Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2012-09-26 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-888-174/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-09-26
Bylos Nr.
1S-888-174/2012
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Violeta Miliuvienė (pirm.), Linas Pauliukėnas, Valentinas Janonis
Nuteistasis
I. S., I. S. Kretingos
Kategorijos
Byla Nr. 1S-888-174/2012
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.12.; 2.5.19. (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. rugsėjo 26 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Violetos Miliuvienės,

teisėjų Valentino Janonio, Lino Pauliukėno,sekretoriaujant Audriui Kvajauskui,dalyvaujant nuteistajam I. S.,gynėjai Liucijai Jankoitei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo nuteistojo I. S., gim. (duomenys neskelbtini), skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 16 d. nutarties, kuria patenkintas Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus teikimas – panaikintas nuteistajam I. S. Kretingos rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 2 d. nuosprendžiu paskirtos subendrintos trejų metų laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas ir jis pasiųstas atlikti Kretingos rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 2 d. nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. S. Kretingos rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 2 d. nuosprendžiu nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 294 straipsnio 2 dalį dvejų metų ir šešių mėnesių laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, 9 dalimi, paskirta bausmė subendrinta su Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. vasario 13 d. nuosprendžiu paskirta bausme, ir paskirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 3 metams ir 15 MGL (1 950 Lt) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 75 straipsniu, bausmės vykdymas atidėtas trims metams, įpareigojant pradėti dirbti arba užsiregistruoti Darbo biržoje ir be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.

Skundžiama Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 16 d. nutartimi patenkintas Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus teikimas – panaikintas nuteistajam I. S. Kretingos rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 2 d. nuosprendžiu paskirtos subendrintos trejų metų laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas ir I. S. pasiųstas atlikti Kretingos rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 2 d. nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę, bausmę paskiriant atlikti pataisos namuose.

Šalies argumentai

Skundu nuteistasis I. S. prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 16 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – Probacijos tarnybos teikimą atmesti. Nurodo, kad Klaipėdos miesto apylinkės teismas skundžiamą nutartį argumentavo tuo, kad jis – I. S. – Klaipėdos apylinkės teismo 2012-07-02 nutartimi buvo įspėtas dėl to, kad nevykdė teismo paskirtų įsipareigojimų, t. y. buvo išvykęs iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms, taip pat neužsiregistravo Darbo biržoje ir nedirbo, po teismo įspėjimo toliau nevykdė teismo paskirtų įpareigojimų, t. y. buvo išvykęs iš savo gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms bei neužsiregistravo Darbo biržoje.

Nuteistasis I. S. nurodo, jog po Kretingos rajono apylinkės teismo 2012-05-02 nuosprendžio priėmimo, vykdydamas teismo įpareigojimą įsidarbinti arba užsiregistruoti Darbo biržoje, jis intensyviai ieškojosi darbo ir birželio mėnesį gavo pasiūlymą (jam buvo atsiųstas kontraktas) dirbti viešbutyje Olandijoje. Įvertinęs tuometinę savo materialinę padėtį (teismo jam paskirta ir dar nesumokėta bauda bei mažametis sūnus, kuriam reikia išlaikymo) jis nusprendė priimti darbo pasiūlymą. Kadangi į Probacijos tarnybą turėdavo atvykti kas mėnesį, buvo įsitikinęs, kad dėl to problemų nekils, nes buvo pasiruošęs važinėti kas mėnesį (ir važinėjo) iš Olandijos į Lietuvą ir atgal vien tam, kad atvyktų pas inspektorių.

I. S. nurodo, jog 2012-07-28 eilinio apsilankymo pas inspektorių metu jis norėjo pateikti prašymą, kad leistų jam Probacijos tarnyboje lankytis rečiau, tačiau inspektorius prašymo nepriėmė, motyvuodamas tuo, kad vienas iš prašymo priedų (darbo kontraktas) buvo surašytas olandų kalba ir neišverstas. 2012 rugpjūčio mėnesį bausmę kuruojantis inspektorius išėjo atostogų, o Klaipėdos apygardos Probacijos tarnybos vadovė šį jo prašymą priėmė, nors dokumentai ir nebuvo išversti į lietuvių kalbą.

Nuteistojo I. S. teigimu, teismo jam paskirti įpareigojimai prieštarauja vienas kitam. Radęs darbą Olandijoje jis nematė prasmės registruotis Darbo biržoje ir iš ten gauti pašalpą, nes susiradęs darbą jis galėjo išlaikyti, mokėti mokesčius bei teismo paskirtą baudą. Be to, I. S. teigimu, teismo paskirtas įpareigojimas neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms dienoms akivaizdžiai neatitinka jo rasto darbo pobūdžio bei yra materialiai nuostolingas, nes kelionėms skirtus pinigus jis galėtų panaudoti baudai sumokėti bei vaikui išlaikyti.

Šalies argumentai

I. S. teigia, jog Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-08-16 nutarties aprašomoji dalis surašyta su klaidomis, todėl jam sunku suprasti teismo argumentaciją. Nuteistasis nurodo, kad Kretingos rajono apylinkės teismo 2012-05-02 nuosprendžiu paskirtos 15 MGL dydžio baudos jis dar nesumokėjo, nes baudos sumokėjimo terminas dar nėra suėjęs. Be to, šiuo metu jis turi įvairių finansinių įsipareigojimų Lietuvoje bei Olandijoje. Teigia, jog teismo sprendimas tenkinti Probacijos tarnybos teikimą dėl bausmės vykdymo atidėjimo savaime sukelia jam griežtas civilines pasekmes, taip pat atima iš jo sūnaus pagrindinį išlaikymo šaltinį.

Be to, I. S. prie apeliacinio skundo pateikė teismui prašymą, kuriame papildydamas savo apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, nurodė, kad skundžiamoje pirmosios instancijos teismo nutartyje netiksliai nurodyta, kad neva jis pažeidė nuosprendžiu nustatytas bausmės vykdymo atidėjimo sąlygas – neužsiregistravo Darbo biržoje, nedirbo ir buvo išvykęs iš savo gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms. Nuteistasis I. S. pažymi, jog jis nuo 2012-05-24 dirba Nyderlanduose, įmonėje (duomenys neskelbtini) (tai patvirtinančią darbo sutartį ir jos vertimą į lietuvių kalbą I. S. pateikė teismui), todėl, I. S. nuomone, nuosprendyje nurodytas įpareigojimas įsidarbinti yra įgyvendintas, todėl nebelieka pagrindo registruotis Darbo biržoje. I. S. pažymi, kad nuosprendyje nėra nurodyta, kurioje valstybėje jis privalo susirasti darbą, todėl darbas Europos Sąjungos valstybėje atitinka bausmės atidėjimo sąlygas, ypač žinant, kad nėra apribojimų vienos ES valstybės narės piliečiams dirbti kitoje ES valstybėje. Dėl paminėtų aplinkybių vertinant, ar nėra pažeistos bausmės vykdymo atidėjimo sąlygos, būtina nustatyti, ar jis – I. S. – pažeidė įpareigojimą be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, neišvykti iš savo gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, jei taip, dėl kokių priežasčių tai buvo padaryta ir ar tai iš esmės gali turėti įtakos tam, kad jis pasislėps ar darys naujas nusikalstamas veikas. Skundžiamoje nutartyje nurodyta, jog Probacijos tarnyba nustatė, kad jis – I. S. – nuo 2012-06-01 iki 2012-06-12 buvo išvykęs iš gyvenamosios vietos, todėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-07-02 nutartimi jam buvo paskirtas įspėjimas. Vadinasi šis jo išvykimo faktas jau buvo teismo įvertintas, todėl, I. S. teigimu, šis faktas teismo pakartotinai neturėjo būti vertinamas. Be to, I. S. pažymi, kad naujų jo išvykimo faktų, t. y. įvykusių po 2012-07-02 Probacijos tarnyba nėra nustačiusi, byloje duomenų apie tai nėra, todėl negalima teigti, jog jis ir toliau pažeidinėja bausmės vykdymo atidėjimo sąlygas.

Nuteistasis I. S. prašo teismo atsižvelgti į tai, jog jis kas mėnesį registravosi Probacijos tarnyboje, prašė pateikti jam tai patvirtinančius apie registravimosi datas, tačiau prašomų duomenų negavo, prašo teismo išreikalauti šiuos duomenis iš Probacijos tarnybos. Be to, I. S. atkreipia teismo dėmesį į tai, kad jis netgi dirbdamas Olandijoje, grįždavo registruotis į Lietuvą. Probacijos tarnybai jis pareiškė prašymą leisti jam registruotis kas du mėnesius, tačiau jo netenkinus ir toliau būtų kas mėnesį grįžęs į Lietuvą registruotis. Nuteistojo teigimu, tokie jo veiksmai rodo, jog jis neturėjo tikslo išvykti ir nepaisyti jam teismo paskirtų apribojimų.

Nuteistasis I. S. ir jo gynėja prašo skundą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas.

Nuteistojo skundas pagrįstas, skundžiama teismo nutartis naikintina dėl Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus teikime nurodytų aplinkybių netinkamo įvertinimo.

BK 75 straipsnio 4 dalies 3 punkte numatyta, kad jeigu nuteistasis bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu be pateisinamų priežasčių neįvykdo teismo paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės ir (ar) įpareigojimų arba pažeidinėja viešąją tvarką, girtauja ar padaro kitų teisės pažeidimų, už kuriuos jam ne mažiau kaip du kartus taikytos administracinės nuobaudos ar drausminio poveikio priemonės, teismas nuteistojo elgesį kontroliuojančios institucijos teikimu įspėja nuteistąjį, kad bausmės vykdymo atidėjimas gali būti panaikintas. Jeigu nuteistasis toliau nevykdo teismo paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės ir (ar) įpareigojimų ar daro teisės pažeidimus, teismas nuteistojo elgesį kontroliuojančios institucijos teikimu priima sprendimą panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtą bausmę. Spręsdamas klausimą dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo, teismas turi patikrinti, ar nuteistasis turėjo realią galimybę teismo paskirtam įpareigojimui įvykdyti, ar įpareigojimas neįvykdytas dėl svarbių priežasčių, ar egzistavo objektyvios priežastys, sutrukdžiusios įvykdyti įpareigojimą.

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012 m. rugpjūčio 16 d. nutartimi tenkindamas Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus teikimą panaikinti I. S. bausmės vykdymo atidėjimą nurodė, kad nuteistajam I. S. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-07-02 nutartimi už teismo skirtų įpareigojimų nevykdymą buvo paskirtas įspėjimas. Po paskirto įspėjimo nuteistasis ir toliau sąmoningai, be pateisinamų priežasčių nevykdė teismo paskirtų įpareigojimų – neįsidarbino ir neužsiregistravo Darbo biržoje, buvo išvykęs ilgiau kaip 7 paroms be bausmę vykdančios institucijos sutikimo, todėl teismas padarė išvadą, kad I. S. piktybiškai nevykdo teismo skirtų įpareigojimų ir kad jam paskirtos bausmės tikslai negali būti pasiekti be realaus laisvės atėmimo bausmės atlikimo.

Iš apylinkės teismui pateikto 2012 m. rugpjūčio 3 d. Probacijos tarnybos teikimo matyti, jog prašymas panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą nuteistajam I. S. buvo grindžiamas tuo, kad jis nevykdo teismo paskirtų įpareigojimų – nedirba, nesiregistruoja Darbo biržoje, nuo 2012-06-01 iki 2012-06-12 buvo išvykęs iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms be bausmę vykdančios institucijos sutikimo.

Iš byloje esančios medžiagos matyti, jog nuteistajam I. S. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-07-02 nutartimi už teismo paskirtų įpareigojimų nevykdymą, t. y. už tai, kad jis nedirbo, Darbo biržoje nesiregistravo, nuo 2012-06-01 iki 2012-06-12 buvo išvykęs iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms be bausmę vykdančios institucijos sutikimo, buvo paskirtas įspėjimas. Taigi už tai, jog I. S. nuo 2012-06-01 iki 2012-06-12 buvo išvykęs iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms be bausmę vykdančios institucijos sutikimo, jis jau buvo teismo įspėtas, todėl Probacijos tarnybos 2012 m. rugpjūčio 3 d. teikimas be pagrindo pakartotinai buvo grindžiamas ta pačia aplinkybe, kad I. S. nuo 2012-06-01 iki 2012-06-12 buvo išvykęs iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms be bausmę vykdančios institucijos sutikimo. Duomenų, jog nuteistasis ir po to būtų pažeidęs pastarąjį teismo įpareigojimą, byloje nėra. Tokių duomenų nepateikė ir Probacijos tarnyba. Pažymėtina ir tai, jog bausmę vykdanti institucija užfiksavo kaip pažeidimą faktą tai, jog nuteistasis nuo 2012-06-01 iki 2012-06-12 buvo išvykęs į Vilnių be bausmę vykdančios institucijos sutikimo, nors tuo metu jis dar nebuvo šios institucijos įspėtas dėl atsakomybės ir galimų pasekmių už teismo paskirtų įpareigojimų nevykdymą. Iš nuteistojo asmens bylos matyti, kad I. S. 2012-06-13 buvo supažindintas su bausmės atlikimo tvarka ir sąlygomis, savo teisėmis ir pareigomis, įspėtas dėl galimų teisinių pasekmių už vengimą atlikti bausmę ir teismo skirtų įpareigojimų ar pareigų nevykdymą, draudimų nesilaikymą, teisės pažeidimus. Tuo tarpu duomenų apie tai, jog nuteistasis ir po to, kai buvo supažindintas su bausmės atlikimo tvarka ir sąlygomis bei įspėtas dėl atsakomybės ir galimų pasekmių už teismo paskirtų įpareigojimų nevykdymą, pažeidė įpareigojimą neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms be bausmę vykdančios institucijos sutikimo, kaip minėta, byloje nėra. Nuteistasis I. S. patvirtino, jog jis kas mėnesį registravosi Probacijos tarnyboje, o dėl kitų teismo paskirtų įpareigojimų vykdymo pažymėjo, jog jis pasirašė kontraktą dėl darbo užsienyje – Olandijoje, įmonėje (duomenys neskelbtini) – ir pateikė teismui tai patvirtinančius dokumentus (darbo sutartį ir jos vertimą į lietuvių kalbą). Esant šioms nustatytoms aplinkybėms teigti, jog nuteistasis I. S. po paskirto įspėjimo ir toliau sąmoningai, be pateisinamų priežasčių nevykdo jam teismo nuosprendžiu paskirtų įpareigojimų, pagrindo nėra. Todėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 16 d. nutartis naikinama, o Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus 2012 m. rugpjūčio 3 d. teikimas dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo nuteistajam I. S. atmetamas.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 2 punktu,

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 16 d. nutartį panaikinti ir priimti dėl skundo naują sprendimą – Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyriaus 2012 m. rugpjūčio 3 d. teikimą dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo nuteistajam I. S. atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Kolegijos pirmininkė Violeta MiliuvienėTeisėjai Valentinas JanonisLinas Pauliukėnas