūnų informaciją, bei 2007 m. kovo 5 d., gavusi papildomą medžiagą, todėl Tarnyba nepažeidė Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalies reikalavimų. Tarnyba teigė, kad ji turi teisę, bet ne pareigą baudos dydį mažinti: atsižvelgusi į lengvinančias aplinkybes, pareiškėjui skundžiamu nutarimu pagal kompetenciją skyrė minimalią baudą, todėl nėra pagrindo teigti, kad bauda per didelė.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. birželio 4 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą. Byloje nustatyta, kad įmonėje dirbanti V. N. buvo patraukta administracinėn atsakomybėn, o jos padarytas pažeidimas pagal Tabako kontrolės įstatymą užtraukia atsakomybę įmonei, kurioje ji dirba pardavėja, todėl pareiškėjo argumentai, kad jam nepagrįstai skirta ekonominė sankcija, atmestini. Teisėjų kolegija atkreipė dėmesį, kad Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalies taikymo prasme pažeidimo nustatymo diena gali būti pripažinta diena, kai atitinkama (kompetentinga) institucija galėjo ir turėjo suvokti, kad yra padarytas atitinkamas Tabako kontrolės įstatymo pažeidimas, o nuobaudos skyrimo termino eigos pradžią lemia ne tik subjektyvus suvokimas apie galimą pažeidimo padarymą, bet ir institucijos turima informacija, kiekvienu konkrečiu atveju atsižvelgiant į būtinas laiko sąnaudas, siekiant nustatyti pažeidimą, ir jo sudėtingumą. Nustatyta, kad atsakovė apie E. D. įmonės „Danivėja“ padarytą Tabako kontrolės įstatymo pažeidimą sužinojo tik 2007 m. vasario 21 d., gavusi iš policijos pareigūnų informaciją, bei 2007 m. kovo 5 d. gavusi papildomos informacijos. Todėl teismas nusprendė, kad VTAKT nepažeidė Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalies reikalavimų. Byloje nustatyta, kad atsakovė baudą paskyrė, atsižvelgusi į lengvinančias aplinkybes, pažeidimo pobūdį ir mastą, todėl nuobauda buvo tinkamai individualizuota.

III.

Apeliaciniu skundu E. D. įmonė „Danivėja“ prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. birželio 4 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos 2007 m. kovo 16 d. nutarimu Nr. 3K07/85 paskirtą 3000 lt baudą panaikinti arba skirti mažesnę negu sankcijoje numatyta minimali bauda. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

Žemesnės instancijos teismas

Pirmosios instancijos teismas, konstatavęs, kad E. D. įmonė „Danivėja“ padarė Tabako kontrolės įstatymo pažeidimą, nes pardavėjos padaryti pažeidimai užtraukia atsakomybę įmonei, kurioje ji dirba, šios išvados neargumentavo. Apelianto manymu, atsakomybei kilti buvo reikalinga nustatyti jo kaltę, tačiau teismas šios aplinkybės nesiaiškino. Pažeistas nekaltumo prezumpcijos principas, nes byloje nėra nustatyta atsakomybės subjekto kaltė dėl neteisėto veikimo ar neveikimo. Įmonė ėmėsi visų įmanomų ir nuo jos priklausančių priemonių, kad nebūtų daromi teisės pažeidimai. Apelianto nuomone, ekonominės sankcijos paskyrimo terminai skaičiuojami nuo pažeidimo nustatymo dienos, o ne nuo dienos, kai ekonominę sankciją skirianti institucija sužinojo apie tai, kad kita valstybės institucija yra nustačiusi pažeidimą. Teismo teiginys, kad termino skaičiavimas priklauso ir nuo papildomos informacijos institucijai pateikimo, nėra pagrįstas ir eliminuoja naikinamojo termino prasmę. Tai, kad valstybės institucijos nepakankamai bendradarbiavo dalindamosi turima informacija, negali turėti įtakos termino skaičiavimui.Paskirta bauda yra nepagrįstai didelė, nes apeliantas iki tol nė karto nebuvo bausta už šiuos pažeidimus. Ėmėsi visų būtinų priemonių, kad jo darbuotoja laikytųsi prekybos taisyklių. Įmonė yra smulki, joje dirba tik 5 darbuotojai, o jos apyvarta per 2006 kalendorinius metus sudarė tik 8253 litus, taip pat įmonėje dirba savininko šeimos narys, kuris turi invalidumo grupę, įmonės savininkas iš įmonės duodamų pajamų ir savininko šeimos narys iš gaunamo įmonėje atlyginimo išlaiko save ir du nepilnamečius savo vaikus. Be to, apeliantas gailisi, kad jo darbuotoja padarė minėtą pažeidimą, tačiau prašo atsižvelgti ir į jo objektyvias galimybes kontroliuoti žmogiškąjį faktorių bei dėl ekonominės sankcijos skyrimo jai susiklostysiančią sunkią padėtį.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės prašo apeliacinį skundą atmesti. Prašymas grindžiamas šiais motyvais:

Apelianto teiginys, kad įmonė neprisidėjo prie pardavėjos padaryto pažeidimo, todėl bendrovės kaltės nėra ir ekonominė sankcija skirta nepagrįstai, yra atmestinas. Pardavėja V. N. yra E. D. įmonės „Danivėja“ atstovė ir veikia įmonės vardu (CK 6.350 str.). Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinė teisėjų kolegija 2005 m. kovo 23 d. sprendime administracinėje byloje Nr. Al5-39/2005 pažymėjo, kad juridinis asmuo, kaip dirbtinai sukurtas teisės subjektas, pats negali padaryti įstatyme uždraustos veikos, todėl jis visuomet atsako už savo atstovo ar darbuotojo (fizinio asmens) padarytą pažeidimą. Dėl to pardavėjos padaryti pažeidimai užtraukia atsakomybę įmonei pagal Tabako kontrolės įstatymą. Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalis nustato, kad šio Įstatymo 26 straipsnio 13 dalyje nurodytos institucijos bylas išnagrinėja ir ekonomines sankcijas paskiria ne vėliau kaip per mėnesį nuo pažeidimo nustatymo dienos. Tarnyba Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkte numatytą pažeidimą nustatė tik gavusi iš Vilniaus m. VPK 2 PK Vilkpėdės nuovados medžiagą, t. y. medžiagą Tarnyba gavo 2007 m. vasario 21 d. ir 2007 m. kovo 5 d. Vilniaus m. VPK 2 PK nustatė Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkto pažeidimą V. N. veikoje, bet ne E. D. įmonės „Danivėja“ veikoje. Todėl Tarnyba galėjo nustatyti E. D. įmonės „Danivėja“ pažeidimą tik gavusi medžiagą iš Vilniaus m. VPK 2 PK.Tarnybos skirta bauda yra proporcinga teisės pažeidimui ir teismas pagrįstai jos nesumažino. Vienas iš valstybės tabako kontrolės politikos principų, nustatytų Tabako kontrolės įstatymo 3 straipsnio 2 punkte, yra valstybinio reglamentavimo priemonėmis mažinti tabako gaminių prieinamumą, ypač nepilnamečiams asmenims. Todėl pažeidus valstybės tabako kontrolės politikos paminėtą principą, kurio įgyvendinimas nustatytas draudimais, šiuo konkrečiu atveju draudimas nustatytas Tabako kontrolės įstatymo 14 straipsnio 5 dalies 3 punkte, pažeidėjo veika tampa pavojinga visuomenei. Tarnyba pagal savo kompetenciją skyrė minimalią baudą, dėl to nėra pagrindo teigti, kad bauda yra per didelė ar neadekvati padarytam pažeidimui.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Byloje kilo ginčas dėl apelianto, turinčio parduotuvę, atsakomybės už tabako pardavimą nepilnamečiams.

Šiuos teisinius santykius reguliuoja Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymas, kurio 14 straipsnio 5 dalies 3 punkte įtvirtinta, kad Lietuvos Respublikoje draudžiama parduoti tabako gaminius asmenims iki 18 metų, o 26 straipsnio 7 dalyje nustatyta sankcija, numatanti, kad už 14 straipsnio 5 dalies 3 punkte nustatyto tabako gaminių pardavimo draudimo pažeidimą juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo trijų tūkstančių iki penkių tūkstančių litų bauda.

Apeliantas pirmiausia ginčija jam paskirtos nuobaudos teisėtumo klausimą, teigdamas, kad dėl padaryto pažeidimo nėra nustatyta jo kaltė, kuri yra būtina sąlyga atsakomybei kilti.

Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad ekonominės sankcijos, kaip ir administracinės nuobaudos (baudos), paskirtis yra nubausti pažeidimą padariusį asmenį sukeliant jam turtinio pobūdžio padarinius. Kaip matyti iš VTAKT 2007 m. sausio 30 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N173513/P385684 (b. l. 7) ir VTAKT 2007 m. kovo 16 d. nutarimo taikyti ekonomines sankcijas už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus Nr. 3K07/85 (b. l. 8), veika, už kurios padarymą ekonominės sankcija buvo pritaikyta E. D. įmonei „Danivėja“ ir paskirta administracinė nuobauda pardavėjai V. N. , visais savo požymiais sutampa – nepilnamečiui asmeniui buvo parduotas vienas pakelis cigarečių. Teisėjų kolegija pažymi, kad juridinis asmuo, dirbtinai sukurtas teisės subjektas, pats negali padaryti įstatyme uždraustos veikos, todėl jis visuomet atsako už savo atstovo ar darbuotojo (fizinio asmens) padarytą pažeidimą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m. kovo 23 d. sprendimas administracinėje byloje Nr.A15-39-2005; Administracinių teismų praktika Nr. 7, p. 139-152).

Byloje nustačius neteisėtos veikos, už kurios padarymą buvo taikytos sankcijos skirtingiems asmenims, tapatumo faktą, būtina pasisakyti dėl non bis in idem (niekas negali būti persekiojamas ir baudžiamas už tą patį teisės pažeidimą, už kurio padarymą jis jau buvo nubaustas pagal įstatymą arba išteisintas) principo įgyvendinimo. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje pripažįstama, kad situacija, kai už tą patį teisės pažeidimą atsakomybėn patraukiamas fizinis ir juridinis asmuo, pati savaime non bis in idem principo nepažeidžia, tačiau byloje nustačius neteisėtos veikos, už kurios padarymą buvo taikytos sankcijos formaliai skirtingiems asmenims, tapatumo faktą, būtina patikrinti, ar atsakomybėn traukiamas fizinis ir juridinis asmenys realiai nėra tapatūs, t. y. ar skiriant nuobaudą juridiniam asmeniui šios nuobaudos pasekmės neteks tam pačiam asmeniui, kuris už tą patį pažeidimą jau buvo nubaustas kaip fizinis asmuo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m. kovo 23 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A15-39/2005). Teisėjų kolegija daro išvadą, kad turtinių sankcijų taikymo neigiami padariniai nagrinėjamu atveju nepaveikia vieno ir to paties asmens nuosavybės. Ekonominė sankcija, paskirta E. D. įmonei „Danivėja“ gali tiesiogiai paveikti asmeninę E. D. ir jos šeimos narių nuosavybę, o pardavėja V. N. už administracinį teisės pažeidimą paskirtą baudą moka taip pat asmeniškai. Atsižvelgus į šiuos argumentus, pagrindo išvadai, kad E. D. įmonei „Danivėja“ paskirta ekonominė sankcija yra neteisėta, nėra.

Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, jog įgaliotos institucijos bylas išnagrinėja ir ekonomines sankcijas paskiria ne vėliau kaip per mėnesį nuo pažeidimo nustatymo dienos. Apeliantas teigia, kad ekonominės sankcijos paskyrimo terminai skaičiuojami nuo pažeidimo nustatymo dienos (kai įmonės darbuotojai surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas), o ne nuo dienos, kai ekonominę sankciją skirianti institucija sužinojo apie tai, kad kita valstybės institucija yra nustačiusi pažeidimą. Teisėjų kolegija pažymi, kad su tokiu nuostatos „pažeidimo nustatymo diena“ aiškinimu sutikti negalima. Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, termino eigos pradžią kiekvienu konkrečiu atveju nulemia ne tik kompetentingos institucijos subjektyvus suvokimas (jo atsiradimo momentas), kad padarytas pažeidimas, bet ir turimos informacijos apie tariamai padarytą pažeidimą įvertinimas pagal laiko sąnaudų (kai yra būtina gauti papildomą informaciją) bei sudėtingumo (kai yra būtinybė atlikti palyginus sudėtingą materialinės teisės normų analizę) kriterijus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. kovo 27 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A11-326/2007). Nagrinėjamu atveju Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalyje nustatytas terminas turi būti skaičiuojamas nuo to laiko, kai pats atsakovas galėjo (turėjo) įvertinti gautą informaciją pagal aukščiau nurodytus kriterijus. VTAKT E. D. įmonei „Danivėja“ ekonominę sankciją paskyrė, remdamasi 2007 m. vasario 21 d. bei 2007 m. kovo 5 d. iš policijos pareigūnų gauta informacija. Teisėjų kolegijos vertinimu, pažeidimo nustatymo diena (minėto termino eigos pradžios diena) šiuo atveju negalėjo būti vėlesnė negu 2007 m. kovo 5 d., VTAKT 3000 litų baudą paskyrė 2007 m. kovo 16 d., todėl Tabako kontrolės įstatymo 27 straipsnio 2 dalyje nustatytas ekonominės sankcijos paskyrimo terminas nėra praleistas.

Apeliaciniu skundu E. D. įmonė „Danivėja“ taip pat prašo, nesant galimybės panaikinti VTAKT paskirtą ekonominę sankciją, baudą sumažinti. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad įstatymų leidėjas Tabako kontrolės įstatyme numatytas ekonominės sankcijas diferencijavo atsižvelgiant į pažeidimų pobūdį, pavojingumą. Tabako kontrolės įstatymo 26 straipsnio 14 dalyje nurodyta, kad institucijos, pagal kompetenciją skirdamos baudas už šio Įstatymo pažeidimus, konkretų baudos dydį nustato atsižvelgdamos į pažeidimo pobūdį ir atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, skiriamos baudos dydis neturi viršyti ekonominės sankcijos už padarytą pažeidimą vidurkio, o jeigu yra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, skiriamos baudos dydis turi būti ne mažesnis kaip ekonominės sankcijos už padarytą pažeidimą vidurkis. Taigi, minimali ekonominė sankcija gali būti paskirta tik esant įstatyme nustatytoms sąlygoms, o paskirtą minimalią ekonominę sankciją teismas gali sumažinti išimties tvarka, jei yra nustatomos išskirtinės atsakomybę lengvinančios ir kitos reikšmingos bylai aplinkybės.

Apeliacinis skundas grindžiamas Įmonės sunkia materialine padėtimi – 2006 metų metinė pelno mokesčio deklaracija patvirtina, kad metinė Įmonės apyvarta tesiekia 8253 litus (b. l. 16-19), be to, įmonėje dirba neįgalus asmuo (b. l. 36), kuris kartu su Įmonės savininke išlaiko du nepilnamečius vaikus (b. l. 22). Atsižvelgiant į padaryto pažeidimo pobūdį bei mastą (nepilnamečiui tabako gaminių parduotas mažas kiekis – 1 vnt.), į tai, kad nėra duomenų, jog įmonė būtų padariusi daugiau pažeidimų, į įmonės finansinę padėtį, darytina išvada, kad yra pagrindas Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. kovo 16 d. nutarimu taikyti ekonomines sankcijas už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus Nr. 3K07/85 paskirtą E. D. įmonei „Danivėja“ baudą sumažinti iki 1500 litų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. birželio 4 d. sprendimą pakeisti. Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. kovo 16 d. nutarimu Nr. 3K07/85 paskirtą E. D. įmonei „Danivėja“ baudą sumažinti iki 1500 (tūkstančio penkių šimtų) Lt.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Artūras DrigotasBirutė JanavičiūtėDainius Raižys