- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-12-12
- Bylos Nr.
- I-4803-789/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-04898-2015-0
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Milda Vainienė, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Egidija Puzinskaitė
- Pareiškėjas
- E. K. K.
- Atsakovas
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų skyriui
- Trečiasis asmuo
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
- Advokatai
- Algis Tursas
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Egidijos Puzinskaitės, Rasos Ragulskytės-Markovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Mildos Vainienės,
rašytinio proceso išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos E. K. K. skundą atsakovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų skyriui, trečiajam suinteresuotam asmeniui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos dėl sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja 2015-10-08 pateikė teismui skundą, kuriame prašo panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybos (toliau – ir Tarnyba) 2015-07-14 sprendimą Nr. SPRE-1718 (toliau – ir Tarnybos sprendimas), panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – ir Valdyba) 2015-09-07 sprendimą Nr. (1.45)I-5958 (toliau – ir Valdybos sprendimas) dėl pareiškėjos skundo (b. l. 1–4, 20–23).
Paaiškino, kad Tarnybos sprendimu anuliuotas pareiškėjai išduotas A1 pažymėjimas Nr. 8752 ir nustatyta, kad darbo sutarties su UAB „Suzan Mars“ galiojimo laikotarpiu jai turi būti taikomi Lenkijos Respublikos socialinio draudimo teisės aktai (b. l. 14–15). Valdybos 2015-09-07 sprendimu Nr. (1.45)I-5958, priimtu išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teisme tvarka, pareiškėjos skundas dėl Tarnybos sprendimo netenkintas (b. l. 10–12).
Paaiškino, kad nuo 2010-05-01 iki 2013-12-01 buvo draudžiama valstybiniu socialiniu draudimu Lietuvos Respublikoje, kaip UAB „Suzan Mars“ darbuotoja. Teigia, kad Tarnybos sprendimas grindžiamas Valstybinės darbo inspekcijos 2010-02-18 patikrinimu, tačiau patikrinimas atliktas dviem mėnesiais anksčiau, nei pareiškėja pradėjo dirbti įmonėje, todėl sprendimas yra neadekvatus bei grindžiamas objektyvios tikrovės neatitinkančiais duomenimis. Mano, kad 2010-02-18 patikrinimo aktas neturi jokios įrodomosios galios dėl pareiškėjos darbinės veiklos, kadangi nėra priimtas jos, kaip darbuotojos, atžvilgiu, t. y. 2010-02-18 buvo tikrinama įmonė UAB „Suzan Mars“, o ne jos darbuotojai. Sprendimai priimti be teisinio pagrindo, nemotyvuoti, neparemti jokiomis realiomis faktinėmis aplinkybėmis, todėl nepagrįsti ir naikintini. Kadangi pareiškėjos darbo sutartis sudaryta su Lietuvoje veikiančia UAB „Suzan Mars“ nėra panaikinta ir galiojanti, pareiškėjai taikytini Lietuvos socialinio draudimo teisės aktai. Teigia, kad ginčijamuose sprendimuose neatsižvelgta į Europos Sąjungos socialinės apsaugos sistemos koordinavimo principus.
Atsiliepimas
Atsakovė Tarnyba atsiliepime nurodė, kad su skundu nesutinka, prašo jį atmesti (t. 1, b. l. 41–45). Paaiškino, kad Reglamento (EB) Nr. 883/2004 11 str. 3 d. a) p. nustatyta, kad vienoje valstybėje narėje pagal darbo sutartį arba savarankiškai dirbantiems asmenims taikomi tos valstybės teisės aktai. Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 str. 3 d. įtvirtinta taisyklė, kad asmeniui, kuris paprastai dirba pagal darbo sutartį ir savarankiškai keliose valstybėse narėse, taikomi tos valstybės narės, kurioje jis dirba pagal darbo sutartį, teisės aktai arba, jeigu tokia veikla jis verčiasi dviejose ar daugiau valstybių narių, teisės aktai, nustatyti pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas. ES socialinės apsaugos reglamentai ne harmonizuoja, o koordinuoja ES valstybių narių socialinės apsaugos sistemas, t. y., jie nepakeičia skirtingų nacionalinių sistemų viena bendra ES sistema, o nustato bendruosius principus. Todėl ES valstybėms narėms paliekama teisė nacionaliniuose teisės aktuose pačioms nustatyti tam tikras šių principų įgyvendinimo nuostatas. Pagrindinis socialinės apsaugos sistemų koordinavimo reglamentų tikslas – užtikrinti asmenų, persikeliančių į ES, socialines teises. Reglamentai nesiekia sudaryti sąlygų išvengti socialinio draudimo įmokų mokėjimo ar paskatinti socialinį dempingą.
Paaiškino, kad Lietuvos Respublikos valstybinė darbo inspekcija (toliau – ir VDI) 2010-02-18 atliko patikrinimą dėl UAB „Suzan Mars“ veiklos Lietuvoje. Patikrinimo ir nustatė, kad UAB „Suzan Mars“ jokios veiklos Lietuvoje nevykdė, o UAB „Suzan Mars“ įdarbinti Lenkijos Respublikos piliečiai, priimti reklamos agentų pareigoms atlikti, niekada faktiškai Lietuvos Respublikos teritorijoje nedirbo. VDI 2015 m. vasario mėnesį pakartotinai atliko patikrinimą dėl UAB „Suzan Mars“ veiklos Lietuvoje. UAB „Suzan Mars“, registruotos adresu Naugarduko g. 41, Vilnius, surasti nepavyko. Susisiekti su šios įmonės atstovais bei atlikti patikrinimo įmonėje nepavyko. 2015-02-12 UAB „Suzan Mars“ direktorei išsiųstas kvietimas 2015-02-19 atvykti į VDI Vilniaus skyrių ir pateikti kvietime su darbuotojų darbo santykiais įmonėje susijusius dokumentus, tačiau įmonės direktorė nustatytu laiku neatvyko ir dokumentų nepateikė.
Nurodė, kad Vilniaus apskrities mokesčių inspekcija (toliau – ir Vilniaus AVMI) 2012-12-21 atliko UAB „Suzan Mars“ mokestinį tyrimą už laikotarpį nuo 2009-06-04 iki 2012-06-30. Nustatyta, kad pagrindines išlaidas sudaro darbo užmokestis ir socialinio draudimo išlaidos, apmokėjimai už buhalterinės apskaitos tvarkymo paslaugas ir patalpų nuomą; kitų išlaidų bendrovė nepatyrė; nėra jokių dokumentų, įrodančių, kad bendrovė darbuotojus vežė į darbą savo transportu ar įsigijo transporto paslaugas iš kitų bendrovių; darbo sutartyse Lenkijos Respublikos fizinių asmenų daugiausia nurodyta gyvenamoji vieta – Krokuva, Lenkija; nėra logikos, kad darbuotojai į Lietuvą iš Krokuvos apie 790 km vyktų savo transportu arba autobusu, nes patiriamos išlaidos būtų didesnės, nei gaunamas darbo užmokestis, o kelionės trukmė trigubai ilgesnė nei bendrovėje dirbtas laikas. UAB „Suzan Mars“ nepateikė jokių dokumentų, kurie įrodytų, kas, kur ir kada teikė paslaugas Lietuvoje; Vilniaus AVMI išvadoje pažymėjo, kad bendrovė, įdarbinusi didelį skaičių darbuotojų, deklaruoja gaunanti mažas pajamas. Tai rodo, kad įkurta bendrovė ekonominių tikslų neturi, įkurta ne ekonominės naudos siekimui, o kitiems tikslams – įdarbinti kuo daugiau Lenkijos Respublikos fizinių asmenų.
Nurodė, kad pagal Lietuvos Respublikos apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registro duomenis pareiškėja nuo 2010-05-01 iki 2013-12-01 buvo draudžiama valstybiniu socialiniu draudimu Lietuvos Respublikoje kaip UAB „Suzan Mars“ darbuotoja, 2013-06-20 jai buvo išduotas A1 pažymėjimas Nr. 8752 laikotarpiui nuo 2012-12-01 iki 2014-12-31, šio pažymėjimo galiojimo laikas sutrumpintas iki 2013-12-01. Tarnyba nustatė, kad pareiškėjai darbo sutarties su UAB „Suzan Mars“ galiojimo laikotarpiu turi būti taikomi Lenkijos Respublikos socialinio draudimo teisės aktai. Pareiškėja savo teiginius grindžia jai naudingomis teisės aktų normomis, neatsižvelgia į teisės aktuose išdėstytų teisės normų tarpusavio ryšį, nepaiso sisteminio, loginio ir lingvistinio teisės normų aiškinimo taisyklių.
Trečiasis suinteresuotas asmuo Valdyba atsiliepime nurodė, kad su skundu nesutinka, prašo jį atmesti (t. 1, b. l. 30–33). Atsiliepime paaiškino, kad iki Tarnybos sprendimo priėmimo už laikotarpį, kuriam buvo išduotas A1 pažymėjimas dėl Lietuvos Respublikos socialinio draudimo teisės aktų taikymo, pareiškėja valstybinio socialinio draudimo įmokų nuo Lenkijoje vykdomos savarankiškos veiklos Lietuvos Respublikoje nemokėjo ir neteikė mokestinių prievolių įvykdymui Lietuvoje reikiamos informacijos. Tai rodo, kad pareiškėja, kreipdamasi į Tarnybą dėl A1 pažymėjimo išdavimo, neturėjo tikslo būti draudžiama socialiniu draudimu Lietuvoje, o tiesiog siekė išvengti socialinio draudimo įmokų mokėjimo Lenkijoje.
Nurodė, kad nei VDI, nei Vilniaus AVMI nenustatė, kad UAB „Suzan Mars“ faktiškai vykdo veiklą Lietuvoje, tad jos sudarytos darbo sutartys su Lenkijoje savarankiškai dirbančiais asmenimis laikytinos apsimestiniais sandoriais, sudarytais, siekiant išvengti tų asmenų prievolių pagal Lenkijos socialinio draudimo teisę vykdymo, faktinio įmokų, mokėtinų nuo pajamų iš savarankiškos veiklos Lenkijoje, išieškojimo. Atsakovas, įvertinęs turimus duomenis, tinkamai nustatė, kad pareiškėjai negali būti taikoma Reglamento (EB) Nr. 883 13 str. 3 d., o Tarnybos sprendimas iš esmės yra teisingas ir pagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Iš bylos duomenų matyti, kad pareiškėja nuo 2010-05-01 iki 2013-12-01 buvo draudžiama valstybiniu socialiniu draudimu Lietuvos Respublikoje, kaip UAB „Suzan Mars“ darbuotoja, 2013-06-20 jai buvo išduotas A1 pažymėjimas Nr. 8752 laikotarpiui nuo 2012-12-01 iki 2014-12-31, šio pažymėjimo galiojimo laikas buvo sutrumpintas iki 2013-12-01 (t. 1, b. l. 14–15).
VDI, atlikusi patikrinimą UAB „Suzan Mars“ ir kitose įmonėse, 2010-04-28 raštu Nr. (15)SO-834 Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos viceministrei ir Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos direktoriui paaiškino, kad, vertindami, ar Lenkijos Respublikos piliečių vykdoma veikla atitinka darbo sutarties požymius bei atsižvelgdami į tai, kad darbo funkcijos šiuo metu Lietuvos Respublikoje nevykdomos, patvirtinti Lenkijos piliečių darbo teisinių santykių faktinį buvimą nėra galimybės (t. 1, b. l. 46–47).
Tarnyba 2014-01-22 raštu Nr. (7.2)S2-2710 informavo Vilniaus AVMI, kad dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos teisės aktų nustatymo į ją kreipiasi Lenkijos Respublikos piliečiai ir gyventojai, kurie yra pasirašę darbo sutartis su Lietuvoje registruotomis įmonėmis, tarp kurių yra ir UAB „Suzan Mars“, ir šių sutarčių galiojimo laikotarpiais vykdo savarankiškas veiklas Lenkijoje. Didžiąją dalį darbuotojų anksčiau nurodytose įmonėse sudaro Lenkijos piliečiai ir jos gyventojai, kurie darbo sutarties galiojimo laikotarpiu verčiasi savarankiška veikla Lenkijoje. Pagal darbo sutartis, pasirašytas su Lietuvoje registruotomis įmonėmis, šie asmenys priimami eiti vadybininkų, reklamos agentų pareigas (pagrindinės darbo funkcijos – skrajučių ir lankstinukų dalijimas), t. y. darbo sutartyse numatomos funkcijos nereikalauja aukštos kvalifikacijos ar ypatingų įgūdžių. Tarnybos duomenimis, šie asmenys valstybinio socialinio draudimo įmokų nuo Lenkijoje vykdomos savarankiškos veiklos Lietuvos Respublikoje nemoka, neteikia ir mokestinėms prievolėms įvykdyti Lietuvoje reikiamos informacijos. Lietuvos Respublikos kompetentingos įstaigos (Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Valdyba, Tarnyba, VDI, Valstybinė ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos ir kitos įstaigos) 2009–2011 metais inicijavo ir atliko panašiu modeliu veikiančių įmonių veiklos patikrinimus, po kurių kelių įmonių veikla Lietuvoje buvo sulėtėjusi, tačiau nuo 2011 metų Tarnybai vėl teikiami prašymai dėl taikomų teisės aktų nustatymo ir tai patvirtinančių dokumentų išdavimo. Atsižvelgdama į tai, prašė inicijuoti patikrinimą dėl rašte nurodytų įmonių galimai fiktyvios veiklos ir dėl šių įmonių darbuotojų faktinio darbo Lietuvos Respublikoje (t. 1, b. l. 50–52.). Analogišku prašymu Tarnyba 2015-01-26 raštu Nr. (7.2)S2-2689 kreipėsi ir į VDI (t. 1, b. l. 58–58).
Vilniaus AVMI 2014-10-29 raštu Nr. (12.12-30-8.)-46-KD-7110 informavo Tarnybą, kad atlikusi 2014-01-22 rašte Nr. (7.2)S2-2710 nurodytų įmonių operatyviuosius patikrinimus, padarė išvadą, kad šių įmonių veikla galimai nėra ekonominės naudos siekimas, o tikslas – įdarbinti kuo daugiau Lenkijos piliečių, kurie apgaule įgytų turtinę teisę į socialines išmokas, kurios yra garantuotos 1971-06-14 ES Ministrų Tarybos priimtame Tarybos Reglamente Nr. 1408/71 „Dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje“, bei turėtų lengvatas ir mokėtų mažus mokesčius Lenkijos Respublikoje (t. 1, b. l. 56–57).
VDI 2015-02-27 raštu Nr. (25)SD-2582, atsakydama į Tarnybos 2015-01-26 prašymą, informavo, kad, be kita ko, atliko UAB „Suzan Mars“ veiklos patikrinimą ir nustatė, kad UAB „Suzan Mars“, registruotos adresu Naugarduko g. 41, Vilnius, surasti nepavyko. Minėtos įmonės savininkai pasikeitė 2014-09-29. Buvęs akcininkas paaiškino, kad buveinės registracijos adresu įmonė veiklos nevykdė, tačiau prieš pasikeičiant savininkams buvo sudaryta subnuomos sutartis su UAB „Almand“ dėl pastatų, esančių Pylimo g. 2, Vilniuje, tačiau šiuo metu ji nutraukta. Susisiekti su UAB „Almand“ atstovais bei atlikti patikrinimo minėtoje įmonėje nepavyko. Įmonės buveinės adresu: Naugarduko g. 41, Vilnius, įmonės ar jos atstovai nerasti. VĮ „Registrų centras“ nurodytu kontaktiniu įmonės telefonu niekas neatsiliepė. Pažymėjo, kad įmonės direktorės E. B. K. gyvenamoji vieta yra Lenkijoje, Krakovo mieste. Įmonėje socialiai drausta yra tik šios įmonės direktorė (t. 1, b. l. 60–61).
Tarnyba 2015-03-16 raštu Nr. (7.16)S2-9109 ir 2015-05-05 raštu Nr. (7.16) S2-15327 kreipėsi į UAB „Suzan Mars“ ir jos atstovą dėl duomenų apie įmonės veiklą ir sudarytas darbo sutartis su fiziniais ar juridiniais asmenimis laikotarpiu nuo 2012-01-01 iki 2015-04-30 pateikimo (t. 1, b. l. 62–63, 64–65). Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus apygardos valdyba 2015-09-16 raštu Nr. 25/10-1-13-163 informavo Tarnybą, kad pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal Baudžiamojo kodekso 300 str. 1 d., 203 str. 1 d. dėl UAB „Suzan Mars“ galimai padarytos nusikalstamos veikos, procesinis sprendimas nėra priimtas (t. 1, b. l. 67). Tarnyba gavo 2015-05-21 Lenkijos socialinio draudimo įstaigos skyriaus raštą, kuriame prašoma patikrinti ir pakeisti A1 formą Nr. 8752 laikotarpiu nuo 2012-12-01 iki 2013-12-01. Rašte nurodyta, jog pareiškėjai, vykdančiai individualią veiklą Lenkijos teritorijoje ir dirbančiai samdomą darbą Lietuvos teritorijoje UAB „Suzan Mars“, pagal Europos Tarybos (EEE) reglamento Nr. 1408/71 13 str. 2 d. ir Europos Parlamento ir Tarybos (EB) reglamento Nr. 883/2004 11 str. 3 d. a) p. laikotarpiu nuo 2009-08-01 iki 2012-11-30 taikytini Lenkijos teisės aktai, nuo 2012-12-01 iki 2013-11-14 pagal 2004-04-29 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo 13 str. 3 d. pareiškėjai laikinai nustatyti Lietuvos Respublikos socialinio draudimo teisės aktai (t. 1, b. l. 73–74).
Tarnybos direktoriaus 2015-07-14 sprendimu Nr. SPRE-1718 panaikintas pareiškėjai išduotas A1 pažymėjimas Nr. 8752 ir nustatyta, kad darbo sutarties su UAB „Suzan Mars“ galiojimo laikotarpiu jai turi būti taikomi Lenkijos Respublikos socialinio draudimo teisės aktai (t. 1, b. l. 14–15). Valdybos 2015-09-07 sprendimu Nr. (1.45)I-5958, priimtu išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teisme tvarka, pareiškėjos skundas dėl Tarnybos sprendimo netenkintas (t. 1, b. l. 10–12).
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016-03-07 sprendimu pareiškėjos skundą atmetė kaip nepagrįstą (t. 1, b. l. 97–103). Lietuvos vyriausiasis administracinis (toliau – ir LVAT) teismas 2017-08-03 nutartimi panaikino Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016-03-07 sprendimą ir perdavė bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (t. 1, b. l. 137–146).
Byloje ginčas kilo dėl Tarnybos 2015-07-14 sprendimo Nr. SPRE-1718, kuriuo anuliuotas pareiškėjai išduotas A1 pažymėjimas Nr. 8752 ir nustatyta, kad darbo sutarties su UAB „Suzan Mars“ galiojimo laikotarpiu jai turi būti taikomi Lenkijos Respublikos socialinio draudimo teisės aktai, bei Valdybos 2015-09-07 sprendimo Nr. (1.45) I-5958, kuriuo pareiškėjos skundas atmestas, teisėtumo ir pagrįstumo.
Ginčo teisinius santykius reglamentuoja Europos Parlamento ir Tarybos 2004-04-29 reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (Reglamentas (EB) Nr. 883/2004), Europos Parlamento ir Tarybos 2009-09-16 reglamentas (EB)Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (toliau – ir Reglamentas (EB) Nr. 987/2009), Europos Parlamento ir Tarybos 2012-05-22 reglamentas (ES) Nr. 465/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo įgyvendinimo tvarką (toliau – ir Reglamentas (ES) Nr. 465/2012) bei Europos Sąjungos socialinės apsaugos sistemų koordinavimo reglamentų nuostatų, susijusių su taikytinos teisės nustatymu, įgyvendinimo tvarkos aprašas, patvirtintas Fondo direktoriaus 2010-06-08 įsakymu Nr. V-253, su vėlesniais pakeitimais (toliau – ir Tvarkos aprašas).
Reglamento (EB) Nr. 883/2004 antraštinėje dalyje, įtvirtinančioje bendruosius principus, nurodyta, kad nacionalinių socialinės apsaugos sistemų koordinavimo taisyklės priklauso laisvo asmenų judėjimo sričiai ir turėtų padėti kelti jų gyvenimo lygį bei užimtumo sąlygas; yra būtina atsižvelgti į nacionalinių socialinės apsaugos teisės aktų specifinius bruožus ir parengti tik koordinavimo sistemą. Reglamento (EB) Nr. 883/2004 11 str. 1 d. nustatyta, kad asmenims, kuriems taikomas šis reglamentas, taikomi tik vienos valstybės narės teisės aktai. Tie teisės aktai taikomi remiantis šioje antraštinėje dalyje numatytomis nuostatomis. Šio straipsnio 3 d. a) punkte nurodyta, kad vienoje valstybėje narėje pagal darbo sutartį arba savarankiškai dirbantiems asmenims taikomi tos valstybės teisės aktai. Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 str. 3 d. pabrėžiama, kad asmeniui, kuris paprastai dirba pagal darbo sutartį ir savarankiškai keliose valstybėse narėse, taikomi tos valstybės narės, kurioje jis dirba pagal darbo sutartį, teisės aktai arba, jeigu tokia veikla jis verčiasi dviejose ar daugiau valstybių narių, teisės aktai, nustatyti pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas.
Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 str. taikymo tvarka nustatyta Reglamento (EB) Nr. 987/2009 16 str. 1, 2, 3 d.: dviejose ar daugiau valstybių narių vykdantis veiklą asmuo apie tai informuoja gyvenamosios vietos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos paskirtą įstaigą (1 d.); paskirta gyvenamosios vietos įstaiga nedelsdama nustato, kokie teisės aktai taikomi atitinkamam asmeniui, atsižvelgdama į pagrindinio reglamento 13 str. ir į įgyvendinimo reglamento 14 str. Toks nustatymas iš pradžių yra laikinas. Ta įstaiga informuoja apie tokį laikiną nustatymą visų valstybių narių, kuriose vykdoma veikla, paskirtas įstaigas (2 d.); 2 d. nustatytas laikinas taikomų teisės aktų nustatymas tampa galutiniu per du mėnesius nuo tada, kai atitinkamų valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų paskirtos įstaigos apie tai informuojamos pagal 2 d., išskyrus atvejus, kai teisės aktai jau yra galutinai nustatyti remiantis 4 d., arba bent viena iš atitinkamų įstaigų iki šio dviejų mėnesių laikotarpio pabaigos informuoja gyvenamosios vietos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos paskirtą įstaigą apie tai, kad ji dar negali sutikti su nustatymu arba kad ji laikosi kitos nuomonės šiuo klausimu (3 d.).
Reglamento (ES) Nr. 465/2012 2 str. Įgyvendinimo reglamento 14 str., nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 12 ir 13 str. patikslinimą, buvo iš dalies pakeistas, į šio straipsnio 5 d. įterpiant 5 b d., kurioje nustatyta, kad, siekiant nustatyti taikytinus teisės aktus pagal pagrindinio reglamento 13 str., neatsižvelgiama į nedidelės apimties veiklą. Įgyvendinimo reglamento 16 str. taikomas visiems atvejams pagal šį reglamentą.
Lietuvos Respublikoje socialinio draudimo pažymėjimų A1 išdavimo, išduotų A1 pažymėjimų panaikinimo tvarką ir sąlygas reguliuoja Tvarkos aprašas. Tvarkos aprašo V skyriuje nustatytos išduotų A1 pažymėjimų panaikinimo sąlygos. Remiantis Tvarkos aprašo 44.3 p., be kita ko, Tarnyba priima sprendimą dėl išduotų A1 pažymėjimų panaikinimo, paaiškėjus, kad nebėra Tvarkos aprašo II skyriuje nurodytų sąlygų. Tvarkos aprašo II skyriuje, nustatančio A1 pažymėjimų išdavimo asmenims, dirbantiems dviejose ar daugiau valstybių narių atvejus ir sąlygas, nustatyta, jog A1 pažymėjimas išduodamas, jei asmuo tuo pat metu dirba pagal darbo sutartį Lietuvoje ir užsiima savarankiška veikla kitoje valstybėje narėje (Reglamento (EB) Nr. 883/2004 13 str. 3 d.) (Tvarkos aprašo 15 p.).
Pareiškėja nurodo, kad ginčo sprendimas grindžiamas tikrovės neatitinkančiais duomenimis, nes priimtas remiantis VDI 2010-02-18 patikrinimu, kai tuo tarpu ji UAB „Suzan Mars“ dirbo laikotarpiu nuo 2011-09-05 iki 2014-03-01. VDI 2010 m. patikrinimo metu buvo nustatyta, kad Bendrovė faktiškai ekonominės veiklos nevykdė, o įdarbinti Lenkijos Respublikos piliečiai faktiškai Lietuvoje niekada nedirbo.
Pareiškėja nepateikė jokių įrodymų, nenurodė aplinkybių, patvirtinančių pareiškėjos dirbto laikotarpio UAB „Suzan Mars“ metu realiai vykdytą veiklą. Pareiškėja ginčo laikotarpiu UAB „Suzan Mars“ buvo priimta dribti reklamos agentu, tačiau pareiškėja nepateikė įrodymų, kokius konkrečius darbus atliko reklamos srityje bei nepagrindė savo realaus atvykimo Lietuvą. Taigi, darytina išvada, kad pareiškėja neįrodė skundo argumentų dėl to, kad ginčo sprendimas buvo priimtas remiantis tikrovės neatitinkančiais duomenimis. Net ir vertinant, kad VDI tyrimas buvo atliktas anksčiau, nei UAB „Suzan Mars“ įsidarbino pareiškėja, nėra pagrindo laikyti, kad VDI nustatytos aplinkybės buvo paneigtos, todėl atsakovė neturėjo jokio pagrindo nesivadovauti VDI 2010 m. atlikto patikrinimų metu nustatytais duomenimis. VDI UAB „Suzan Mars“ atžvilgiu tyrimą atliko ir 2015 m. vasario mėn., tačiau šio tyrimo metu taip pat nebuvo nustatyta aplinkybių, kurios iš esmės paneigtų dar pirminio tyrimo metu surinktus duomenis. Prieštaravimas, kad VDI tyrimas buvo atliktas ne pareiškėjos, o UAB „Suzan Mars“ atžvilgiu, VDI nustatytų aplinkybių taip pat nepaneigia. UAB „Suzan Mars“ veiklą vykdo per darbuotojus, todėl ir pareiškėjai A1 pažymėjimas buvo išduotas tik todėl, kad ji UAB „Suzan Mars“ dirba pagal darbo sutartį. Nagrinėjamu atveju pareiškėja ginčija sprendimą, kuriuo panaikintas A1 Pažymėjimas, išduotas pareiškėjai. Ginčijant A1 Pažymėjimo panaikinimą, pareiškėjai atsiranda pareiga įrodyti, jog ji realiai dirbo UAB „Suzan Mars“. A1 Pažymėjimas pareiškėjai išduotas tik tuo pagrindu, kad ji Lietuvos Respublikoje dirba pagal darbo sutartį, todėl atitinkamai pareiškėjos veikla neturi kelti abejonių pažymėjimą išdavusiai institucijai dėl jos vykdomo darbo Lietuvoje realumo.
Atsakovė teismo įpareigojimu papildomai pateikė Tarnybos sprendime paminėtą medžiagą (t. 1, b. l. 149–199), iš kurios duomenų matyti, kad Tarnyba 2014-01-22 raštu nurodė Vilniaus AVMI inicijuoti patikrinimą ir dėl įmonės UAB „Suzan Mars“ galimai fiktyvios veiklos ir jos darbuotojų faktinio darbo Lietuvos Respublikoje (t. 1, b. l. 168–170). VMI 2014-04-09 priėmė sprendimą UAB „Suzan Mars“ ir kitų įmonių atžvilgiu inicijuoti kontrolės veiksmus, pavesdama atlikti Vilniaus AVMI (t. 1, b. l. 172). Tarnyba 2014-10-29 raštu Nr. (12.12-30-8)-46-KD-7110 informavo apie tai, kad operatyvaus patikrinimo metu nustatyta, kad UAB „Suzan Mars“ tęsia galimai neteistą veiklą, dėl kurios atliekamas ikiteisminis tyrimas, todėl Vilniaus AVMI 2014-07-10 raštu Nr. (12.12-30-8)-46-KD-4909 FNTT prie LR VRM Vilniaus apygardos valdybai prijungimui prie atliekamo ikiteisminio tyrimo perdavė UAB „Suzan Mars“ OP pažymos Nr.(4.65)-FR-1042-7773 ir jos priedų patvirtintas kopijas (t. 1, b. l. 173–174). Tarnyba 2015-03-16 UAB „Suzan Mars“ prašė pateikti informaciją apie jos veiklą (tame tarpe ir įmonės sutarčių, sudarytų su fiziniais ir juridiniais asmenimis dėl ekonominės veiklos vykdymo Lietuvoje laikotarpiu nuo 2012-01-01 iki 2015-03-31).
Iš teismui pateiktos papildomos medžiagos segtuvo, ant kurio viršelio užrašyta „UAB „Suzan Mars“ įmonės buhalteriniai dokumentai 2013 m. sausio 1 d. – 2013 m. gegužės 31 d. Byla Nr. 2“ įsegtų darbo užmokesčio paskaičiavimo ir išmokėjimo žiniaraščių duomenų matyti, kad pareiškėjai 2011 m. apskaičiuotas nuo 20,75 Lt iki 30,40 Lt mėnesinis atlyginimas, 2012 m. apskaičiuotas 41,20 Lt mėnesinis atlyginimas. Byloje nustatytos ir pareiškėjos neginčijamos aplinkybės, jog ji gyvena Lenkijos Respublikoje, Krokuvos mieste. Iš byloje pateiktų papildomų dokumentų matyti, kad pareiškėja įsipareigojo UAB „Suzan Mars“ dirbti reklamos agentu jai mokant nuo 20,75 Lt iki 41,20 Lt mėnesinį darbo užmokestį (iki mokesčių). Teismas taip pat pažymi, kad iš teismų sistemos LITEKO duomenų matyti, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2011-10-12 baudžiamajame įsakyme baudžiamojoje byloje Nr. 1-790-655/2011 (proceso Nr. 1-06-1-00033-2011-8) nurodyti asmenys, kurie, veikdami bendrininkų grupe, vadovavo juridiniam asmeniui, naudojamam nusikalstamai veiklai nuslėpti, suklastojo dokumentus ir juos panaudojo, apgaule kitų naudai įgijo teisę į socialines išmokas, kurios yra garantuotos Europos Sąjungos Ministrų Tarybos 1971-06-14 priimtu Reglamentu dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje Nr. 1408/71. 2011-10-12 baudžiamajame įsakyme pažymėta, kad laikotarpiu nuo 2009-06-03 veikdama bendrininkų grupe M. M. L. už atitinkamą atlygį kitų asmenų naudai apgaule įgyti turtinę teisę, žinodama, kad UAB „Suzan Mars” ūkinės finansinės veiklos nevykdo ir įsteigta nusikalstamai veikai vykdyti, pagal išankstinį susitarimą nuo 2009-06-03 dirbo buhaltere, o nuo 2009-09-02 vadovavo UAB „Suzan Mars” ir fiktyviai įdarbino Lenkijos Respublikos piliečius. 2011-10-12 baudžiamajame įsakyme nurodyta, kad M. M. L. ir A. Z. nurodymu apskaitė, o nuo 2009-09-02 M. M. L. nurodymu pasirašė bei UAB „Suzan-Mars“ antspaudu patvirtino jai pateiktas melagingas darbo sutartis. 2011-10-12 baudžiamajame įsakyme melagingų sutarčių sąraše yra nurodyta sutartis su pareiškėja, t. y. kad darbdavio atstovas A. Z. 2009-10-30 sudarė darbo sutartį su pareiškėja, pagal kurią iki 2010-10-31 pareiškėja dirbo 18 valandų per mėnesį už vidutinį 100 Lt per mėnesį atlyginimą.
Pareiškėja nepateikė jokių objektyvių įrodymų, kad jos darbinė veikla Lietuvos Respublikoje ginčo laikotarpiu buvo reali. Pareiškėja dėl darbo ir už jį mokamo atlygio iš savo gyvenamosios vietovės Krokuvoje turėtų važiuoti į darbą Vilniuje. Tokios darbo sąlygos ir užmokestis už jį nėra pagrįsti ekonomine logika, neatitinka protingumo kriterijų, todėl darytina išvada, kad pareiškėja nesiekė pasinaudoti asmenų judėjimo laisve, bet siekė kitų tikslų. Pareiškėjos darbo santykių realumą paneigia VDI ir Vilniaus AVMI atliktų UAB „Suzan Mars“ veiklos patikrinimo rezultatai, kurių teismas papildomai nekartoja ir kuriais atsakovė pagrįstai remiamasi ginčo sprendimuose. Teismas taip pat pažymi, kad iš teismui pateiktos papildomos medžiagos – segtuve, ant kurio viršelio užrašyta „UAB „Suzan Mars“ įmonės buhalteriniai dokumentai 2013 m. sausio 1 d. – 2013 m. gegužės 31 d. Byla Nr. 1“, esančio 2013-02-26 rašto Nr. (7.2) 3-2500 matyti, kad Valdybos Vilniaus skyriuje 2012-08-01 ir 2013-02-08 gauti advokato Algio Turso, atstovaujančio UAB „Suzan Mars“, raštai dėl permokos grąžinimo su priedais apie darbuotojams priskaičiuotą darbo užmokestį už laikotarpį nuo 2009-06-30 iki 2012-06-30 dėl to, kad įdarbinti darbuotojai nedirbo. Minėtos aplinkybės suteikia teismui pagrįstą pagrindą vertinti, kad UAB „Suzan Mars“ darbuotoja pareiškėja realiai neatliko darbinės veiklos Lietuvos Respublikoje.
Iš byloje pateiktų duomenų taip pat matyti, kad FNTT pradėjo ikiteisminį tyrimą dėl UAB „Suzan Mars“ galimai padarytos nusikalstamos veikos pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 203 str. 1 d. ir 300 str. 1 d. (t. 1, b. l. 159). FNTT nusprendė ikiteisminį tyrimą, pradėtą gavus Vilniaus AVMI 2013-03-04 pranešimą dėl UAB „Suzan Mars“ atsakingo asmens padarytos neteisėtos veikos, užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 203 str. 1 d. (apgaulingas apskaitos tvarkymas), dėl veikų, numatytų BK 300 str. 1 d. (dokumento suklastojimas ar disponavimas suklastotu dokumentu), ikiteisminis tyrimas tęsiamas (t. 1, b. l. 160–161). Šie pateikti įrodymai papildomai patvirtina aplinkybes, kad ginčijamuose sprendimuose nurodytos aplinkybės yra pagrįstos.
Pažymėtina, kad LVAT 2017-08-03 nutartyje nurodė, jog Tarnyba priėmė sprendimą, vadovaudamasi Reglamentu (EB) Nr. 883/2004, Reglamentu (EB) Nr. 987/2009 ir Tvarkos aprašu, nenurodydama jokių šių aktų nuostatų. Nagrinėjamu atveju Tarnybos sprendime nurodyti teisės aktai, reglamentuojantys ginčo teisinius santykius, tačiau priimant sprendimą panaikinti pareiškėjai išduotą A1 pažymėjimą nenurodyta, kokiomis konkrečiomis teisės aktų nuostatomis remiamasi. Reikalavimai individualiam administraciniam aktui nustatyti Viešojo administravimo įstatymo 8 str. pagal kurį priimti individualūs teisės aktai turi būti motyvuoti. Teismas pažymi, kad motyvuojamojoje individualaus teisės akto dalyje išdėstoma įrodymų analizė ir vertinimas, jų juridinė kvalifikacija ir pagrįstumas, nuorodos į materialines ar proceso teisės normas. Analizuodamas Viešojo administravimo įstatymo 8 str. įtvirtintus individualaus administracinio akto turiniui keliamus reikalavimus, LVAT akcentuoja iš šio straipsnio kylančius motyvuotumo ir aiškumo imperatyvus.
Pažymėta, jog Tarnybos sprendime buvo išdėstytos aplinkybės ir atskirai pateiktas sąrašas teisės normų, kuriomis remiamasi priimant sprendimą panaikinti pareiškėjai A1 pažymėjimą. Tačiau Tarnyba nesusiejo faktinių aplinkybių su taikomomis teisės normomis, todėl nėra aišku, kaip pasireiškė vienos ar kitos sprendime nurodytos normos pažeidimas. Teismo vertinimu, sprendžiant panaikinti pareiškėjai išduotą A1 pažymėjimą, nepakanka išvardinti vien teisės normas, nenurodant, kaip pasireiškė jų pažeidimas. Ginčo sprendime pateiktos teisės normos galėjo būti pagrindu priimti įvairius sprendimus, todėl iš Tarnybos sprendimo negalima vienareikšmiškai suprasti, kokie konkrečiai pažeidimai lėmė Tarnybos sprendimą panaikinti pareiškėjai išduotą A1 pažymėjimą. Tarnyba sprendime turėjo tiksliai ir aiškiai apibrėžti pareiškėjos padarytus pažeidimus, eliminuoti bet kokias dviprasmybes, faktinę situaciją apibūdinti bei pagrįsti ją taip, jog ji būtų aiški. Esant šioms aplinkybėms, teismas pripažįsta, kad Tarnybos sprendimas turi trūkumų. Tačiau teismas vertina, kad nagrinėjamu atveju nėra pagrindo Tarnybos sprendimą pripažinti visiškai nemotyvuotu. Iš Tarnybos sprendimo turinio matyti, kad pareiškėja, atstovaujama profesionalaus teisininko, galėjo suprasti, kad pareiškėjai išduotas A1 pažymėjimas buvo panaikintas, vadovaujantis Reglamento Nr. 883/2004 13 str. 3 d., dėl to, kad pareiškėja faktiškai nedirbo UAB „Suzan Mars“. Tarnybos sprendime nurodyti argumentai, jog pagal VDI ir Vilniaus AVMI pateiktus duomenis UAB „Suzan Mars“ faktiškai veiklos nevykdo.
Teismas taip pat pažymi, kad Valdyba, nagrinėdama pareiškėjos skundą privaloma ikiteismine tvarka, sprendime išaiškino, jog pareiškėjai išduotas A1 pažymėjimas naikinamas vadovaujantis Reglamento Nr. 883/2004 13 str. 3 d. Taigi, Valdyba sprendime iš esmės patikslino Tarnybos sprendimo argumentus. Esant šioms aplinkybėms, teismas vertina, kad Tarnybos sprendimo naikinti dėl to, kad jame nėra aiškiai nurodyta kokiais teisės aktais ji rėmėsi, nėra pagrindo.
Teismas, įvertinęs bylos rašytinius įrodymus, teisinį reglamentavimą, bei vadovaujamasis LVAT suformuluota praktika analogiško pobūdžio ginčuose (LVAT 2017-11-28 nutartis administracinėje byloje Nr. A-2181-502/2017), daro išvadą, kad Tarnyba surinko pakankamai duomenų ir juos patvirtinančių įrodymų, kuriais remdamasi nustatė, jog pareiškėjai Reglamento Nr. 883/2004 13 str. 3 d. negali būti taikytina. Kaip minėta, Reglamento Nr. 883/2004 13 str. 3 d. įtvirtintų sąlygų neatitikimas įgalina Tarnybą taikyti Tvarkos aprašo nuostatas, reglamentuojančias išduotų A1 pažymėjimo panaikinimą. Teismas sprendžia, kad Tarnyba pagrįstai nusprendė panaikinti pareiškėjai išduotą A1 pažymėjimą ir nustatyti, kad darbo sutarties su UAB „Suzan Mars“ galiojimo laikotarpiu jai turi būti taikomi Lenkijos Respublikos socialinio draudimo teisės aktai. Ginčijami Tarnybos ir Valdybos sprendimai yra teisėti ir pagrįsti, priimti išnagrinėjus ginčui aktualias faktines aplinkybes, teisingai taikant ginčą reglamentuojančias teisės normas, todėl pareiškėjos skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 ? 87 str., 88 str. 1 d. 1 p., 127 str.,
nusprendžia:
Pareiškėjos E. K. K. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per vieną mėnesį jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.