- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2021-07-23
- Bylos Nr.
- 1-127-961/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-36291-2019-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ilona Mateikienė
- Kaltinamasis
- V. N.
- Advokatai
- Anna Grinevič
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje:
V.N., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), pagrindinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, teistas:
1) Palangos miesto apylinkės teismo 2015-09-04 baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 2 dalį, 178 straipsnio 2 dalį (5 epizodai), 178 straipsnio 4 dalį, pritaikius BK 64-1 straipsnį – laisvės apribojimu 1 metams;
2) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-03-09 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, pritaikius BK 64-1 straipsnį – laisvės apribojimu 1 metams; paskirta bausmė subendrinta su 2015-09-06 nuosprendžiu paskirta bausme ir skirtas laisvės apribojimas 1 metams 6 mėnesiams;
3) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-11-18 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį, 178 straipsnio 2 dalį (3 epizodai), pritaikius BK 64-1 straipsnį – laisvės atėmimu 8 mėnesiams, bausmė subendrinta su 2016-03-09 nuosprendžiu paskirta bausme ir skirtas laisvės atėmimas 1 metams 2 mėnesiams, vadovaujantis BK 92 straipsniu, bausmės vykdymas atidėtas 2 metams;
4) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-02-13 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, pritaikius BK 64-1 straipsnį – laisvės apribojimu 8 mėnesiams. 2017-06-05 nutartimi bausmė subendrinta su 2016-11-18 nuosprendžiu paskirta bausme ir skirtas laisvės atėmimas 10 mėnesių, vadovaujantis BK 92 straipsniu, bausmės vykdymas atidėtas 2 metams;
5) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-02-19 nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį (3 veikos), 178 straipsnio 2 dalį (4 veikos), 178 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu 1 metams 2 mėnesiams, bausmė subendrinta su 2017-06-05 nutartimi paskirta bausme ir skirtas laisvės atėmimas 1 metams 6 mėnesiams, vadovaujantis BK 92 straipsniu, bausmės vykdymas atidėtas 2 metams 6 mėnesiams;
6) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-03-06 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį – laisvės atėmimu 6 mėnesiams, vadovaujantis BK 92 straipsniu, bausmės vykdymas atidėtas 2 metams;
7) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-04-13 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, pritaikius BK 64-1 straipsnį – laisvės atėmimu 4 mėnesiams, vadovaujantis BK 92 straipsniu, bausmės vykdymas atidėtas 1 metams. 2018-08-20 nutartimi subendrintos 2018-02-19, 2018-04-13 ir 2018-03-06 nuosprendžiais paskirtos bausmės ir skirtas laisvės atėmimas 1 metams 10 mėnesių, vadovaujantis BK 92 straipsniu, bausmės vykdymas atidėtas 2 metams;
8) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-10-31 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, 178 straipsnio 2 dalį – laisvės atėmimu 8 mėnesiams, vadovaujantis BK 92 straipsniu, bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 6 mėnesiams.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-02-11 nutartimi 2018-10-31 nuosprendžiu paskirta bausmė subendrinta su 2018-08-20 nutartimi paskirta bausme, paskiriant subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 2 metams 4 mėnesiams, vadovaujantis BK 92 straipsniu, paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 2 metams;
9) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-06-27 nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (2 veikos) – laisvės atėmimu 10 mėnesių. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, bausmė subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-02-11 nutartimi, kuria subendrinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-08-20 nutartimi ir 2018-10-31 nuosprendžiu paskirta subendrinta 2 metų ir 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 2 metams 6 mėnesiams; vadovaujantis BK 92 straipsniu, bausmės vykdymas atidėtas 2 metams 6 mėnesiams.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020-07-10 nutartimi bausmės vykdymo atidėjimas panaikintas, bausmė neatlikta,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 1 dalyje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. N., veikdamas kartu su nenustatytu asmeniu, kuris 2019-08-13, 16.19 val. iš UAB „Bitė Lietuva“ neregistruotam vartotojui priklausančio telefono numerio (duomenys neskelbtini), kuris veikė Pravieniškių I k., Pravieniškių sen., paskambinęs nukentėjusiajam E. S. į telefono numerį (duomenys neskelbtini) sutarė, kad iš jo pirks mobilaus ryšio telefoną „Samsung Galaxy S9+“ už 420 eurų, nors jo pirkti neketino, ir 2019-08-13 18.24 val., panaudodamas apgaulę atsiuntė iš elektroninio pašto (duomenys neskelbtini) į E. S. priklausantį elektroninį paštą (duomenys neskelbtini) neįvykdyto bankinio pavedimo kopijos nuotrauką kaip patvirtinimą, kad pinigai sumokėti, kurioje buvo nurodyta, kad 2019-08-13, 18:05:27 val. iš banko sąskaitos (duomenys neskelbtini) į E. S. banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervesti 420 eurų už minėtą mobilaus ryšio telefoną, po ko E. S. 2019-08-13 18.37 val. iš Kauno autobusų stoties, esančios Vytauto pr. 24, Kaune, per UAB „Kautra“ siuntų skyrių išsiuntė į Vilniaus autobusų stoties siuntų terminalą, esantį Sodų g. 22, Vilniuje, mobilaus ryšio telefoną „Samsung Galaxy S9+“, o V. N. 2019-08-14, 12.48 val. minėtą mobilaus ryšio telefoną atsiėmė Vilniaus autobusų stoties UAB „Tolimojo keleivinio transporto kompanijos“ siuntų terminale, esančiame Sodų g. 22, Vilniuje, tokiu būdu apgaule V. N. savo ir kitų nenustatytų asmenų naudai įgijo svetimą turtą, kurio vertė 420 eurų.
Kaltinamasis V. N. kaltės nepripažino. Parodė, kad jis prieš porą dienų pardavė paspirtuką, todėl siuntų terminale atsiėmė siuntą, joje buvo pinigai. Kadangi turi skolų, jam negali pervesti pinigų į kortelę, todėl susitarė, kad pinigus atsiųs per autobusų stoties siuntų tarnybą. Paspirtuko pirkėjas jo prašė banko sąskaitos, jis davė sąskaitą, bet pasakė pirkėjui, kad nepervestų pinigų į sąskaitą, nes yra antstoliai. Pinigus jam atsiuntė tą pačią dieną, rugpjūčio 13 dieną. Jis pasirašė, kad gavo siuntą. Nesupranta, kaip taip galėjo būti, kad atsiiminėjo pinigus, o gavosi, kad telefonas. Nežino, kodėl byloje nurodyta netikra sąskaita, kuri neva yra jo (V. N.). Ten ne jo sąskaitos numeris. Jis turi SEB ir Swedbank sąskaitas, kitų sąskaitų neturi. Tas, kuriam pardavė paspirtuką, žinojo jo vardą ir pavardę. Per stoties siuntų tarnybą galima pasižiūrėti, kam siuntė paspirtuką. Paspirtuką jis siuntė prieš porą dienų. Gal tas žmogus, kuriam siuntė, kažkaip suklastojo sąskaitą. Pašto kvite jo parašas. Jis gavo ne telefoną, o pinigus. Gavo 700 eurų. Buvo ne dėžutė, o vokas. Nueina į stotį, į siuntų terminalą, ten sėdi žmogus, jam duoda savo dokumentą, jis suranda siuntą, pasirašo, kad atsiėmė. Tuo metu jis naudojosi pora telefono numerių, dabar pora yra užblokuota. Dabar naudojasi telefono numeriu, kurio pabaiga (duomenys neskelbtini). Su nukentėjusiuoju nebendravo. Gal tas žmogus, kuriam siuntė paspirtuką, viską padarė.
Tokio dokumento (1 t., b. l. 56) jis nematė. Siuntos kvite jo (V. N.) ranka įrašas. Telefono numeris ne jo. Žiūrėjo, iš ko gavo, bet galvojo, kad gavo siuntą iš to žmogaus, kuriam siuntė paspirtuką. Pirkėjas jam pasakė, kad tokiu metu atsiųs pinigus, ir atsiuntė. Neprisimena to žmogaus, kuriam siuntė paspirtuką. Tas žmogus sakė vardą, pavardę, bet neprisimena. Naudojosi elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini) arba (duomenys neskelbtini). Jis visą laiką galvojo, kaip čia atsitiko, kad siuntą atsiėmė jo vardu, galvoja, gal čia per tą paštą kažkokia machinacija buvo. Per kameras galima pasižiūrėti, kad jis gavo nedidelį paketuką ir ten buvo pinigai. Ir galima taip pat pasižiūrėti, kad prieš porą dienų jis siuntė paspirtuką. Jo balsas tikrai nepanašus į tą, su kuriuo kalbėjo nukentėjusysis. Skaitė, kad tas žmogus skambino iš Pravieniškių. Jis (V. N.) ten tuo metu nebuvo. Dabar turi ten vieną pažįstamą. Jis nesukčiavo. Vagystėmis užsiiminėjo, kai buvo nepilnametis. Prašo jį išteisinti.
Motyvuojamoji dalis
Nors kaltinamasis V. N. kaltės nepripažino, jo kaltė įrodyta teisiamajame posėdyje ištirtais įrodymais.
Nukentėjusysis E. S. teisiamajame posėdyje parodė, kad tas telefonas buvo pirktas Norvegijoje, parsivežė jį į Lietuvą, buvo į skelbiu.lt patalpinęs skelbimą apie tai, kad jį parduoda. Asmuo, pasivadinęs V. N., susisiekė su juo, sakė, kad nori pirkti telefoną savo sūnui gimtadienio proga ir kad kaip tik šiandien yra ta diena. Jis (E. S.) pasakė, kad šiandien niekaip nesigaus, nes diena ėjo link vakaro, kad rytoj gali išsiųsti, jeigu nėra problemų. Iš pradžių asmuo sakė, kad būtų gerai šiandien, bandė viską skubotai padaryti, bet jis vis sakė ne. Todėl susisiekė su tuo žmogumi kitą dieną, pabendravo, jis atsiuntė sąskaitą. Jis (E. S.) pasakė, kad telefoną išsiųs tik gavęs pavedimo kopiją, kurioje bus nurodyta, kad suma yra jam pervesta. Jam atsiuntė mokėjimo pavedimo kopiją. Jis nukeliavo į autobusų stotį, siuntų terminalą, viską pasirašė, įdėjo, pranešė pirkėjui, kad siunta išsiųsta, jis padėkojo. Po kurio laiko pastebėjo, kad vis negauna pinigų, bandė su juo susisiekti, paskambino tuo pačiu numeriu, kuriuo jam skambino, pirkėjas su juo dar bendravo, sakė, kad tuoj pasitikrins. Todėl jam nekilo įtarimų. Dar bendravo tris dienas, galvojo, kad kažkas negerai su bankais. Tačiau vieną dieną jis staiga dingo. Tiksliai nepamena, kaip pirkėjas prisistatė, siuntoje reikėjo nurodyti gavėją. Siuntai reikėjo telefono numerį, vardą, pavardę nurodyti ir lyg ir viskas. Neatsimena, ar reikėjo nurodyti dokumento numerį. Nepamena, gali būti, kad ryte parašė žinutę „ar jus dar domina?“, tai arba pirkėjas jam paskambino, arba jis pirkėjui. Telefonas buvo su dėžute, net neišpakuotas. Apvyniojo izoliacija maximos maišą. Negavo nei pinigų, nei telefono. Jam padaryta 420 eurų dydžio žala, civilinį ieškinį palaiko.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas kaip įtariamasis V. N. parodė, kad 2019-08-13 naudojosi savo telefonu „Samsung A70“ ir telefono numeriu (duomenys neskelbtini). Pirkti jokio telefono internete neieškojo. Telefono Nr. (duomenys neskelbtini) niekada nesinaudojo. Tuo metu ir iki šiol naudojasi elektroniniais paštais (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), daugiau kitų neturėjo. Apie elektroninį paštą (duomenys neskelbtini) nieko nežino, girdi pirmą kartą. 2019-08-14, 12:48 val., kiek atsimena, Vilniaus autobusų siuntų terminale pateikė savo asmens tapatybės kortelę ir atsiėmė siuntą bei pasirašė ant kvito. Siunta buvo mažo paketo, joje buvo 700 eurų grynaisiais, įvairiomis kupiūromis, ji buvo skirta jam asmeniškai už elektrinį paspirtuką, kurį pardavė. Paspirtuko pirkėjo pinigus paprašė siųsti grynaisiais, nes jis skolingas antstoliams, todėl iš jo sąskaitos būtų nuskaičiavę pinigus. Pirkėjo duomenų neturi. Informaciją apie paspirtuko pardavimą buvo patalpinęs socialiniame tinklapyje „Facebook“. Pirkėjas pats jį susirado. Paspirtuką pardavė ir pinigus atsiėmė savo valia, niekieno neprašomas. Paspirtuką pirkėjui išsiuntė. Už paspirtuką gautus pinigus išleido šeimos reikmėms. Šiuo metu naudojasi tik tel. Nr. (duomenys neskelbtini), kitų neturi, prieš tai dar naudojosi tel. Nr. (duomenys neskelbtini). Pravieniškėse bausmę atlieka geras draugas A. P. Jis bausmę pradėjo atlikti gal prieš tris mėnesius. Kartais su juo bendrauja. Prieš tai su niekuo atliekančiu Pravieniškėse bausmę nebendravo, pažįstamų ten neturėjo (1 t., b. l. 111-112).
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas 2019-12-10 kaip liudytojas apie savo paties galimai padarytą nusikalstamą veiką V. N. parodė, kad 2019-08-13 jis jokio telefono internete neieškojo, kadangi turėjo savo telefoną „Samsung A70“ ir naudojosi tel. Nr. (duomenys neskelbtini). Telefono Nr. (duomenys neskelbtini) niekada nesinaudojo, kodėl jis jį pateikęs Vilniaus autobusų terminale, neprisimena. Šiuo metu naudojasi (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) elektroniniais paštais, daugiau kitų neturėjo, apie elektroninį paštą (duomenys neskelbtini) nieko nežino, girdi pirmą kartą. 2019-08-14, 12:48 val., pateikdamas asmens tapatybės kortelę savo vardu Vilniaus autobusų siuntų terminale atsiėmė siuntą bei pasirašė ant kvito. Siunta buvo mažo paketo, kurioje buvo 700 eurų grynaisiais, įvairiomis kupiūromis, siunta buvo skirta jam asmeniškai, už paspirtuką, kurį pardavė. Grynaisiais pinigais prašė siųsti pirkėjo dėl to, kad jis skolingas antstoliams. Pirkėjo duomenų neturi. Minėtą siuntą atsiėmė savo valia, kadangi buvo pardavęs paspirtuką. Gautus pinigus išleido su savo šeima, turi mergaitę, kuriai (duomenys neskelbtini) mėnesių. Šiuo meta naudojasi tel. Nr. (duomenys neskelbtini) , prieš tai naudojosi tel. Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 48).
Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis E. S. 2019-08-24 parodė, kad 2019-07-30 į skelbimų portalą „Skelbiu.lt“ įdėjo skelbimą apie tai, kad parduoda naują telefoną „Samsung Galaxy S9+“ už 420 eurų. (IMEI (duomenys neskelbtini)) 2019-08-13, 16:37 val., telefonu tel. Nr. (duomenys neskelbtini) jam paskambino vyras, kuris pasakė, kad nupirks telefoną. Susitarė, kad jis atliks 420 eurų pavedimą į jo banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) „Swedbank“. Vyras jo prašė skubiai išsiųsti mobilųjį telefoną. Teigė, jog pinigus pervedė iš „Luminor“ banko, todėl į jo sąskaitą pinigai bus pervesti kitą dieną. Sutarė, kad telefoną išsiųs 2019-08-13 per „Kautra“ siuntų terminalą. Vyras iš savo elektroninio pašto (duomenys neskelbtini) į jo el. paštą (duomenys neskelbtini) atsiuntė pavedimo kopiją, kurioje matosi, kad į jo sąskaitą iš V. N. (duomenys neskelbtini) „Luminor“ buvo pervesti neva 420 eurų. Išsiuntęs mobilųjį telefoną Kauno autobusų stotyje į Vilnių, pinigų nesulaukė. Iš pradžių šis asmuo vilkino pinigų pervedimą sakydamas, kad įvyko klaida, o nuo 2019-08-21 telefonas yra išjungtas. Suprato, kad pavedimų išrašas buvo suklastotas, o apgaulės būdu iš jo buvo išviliotas mobilusis telefonas (1 t., b. l. 6-8).
Papildomai 2019-12-31 apklaustas nukentėjusysis E. S. parodė, kad iki šios dienos už jo išsiųstą telefoną nebuvo pervesti pinigai, konkrečiai 420 eurų, todėl jam yra padaryta 420 eurų turtinė žala. Pažymi, kad į jo elektroninį paštą (duomenys neskelbtini) buvo 2 kartus persiųstas suklastotas bankinis nuorašas (nuotraukų „screenshot“ pavidalu). Antrą kartą gavo nuorašą iš (duomenys neskelbtini) į jo elektroninį paštą, o vyras telefonu (duomenys neskelbtini) nurodė, kad atsiuntė antrą kartą, nes neva banke įvyko klaida. Pirmą kartą siųstas nuorašas į jo elektroninį paštą (duomenys neskelbtini) buvo 2019-08-13, 18.24 val., o antrą kartą 2019-08-14, 20.42 val. Abu bankiniai nuorašai buvo suklastoti, kadangi jokių pinigų negavo. Atsiųstų bankinių nuorašų tikrumas įvykio metu jam nebuvo abejotinas, kadangi jis naudojasi AB „Swedbank“ banko paslaugomis, o AB „Luminor“ tvarkos nežino dėl finansinių operacijų, tai galėjo jį suklaidinti (1 t., b. l. 27-28).
Pareiškime 2019-08-24 apie padarytą nusikalstamą veiką E. S. nurodė, kad 2019-08-13, 16:37 val. į jo telefoną Nr. (duomenys neskelbtini) paskambino vyras iš tel. Nr. (duomenys neskelbtini) , kuris pasakė, kad nori nupirkti jo naują mobilųjį telefoną „Samsung Galaxy S9+“, apie kurio pardavimą buvo paskelbęs portale „skelbiu.lt“. Sutarė, kad telefoną išsiųs per „Kautra“ siuntų terminalą, o asmuo į jo banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) „Swedbank“ perves 420 eurų. Jam buvo atsiųstas suklastotas banko išrašas, kuriame nurodyta, kad iš V. N. (duomenys neskelbtini) „Luminor“ sąskaitos į jo banko sąskaitą buvo pervesti 420 eurų. Iki šios dienos su šiuo asmeniu susisiekti nepavyksta. Jam padaryta 420 eurų žala (1 t., b. l. 6-8).
E. S. su 2019-08-24 pareiškimu pateikė telefono nuotraukas, UAB „Kautra“ kvito Nr. (duomenys neskelbtini) kopiją, kurioje matyti, kad E. S. 2019-08-13 išsiuntė siuntą, siuntos gavėjas nurodytas - V. N. +(duomenys neskelbtini), atsiėmimo vieta - Vilniaus AS, taip pat pateikė Mokėjimo apžvalgos kopijas, kuriose nurodyta, kad V. N. 2019-08-1318.05.27 val. įvykdė pinigų pervedimą iš banko „Luminor“ sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) 420,00 eurų gavėjui E. S. į banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 12-18).
UAB „Kautra“ duomenimis, iš UAB „Kautra“ Kauno siuntų terminalo siunta Nr. (duomenys neskelbtini) buvo išsiųsta 2019-08-13, 19.15 val. Siuntėjas – E. S., paskirties punktas – Vilniaus siuntų terminalas. Siunta gauta 2019-08-14, 05.11 val., gavėjas – V. N. +(duomenys neskelbtini). Gavėjas siuntą atsiėmė 2019-08-14, 12.48 val. Pateikto asmens tapatybės dokumento Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 55).
UAB „Kautra“ siuntos kvito Nr. (duomenys neskelbtini) kopijoje nurodyta, kad klientas E. S., gavėjas V. N. +(duomenys neskelbtini). Eilutėje siuntą priėmė, įrašas ranka – N. ir parašas (1 t., b. l. 56).
Tolimojo keleivinio transporto kompanijos pateiktais duomenimis, vaizdo įrašai saugomi 4 dienas, ir pateikti įrašus už 2019-08-14 neturi galimybės (1 t., b. l. 58).
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Centro policijos komisariato veiklos skyriaus tyrėjo 2019-09-11 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad tikslinant bylos aplinkybes nustatyta, kad 2019-08-13, 16.37 val. iš tel. Nr. +(duomenys neskelbtini) į E. S. tel. Nr. +(duomenys neskelbtini) paskambino vyras, kuris susitarė, kad nupirks telefoną pervesdamas pinigus, tačiau elektroniniu paštu atsiuntė suklastotą banko mokėjimo nuorašą. 2019-09-10 gautas atsakymas pagal 2019-09-06 užklausimą iš Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos specialiųjų užduočių valdybos (Nr. 20-IL-31572) dėl tel. Nr. +(duomenys neskelbtini) priklausomybės. Atsakyme nustatyta, kad tel. Nr. +(duomenys neskelbtini) priklauso UAB ,„Bitė Lietuva“ ir IMEI numeris, kuriame suveikė šis telefono numeris, yra (duomenys neskelbtini). Suveikimo laikotarpis nuo 2019-08-01, 23:03:04 val., iki 2019-08-20, 23:35:12 val., kuris atitinka suveikimo laikotarpį įvykio dieną (2019-08-13, 16.37 val.) (1 t., b. l. 63-65).
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Centro policijos komisariato veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2019-10-16 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad iš Kauno apskrities VPK specialiųjų užduočių valdybos į elektroninį paštą gautas „txt“ tekstinis failas pavadinimu „Isklotine_(TEL)_1050573_19“, kuris užima 646 Kb. Užklausos laikotarpis yra nuo 2019.08.01 00:00:00 iki 2019.09.24 23:59:59. Užklausos objektas buvo tel. Nr. (duomenys neskelbtini). Atidarius failą matoma, kad minėtas tel. Nr. (duomenys neskelbtini) yra priklausantis neregistruotam vartotojui UAB „Bitė Lietuva“. Nurodyta, kad nuo 2019-08-01 23:03:04 iki 2019-08-05 08:29:04, įvairiais laikotarpiais nurodytas tel. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo įdėtas į įrenginį, kurio IMEI (duomenys neskelbtini), IMSI (duomenys neskelbtini) suveikimo vieta buvo Pravieniškių I k., Pravieniškių sen. Nuo 2019-08-05 09:21:51 iki 2019-08-05 19:43:46 laikotarpiu nurodyta, kad tel. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo užmezgęs ryšį su tel. Nr. (duomenys neskelbtini), suveikimo vieta buvo Pravieniškių I k., Pravieniškių sen. Nuo 2019-08-13 15:53:39 tel. Nr. (duomenys neskelbtini) užmezgė ryšį su įvairiais numeriais, tarp kurių yra telefono numeris (duomenys neskelbtini) , kuris užmezgė ryšį nuo 2019-08-13 16:19:56 iki 2019-08-13 19:08:47, suveikimo vieta buvo Pravieniškių I k., Pravieniškių sen. 2019-08-14 11:05:17 tel. Nr. (duomenys neskelbtini) užmezgė ryšį su tel. Nr. (duomenys neskelbtini) iki 2019-08-14 20:42:32, suveikimo vieta buvo Pravieniškių I k., Pravieniškių sen. 2019-08-15 12:48:00 tel. Nr. (duomenys neskelbtini) užmezgė ryšį su tel. Nr. (duomenys neskelbtini) iki 2019-08-15 13:32:29, suveikimo vieta buvo Pravieniškių I k., Pravieniškių sen. 2019-08-16 18:25:16 tel. Nr. (duomenys neskelbtini) užmezgė ryšį su tel. Nr. (duomenys neskelbtini) iki 2019-08-16 18:30:46, suveikimo vieta buvo Pravieniškių I k., Pravieniškių sen. 2019-08-17 14:41:30 tel. Nr. (duomenys neskelbtini) užmezgė ryšį su tel. Nr. (duomenys neskelbtini) iki 2019-08-17 14:42:36, suveikimo vieta buvo Pravieniškių I k., Pravieniškių sen. 2019-08-19 17:21:21 tel. Nr. (duomenys neskelbtini) užmezgė ryšį su tel. Nr. (duomenys neskelbtini) iki 2019-08-21 12:16:41, suveikimo vieta buvo Pravieniškių I k., Pravieniškių sen. (1 t., b. l. 81).
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Centro policijos komisariato veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2019-12-10 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad tikslinant įvykio aplinkybes nustatyta, kad pagal spec. liudytojo V. N. 2019-12-10 apklausą, jis nurodė, kad (duomenys neskelbtini) telefono numeriu niekada nesinaudojo ir kodėl jį pateikė atsiimdamas siuntą Vilniaus autobusų stoties terminale, neprisimena. V. N. nurodė, kad naudojosi šiais telefono numeriais: (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). Patikrinus su 2019-10-11 gauta išklotine telefonų numerius, nustatyta, kad tel. Nr. (duomenys neskelbtini) užmezga ryšį kartu su numeriu (duomenys neskelbtini) laikotarpiais nuo 2019-08-14, 15:09:45; 2019-08-14, 15:18:05; 2019-08-14 15:18:46. Taip pat išklotinėje nurodyta telefono numeris (duomenys neskelbtini), tačiau išklotinėje laikas nenurodytas, o nurodyta galimai mobiliųjų duomenų rodmenys ((duomenys neskelbtini)) (1 t., b. l. 84).
Valstybinės mokesčių inspekcijos informacijoje apie deklaracijas bei sąskaitas nėra duomenų apie banko sąskaitą, kurios numeris (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 94).
Gyventojų registro išrašo apie asmenį duomenimis, V. N. 2017-03-23 išduota asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), kuri galiojanti (1 t., b. l. 123).
UAB „Kautra“ 2020-07-02 teismą informavo, kad laikotarpyje 2019-08-01 – 2019-08-13 neturi duomenų, jog asmuo pavarde N. ar nurodytu telefono numeriu būtų siuntęs siuntų. Pagal asmens vardą turi 10 įrašų, iš kurių siuntėjai nėra nurodę savo pavardės, tačiau pateikę savo kontaktinį telefono numerį, bei vienas siuntėjas yra nurodęs tik savo vardą be jokių papildomų duomenų (1 t., b. l. 180-181).
Įrodymų vertinimas ir kvalifikavimas
Už sukčiavimą pagal BK 182 straipsnį atsako tas, kas apgaule savo ar kitų naudai įgijo svetimą turtą ar turtinę teisę, išvengė turtinės prievolės arba ją panaikino. Bylos nagrinėjimo teisme metu kaltinamasis V. N. teigė, kad jokio telefono jis neatsiėmė ir pirkti neketino, siuntų terminale atsiėmė pinigus už savo paties prieš porą dienų parduotą paspirtuką, kurio pirkėjo jokių duomenų nepamena. Vis tik kaltinamojo parodymai vertintini kritiškai, nes paneigti byloje surinktais įrodymais. Visų pirma, tai nukentėjusiojo E. S. parodymai. Kaip minėta, E. S. savo parduodamą telefoną išsiuntė netrukus po to, kai gavo į savo telefoną mokėjimo pavedimo nuotrauką, kurio duomenimis, V. N. 2019-08-13, 18:05:27 pervedė į E. S. banko sąskaitą 420 eurų, pavedimo būsena nurodyta „įvykdytas“ (1 t., b. l. 12); taigi, E. S. tą pačią dieną, 18:37:33 išsiuntė iš Kauno, Kautros siuntų terminalo gavėjui V. N., t. y. asmeniui, kurio vardas ir pavardė atitinka kaltinamojo vardą ir pavardę, siuntą, kurios talono numeris – (duomenys neskelbtini), gavėjo telefono numeris +(duomenys neskelbtini), kvite nurodytas siuntos išsiuntimo laikas 19.15, pristatymo laikas 5.25 (1 t., b. l. 14). Ir būtent šią siuntą, kurios numeris (duomenys neskelbtini), 2019-08-14 12.48 val. atsiėmė gavėjas V. N., kuris pateikė asmens tapatybės dokumentą, kurio numeris (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 55-56). Kaltinamasis pasirašė siuntos kvitą kaip gavėjas, neginčija, o ir bylos duomenys patvirtina, kad atsiimant siuntą pateiktas asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas (asmens tapatybės kortelė) išduotas būtent jam, V. N. (1 t., b. l. 123). Šios aplinkybės patvirtina, kad kaltinamasis priėmė būtent E. S. siuntą – mobiliojo ryšio telefoną, už kurį, ko ir pats neneigia, nukentėjusiajam nesumokėjo ir telefono negrąžino.
Taip pat bylos duomenimis nustatyta, kad V. N. nėra banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas, tokios sąskaitos nėra (1 t., b. l. 94), o telefono abonentas Nr. +(duomenys neskelbtini) yra išankstinio apmokėjimo paslaugos „Labas“ abonentas, t. y. jo priklausomybės negalima patvirtinti (1 t., b. l. 63-64). Todėl negalima teigti, kad pats kaltinamasis suklastojo banko mokėjimo pavedimą ir/ar pats skambino nukentėjusiajam ir teikė jam melagingus duomenis. Tačiau pažymėtina, jog V. N. ir nėra kaltinamas tuo, kad pats šiuos veiksmus atliko, o kaltinamas, kad sukčiavo veikdamas kartu su nenustatytu asmeniu, kuris naudojosi telefonu Nr. +(duomenys neskelbtini). Būtent iš šio telefono numerio, byloje aktualiu laikotarpiu suveikusio Pravieniškių I kaime, buvo betarpiškai prieš neva 420 eurų sumos pervedimą į E. S. banko sąskaitą susisiekta su pačiu E. S., taip pat ir vėliau, 2019-08-14, 2019-08-15, 2019-08-16, 2019-08-17, 2019-08-19 ir 2019-08-21 (1 t., b. l. 81), kas patvirtina E. S. parodymus, kad jam išsiuntus telefoną ir negavus pinigų, „pirkėjas“ dar kelias dienas vis atsiliepdavo ir neva spręsdavo problemą. Pagal baudžiamąjį įstatymą bendrininkavimas yra tyčinės nusikalstamos veikos padarymo forma, kai veika padaroma bendromis kelių asmenų pastangomis (BK 24 straipsnio 1 dalis). Esant susitarimui ir bendrai tyčiai, visi bendrininkai nepriklausomai nuo to, kokius konkrečiai veiksmus jie atliko realizuodami nusikalstamą sumanymą, atsako už tą pačią nusikalstamą veiką. Įvertinus paties kaltinamojo veiksmus, t. y. E. S. siuntos atsiėmimą, kurioje buvo ne pinigai, o telefonas; šią siuntą jis atsiėmė būtent tuo laiku, kai apie siuntos pristatymą buvo pranešta gavėjui telefono Nr. +(duomenys neskelbtini); tai, kad būtent jo vardu nukentėjusiajam buvo teikiami melagingi duomenys apie pirkinio apmokėjimą, sukurtas fiktyvus mokėjimo pavedimas; - sudaro pagrindą konstatuoti, kad V. N. veikė bendrininkaudamas su kitu asmeniu, suprato savo veiksmų neteisėtumą, numatė, kad dėl to E. S. bus padaryta žala, ir norėjo taip veikti. Teiginiai, kad atsiėmė ne telefoną, o pinigus už paspirtuką, nepagrįsti jokiais objektyviais duomenimis. Bylos duomenimis nustatyta, kad V. N. 2019-08-01 – 2019-08-13 nesiuntė jokių siuntų (1 t., b. l. 180-181), už kurias būtų galėjęs gauti apmokėjimą, iš užregistruotų siuntėjų, kurių vardas V. ar V., nei vieno telefono numeris neatitinka kaltinamojo naudotų telefono numerių; jis ir pats nenurodė asmens, kuriam pardavė paspirtuką, juolab nenurodė, kad apmokėjimą turėjo gauti iš E. S. Nėra duomenų ir apie tai, kad E. S. aktualiu laiku būtų telefonu bendravęs su V. N. naudotais telefono abonentais, todėl nėra pagrindo spręsti, jog kaltinamasis prieš siuntos gavimą būtų pardavęs jo minimą paspirtuką būtent E. S.. Atsižvelgiant į tai, kad E. S. neturėjo pagrindo V. N. siųsti pinigus; E. S. parodymus patvirtina tiek mokėjimo pavedimo fiktyvumas, tiek pirkėjo nurodytas telefono Nr. +(duomenys neskelbtini), kuris, V. N. teigimu, nėra jo (V. N.) ir jam nežinomas, tačiau būtent tą dieną siuntą atsiėmė V. N.; siuntos svoris: su pakuote 0,500 kg, -teismas neturi pagrindo spręsti, kad V. N. atsiėmė voką su pinigais. Be to, kaip matyti iš ikiteisminio tyrimo medžiagos, t. y. tarnybinio pranešimo, V. N. naudotų telefonų išklotinių informacijos, jis teigė, jog telefono numeriu +(duomenys neskelbtini) niekada nesinaudojo, bet negalėjo paaiškinti, neprisiminė, kodėl šį numerį pateikė Vilniaus siuntų terminale atsiimdamas siuntą (1 t., b. l. 84); dar daugiau, jo naudotas telefono Nr. (duomenys neskelbtini) buvo 2019-08-14 užmezgęs ryšį su minėtu telefono Nr. +(duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 84), kas rodo, kad kaltinamajam šis telefono numeris buvo žinomas. Iš aptartų aplinkybių akivaizdu, kad V. N. su nenustatytu asmeniu veikė bendrais suderintais veiksmais, t. y. nenustatytas asmuo skambino E. S. ir įkalbinėjo skubiai parduoti telefoną, siuntė E. S. fiktyvų V. N. vardu sukurtą mokėjimo pavedimą, o V. N. atsiėmė E. S. telefoną, tokiu būdu svetimą turtą jis įgijo apgaule, veikdamas bendrai su kitu asmeniu, nurodydamas tikrovės neatitinkančius duomenis, suvokdamas savo veiksmų pasekmes, jas nuslėpdamas ir jų norėdamas. Todėl darytina išvada, kad įrodyta, jog kaltinamasis padarė jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, kad jis veikė tiesiogine tyčia, suvokė savo veiksmų neteisėtumą, tačiau siekė neteisėtai įgyti svetimą turtą ir norėjo taip elgtis, panaudodamas apgaulę neteisėtai įgijo svetimą turtą. Byloje nenustatyta jokių objektyvių duomenų, kurios keltų abejonių dėl V. N. kaltės, priešingai, nustatytos aplinkybės bei paties kaltinamojo veiksmai paneigia jo nurodomą įsitikinimą savo veiksmų teisėtumu.
Apibendrinant, teismas laiko neabejotinai įrodyta, jog V. N., veikdamas kartu su nenustatytu asmeniu, kuris 2019-08-13 16.19 val. iš UAB „Bitė Lietuva“ neregistruotam vartotojui priklausančio telefono numerio (duomenys neskelbtini), kuris veikė Pravieniškių I k., Pravieniškių sen., paskambinęs nukentėjusiajam E. S. į telefono numerį (duomenys neskelbtini) sutarė, kad iš jo pirks mobilaus ryšio telefoną „Samsung Galaxy S9+“ už 420 eurų, nors jo pirkti neketino, ir 2019-08-13 18.24 val. panaudodamas apgaulę atsiuntė iš elektroninio pašto (duomenys neskelbtini) į E. S. priklausantį elektroninį paštą (duomenys neskelbtini) neįvykdyto bankinio pavedimo kopijos nuotrauką kaip patvirtinimą, kad pinigai sumokėti, kurioje buvo nurodyta, kad 2019-08-13, 18:05:27 val., iš banko sąskaitos (duomenys neskelbtini) į E. S. banko sąskaitą (duomenys neskelbtini) pervesti 420 eurų už minėtą mobilaus ryšio telefoną, po ko E. S. 2019-08-13, 18.37 val. iš Kauno autobusų stoties, esančios Vytauto pr. 24, Kaune, per UAB „Kautra“ siuntų skyrių išsiuntė į Vilniaus autobusų stoties siuntų terminalą, esantį Sodų g. 22, Vilniuje, mobilaus ryšio telefoną „Samsung Galaxy S9+“, o V. N. 2019-08-14, 12.48 val. minėtą mobilaus ryšio telefoną atsiėmė Vilniaus autobusų stoties UAB „Tolimojo keleivinio transporto kompanijos“ siuntų terminale, esančiame Sodų g. 22, Vilniuje, tokiu būdu apgaule V. N. savo ir kitų nenustatytų asmenų naudai įgijo svetimą turtą, kurio vertė 420 eurų. Kaltinamojo nusikalstami veiksmai atitinka BK 182 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo sudėties požymius ir kvalifikuoti teisingai.
Dėl bausmės
Skiriant bausmę atsižvelgtina į tai, kad kaltinamasis padarė nesunkų nusikaltimą (BK 11 straipsnio 3 dalis), nusikalstama veika padaryta tiesiogine tyčia, baigta. Nusikalstamą veiką padarė būdamas teistas ir neatlikęs bausmės (1 t., b. l. 126-142), administracine tvarka baustas už važiavimą viešuoju transportu be bilieto ir policijos pareigūnų teisėtų reikalavimų nevykdymą, informacijos apie paskirtų baudų sumokėjimą nėra (1 t., b. l. 143-150), veikos padarymo metu dirbo (1 t., b. l. 124), Respublikinio priklausomybės ligų centro Vilniaus filiale neužregistruotas (1 t., b. l. 153), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (1 t., b. l. 151). Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė ta, kad veiką padarė būdamas recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas). Atsižvelgdamas į išdėstytą, taip pat į tai, kad nusikaltimą padarė neatlikęs ankstesniu teismo nusprendžiu paskirtos bausmės ir švelnesnė bausmė jam nepadarė teigiamo poveikio, teismas laiko, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta paskyrus BK 182 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą griežtesnę bausmę – laisvės atėmimą, jo trukmę, atsižvelgus į padarytos žalos dydį, nustatant mažesnę nei straipsnio sankcijos vidurkis (BK 42 straipsnio 1 dalies 5 punktas, 50 straipsnis).
Kadangi V. N. naują nusikaltimą padarė neatlikęs Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-06-27 nuosprendžiu paskirtos bausmės, praėjus vos pusantro mėnesio nuo nuosprendžio priėmimo, bausmės bendrintinos BK 64 straipsnio pagrindu, prie neatliktos laisvės atėmimo bausmės dalies (kuri nuosprendžio paskelbimo dieną 2021-07-23 sudaro 2 metus, 4 mėnesius ir 1 dieną) pridedant didesnę dalį šiuo nuosprendžiu skirtinos bausmės.
V. N. laikinai sulaikytas nebuvo. Šiuo metu V. N. atlieka ankstesniu nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę, todėl ikiteisminio tyrimo metu paskirtą kardomąją priemonę– rašytinį pasižadėjimą neišvykti (1 t., b. l. 115) tęsti netikslinga, ji naikintina nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Dėl civilinio ieškinio
E. S. byloje pareiškė civilinį ieškinį dėl 420 Eur turtinės žalos už telefoną atlyginimo (1 t., b. l. 35). Taip pat į bylą pateikė telefono pakuotės nuotraukas, IMEI kodą (1 t., b. l. 15-18), teismo posėdžio metu nurodė, kad telefoną pirko Norvegijoje. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.283 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius. Kaltinamasis, nors neigia pasisavinęs nukentėjusiojo turtą, jo vertės neginčijo. Kadangi žala nukentėjusiajam padaryta nusikalstamais kaltinamojo veiksmais, pagal viešai prieinamus duomenis tokio naujo telefono kaina, priklausomai nuo specifikacijos, 2019 metais svyravo nuo 400 iki 600 eurų ir daugiau, darytina išvada, kad civilinis ieškinys yra pagrįstas, todėl tenkintinas.
Dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų
Byloje pateikta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažyma dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų, kurioje nurodyta, kad teikiant valstybės garantuojamą antrinę teisinę pagalbą V. N., vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2016 m. balandžio 13 d. nutarimu Nr. 364 „Dėl už antrinės teisinės pagalbos teikimą, koordinavimą ir mediaciją mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisyklių patvirtinimo“ 6 punktu, antrinės teisinės pagalbos išlaidos (advokato užmokestis) sudaro 103,50 Eur.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106 straipsnio 2 dalį, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimą iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinę padėtį, išskyrus šio Kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus. BPK 51 straipsnio 1 dalyje imperatyviai nurodyta, kada gynėjo dalyvavimas yra būtinas. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, kad ikiteisminio tyrimo pareigūnas, prokuroras motyvuotu nutarimu ar teismas motyvuota nutartimi turi teisę pripažinti, kad gynėjo dalyvavimas būtinas ir kitais atvejais, jeigu, jų nuomone, be gynėjo pagalbos įtariamojo ar kaltinamojo teisės ir teisėti interesai nebūtų reikiamai ginami.
Pažymėtina, kad valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų išieškojimas pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį susijęs su tuo, jog pirmiausia asmeniui turi būti suteikta teisė pačiam pasirinkti gynėją, o valstybės teikiama teisinė pagalba turi būti užtikrinta tik kai asmuo savo teise pasirinkti gynėją nepasinaudojo, tačiau advokato pagalba jam yra reikalinga. Nagrinėjamu atveju byloje gynėjo dalyvavimas pripažintas būtinu pagal įstatymą, nes V. N. atlieka laisvės atėmimo bausmę (BPK 51 straipsnio 2 dalis). T. y. nepriklausomai nuo kaltinamojo valios, gynėjo dalyvavimas byloje yra būtinas ne dėl to, kad šito pageidauja kaltinamasis, o kaip pakankama ir veiksminga procesinė garantija, užtikrinanti asmens, kaltinamo padarius nusikalstamą veiką, teisę į gynybą. Kadangi kaltinamasis atlieka laisvės atėmimo bausmę, jo galimybė pasirūpinti veiksminga gynyba yra apribota, jis negalėjo savarankiškai nuspręsti dėl gynybos ir pasirinkti gynėją, o teismas, siekdamas nepažeisti kaltinamojo teisės į gynybą, t. y. teisingumo interesais, privalo užtikrinti gynėjo dalyvavimą. Todėl nagrinėjamu atveju valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų išieškojimas nesuderinamas su procesine kaltinamojo teise į gynybą, antrinės teisinės pagalbos išlaidos nepriteistinos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 301–302 straipsniais, 304–305 straipsniais, 307–308 straipsniais, 313 straipsniu,
nusprendžia:
V.N. (V.N.) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 182 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam bausmę – laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, paskirtą bausmę subendrinti su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-06-27 nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme, jas iš dalies sudedant, ir galutinę bausmę V. N. skirti laisvės atėmimą 2 (dvejiems) metams 9 (devyniems) mėnesiams 1 (vienai) dienai.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti panaikinti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Civilinį ieškinį tenkinti. Priteisti nukentėjusiajam E. S. iš kaltinamojo V. N. 420 eurų turtinės žalos atlyginimo.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.