- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-07-31
- Bylos Nr.
- ATP-891-319/2014
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Rimas Švirinas
- Kategorijos
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Rimas Švirinas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Institucija) apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2014 m. birželio 30 d. nutarties P. K. administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
P. K. administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas už tai, kad jis 2014 m. balandžio 26 d., apie 10.41 val., Marijampolėje, Kęstučio g. 3, vairavo automobilį, nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių, neįsitikino, kad neužkliudys stogelio, tačiau jį kliudė ir sugadino. Iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos pasišalino, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 234, 9 p. reikalavimus ir padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apylinkės teismas 2014 m. birželio 30 d. nutartimi administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino institucijai, surašiusiai protokolą, dėl esminių administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumų. Nutartyje nurodė, kad byloje nenustatytas apgadinto turto savininkas (valdytojas), nenurodyta, kokie apgadinimai padaryti, kokio dydžio žala padaryta. Šie neaiškumai susiję su veikos kvalifikacija (ar turtas apgadintas) ir tai lemia papildomų aplinkybių tyrimą.
Šalies argumentai
Institucija apeliaciniu skundu prašo Kauno apylinkės teismo 2014 m. birželio 30 d. nutartį panaikinti ir paskirti P. K. nuobaudą pagal ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. Skunde nurodo, kad P. K. kaltė dėl jam inkriminuotų teisės pažeidimų yra pilnai įrodyta surinkta bylos medžiaga. Mano, kad kvalifikuojant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmus pagal ATPK 127 str. 2 d. nurodyti žalos dydžio nereikia, pakanka nurodyti, kad sugadintos (apgadintos) kitiems asmenims priklausančios transporto priemonės, kroviniai, keliai, kelio ir kiti įrenginiai arba kitoks turtas. Todėl skundžiama nutartis yra nepagrįsta.
Atsiliepimo į apeliacinį skundą negauta.
Motyvuojamoji dalis
Institucijos apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Nagrinėjamu atveju yra kilęs ginčas dėl administracinio teisės pažeidimo byloje surašyto protokolo galimai esminių trūkumų, kurie sutrukdė pirmosios instancijos teismui išnagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą iš esmės ir priimti procesinį sprendimą.
Pažymėtina, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra pagrindinis ir ypatingą reikšmę turintis procesinis dokumentas, fiksuojantis duomenis apie padarytą pažeidimą. ATPK 260 str. 1 d. įtvirtinti reikalavimai, keliami jo turiniui, t. y. administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė (ja laikytina administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyviųjų požymių visuma), šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Tinkamas pažeidimo esmės nurodymas administracinio teisės pažeidimo protokole yra svarbus administracinio teisės pažeidimo bylą ar skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo nagrinėjančiai institucijai, kadangi apibrėžia įrodinėjimo dalyką byloje. Taigi administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuluojamas kaltinimas, ir dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės bei žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N3-444/2006; Nr. N575-2945/2011). Kartu administracinio teisės pažeidimo protokolu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos.
Apeliacinės instancijos teismas vertina, kad Institucijos surašytas protokolas atitinka ATPK 260 str. numatytus administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui keliamus reikalavimus. Protokole aiškiai ir nedviprasmiškai nurodyta pažeidimo padarymo vieta, laikas bei konkrečios pažeidimo padarymo aplinkybės, kurios kvalifikuotos pagal atitinkamus ATPK straipsnius.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pažymėjęs, kad grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo ar bylos medžiagos trūkumų galima, kai trūkumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų ištaisyti (pavyzdžiui, LVAT nutartis Nr. N575-697/2012). Atsižvelgiant į bylos medžiagą, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismo nutartyje nurodyti pagrindai nebuvo pakankami bylos perdavimui Marijampolės apskrities vyriausiajam policijos komisariatui naujo protokolo surašymui. Iš bylos medžiagos matyti, jog įvykio metu buvo kliudytas ir apgadintas pastato stogelis, apgadinimai medžiagoje aiškiai fiksuoti (b. l. 9, 11), o apgadinto turto vertė, šio turto savininkas (valdytojas), skirtingai nei nustatė apylinkės teismas, nėra būtini asmens padarytos veikos kvalifikavimui pagal ATPK 127 str. 2 d. požymiai. Tai, kad pačiame protokole nėra nurodyti duomenys apie apgadinto pastato savininką (valdytoją), konkrečią šio asmens patirtą žalą, nedaro kaltinimo nesuprantamu.
Vadovaujantis ATPK 256 straipsnio 3 dalimi, pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, yra numatyta pareiga rinkti įrodymus, siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes. Konstitucinis Teismas dar 2008 m. gegužės 28 d. nutarime konstatavo, jog teismas negali būti pasyvus bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.
Nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą apeliacine tvarka, apygardos teismas įrodymus tik vertina, o rinkti jų negali, nes to nenumato ATPK 256 str. 3 d., todėl pats aukštesnės instancijos teismas negali pašalinti šiuo metu susidariusių administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos trūkumų. Išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka yra priimamas galutinis ir neskundžiamas sprendimas. Kadangi apylinkės teismas visiškai nevertino padaryto pažeidimo pobūdžio, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens – P. K. kaltės klausimo, jo asmenybės charakteristikos, atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių buvimo/nebuvimo, kitų reikšmingų aplinkybių, todėl visa tai visapusiškai įvertinus aukštesnės instancijos teismui, būtų atimta iš P. K. galimybė šį sprendimą apskųsti apeliacine tvarka, kas nepagrįstai suvaržytų administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens procesines teises ir lemtų grubų proceso teisės pažeidimą.
Administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai - laiku, visapusiškai, pilnutinai bei objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes, išspręsti ją tiksliai pagal įstatymus (ATPK 248 str.), lemia tai, jog šiuo konkrečiu atveju apylinkės teismas privalo iš naujo išsamiai ir nešališkai išnagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą tam, kad teismo priimto sprendimo motyvai bei argumentai sudarytų prielaidas asmeniui veiksmingai pasinaudoti įstatymo garantuojama apeliacijos teise. Todėl apeliacinės instancijos teismas, vengdamas iš anksto daryti galimą įtaką iš naujo bylą nagrinėsiančio apylinkės teismo sprendimui minimais klausimais, šioje nutartyje išsamiau nepasisako.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, jog Kauno apylinkės teismo 2014 m. birželio 30 d. priimtas procesinis sprendimas grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriui nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti yra nepagrįstas, todėl nutartis naikintina, o byla grąžinama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas
nutaria:
Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Kauno apylinkės teismo 2014 m. birželio 30 d. nutartį panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą perduoti iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.