- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2019-04-09
- Bylos Nr.
- A18.-1924-1053/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01357-2019-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Ugnė Gailiūnienė
- Pažeidėjas
- V. S.
nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui V. S., viešajame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, kurioje V. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 505 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (toliau - Inspekcija) nagrinėdama T. L. (toliau - pareiškėjas) skundą (Inspekcijos reg. Nr. 1 R-9206(2.13.)), kuriame jis nurodė, kad 2017-11-09 į jam priklausantį elektroninio pašto adresą (duomenys neskelbtini) iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ jis gavo elektroninio pašto pranešimą, kuriuo buvo vykdoma tiesioginė rinkodara - siūloma suteikti teisines konsultacijas, nustatė, kad 2017-11-09 IP adresas (duomenys neskelbtini), iš kurio buvo siųstas aukščiau nurodytas elektroninio pašto pranešimas, priklausė UAB „(duomenys neskelbtini)“. Šį faktą 2018 03 01 raštu Nr. 2018-00560 (Inspekcijoje gauta 2018-03-02, reg. Nr. IR 1648(2.13.)) patvirtino AB „Telia Lietuva“. Inspekcija, nagrinėdama pareiškėjo skundą 2018-03-07 raštu Nr. 2R-1700(2.13.), kuris buvo išsiųstas registruotąja pašto korespondencijos siunta, paprašė UAB (duomenys neskelbtini) pateikti skundo nagrinėjimui reikalingą informaciją, tačiau Inspekcija iki šiol jokios prašomos informacijos negavo. AB „Lietuvos paštas“ 2018-05-08 raštu Nr. 3-2701 (Inspekcijoje gauta 2018-05-11, reg. Nr. IR 3528(2.13.) patvirtino Inspekcijai, kad aukščiau nurodyta siunta 2018-04-06 buvo įteikta direktoriui V. S.. Be to, Inspekcijoje gautas pareiškėjo 2018-05-12 skundas dėl UAB (duomenys neskelbtini) vykdomos tiesioginės rinkodaros (Inspekcijoje gauta 2018-05-12, reg. Nr. 1 R-3544(2.13.)). Inspekcija, nagrinėdama pareiškėjo skundą 2018- 05-22 raštu Nr. 2R-3625(2.13.), siųstu registruota pašto korespondencijos siunta dviem adresais (Jogailos g. 83, Maišiagala, Vilniaus r. ir Laisvės pr. 60-1107, Vilnius), prašė UAB (duomenys neskelbtini) pateikti skundo nagrinėjimui reikalingą informaciją. AB „Lietuvos paštas“ šias pašto siuntas grąžino, kaip neįteiktas. Inspekcija 2018-06-12 raštu Nr. 2R-4073(2.13.), siųstu registruota pašto korespondencijos siunta aukščiau nurodytais adresais, pakartotinai prašė UAB (duomenys neskelbtini) pateikti iki 2018 06 26 skundo nagrinėjimui reikalingą informaciją. Nepavykus įteikti siuntos, Inspekcija 2018-07-20 raštu Nr. 2R-4549(2.13.) kreipėsi VĮ Registrų centrą dėl UAB (duomenys neskelbtini) vadovo asmens duomenų. VĮ „Registrų centras“ nurodė, kad UAB (duomenys neskelbtini) vadovas yra V. S.. Inspekcija 2018-09-25 raštu Nr. 2R-5284(2.13.), siųstu registruota pašto korespondencijos siunta, kreipėsi į įmonės vadovą V. S. su prašymu iki 2018-10-04 pateikti skundo nagrinėjimui reikalingą informaciją. AB „Lietuvos paštas“ siuntų sistemoje nurodyta, kad Inspekcijos siųsta siunta V. S. buvo įteikta. Iki nurodytos datos V. S. atsakymo Inspekcijai nepateikė. Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (redakcija galiojusi iki 2018 07 15) 50 straipsnyje buvo numatyta, kad duomenų valdytojai ir kiti juridiniai ir fiziniai asmenys privalo Inspekcijos reikalavimu nedelsdami pateikti informaciją, dokumentų kopijas ir nuorašus, duomenų kopijas, taip pat sudaryti sąlygas susipažinti su visais duomenimis, įranga, susijusia su asmens duomenų tvarkymu, ir dokumentais, reikalingais atliekant asmens duomenų tvarkymo priežiūros funkcijas. Pagal Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (redakcija galiojanti nuo 2018-07-16) (toliau - ADTAĮ) 14 straipsnį juridiniai ir fiziniai asmenys privalo vykdyti priežiūros institucijos reikalavimus (įskaitant reikalavimą atvykti į priežiūros institucijos patalpas duoti paaiškinimų, bet tuo neapsiribojant), nedelsdami pateikti informaciją ir (ar) paaiškinimus, dokumentų kopijas ir nuorašus, duomenų kopijas, sudaryti sąlygas susipažinti su visais duomenimis ir (ar) įranga, susijusiais su asmens duomenų tvarkymu, ir dokumentais, reikalingais priežiūros institucijos funkcijoms atlikti. Kliudymas Inspekcijos pareigūnams įgyvendinti jų veiklą reglamentuojančiuose įstatymuose jiems nustatytas teises ar atlikti jiems pavestas pareigas, šių pareigūnų teisėtų nurodymų ir reikalavimų nevykdymas ar netinkamas vykdymas. (pareigūnų neįleidimas į tikrinamas teritorijas, patalpas (išskyrus žmogaus būstą) ar kitus objektus, nepateikimas pareigūnams informacijos, duomenų ar dokumentų arba klaidingų ar tikrovės neatitinkančių informacijos ar duomenų pateikimas, atsisakymas paaiškinti ar suteikti duomenis, dokumentų nuslėpimas, vengimas atvykti ir duoti paaiškinimus ir kt.), užtraukia administracinę atsakomybę, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 505 straipsnyje. Inspekcija, vadovaujantis ANK 593 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2018-05-16 raštu Nr. 2R 3480(2.13.), 2018-06-01 raštu Nr. 2R-3902(2.13.) ir 2018-06-21 raštu Nr. 2R 4180(2.13.), siųstais registruotomis pašto korespondencijos siuntomis su įteikimu, adresu (duomenys neskelbtini), kvietė UAB (duomenys neskelbtini) vadovą V. S., kaip asmenį įtariamą administracinio nusižengimo, numatyto ANK 505 straipsnio 1 dalyje, padarymu atitinkamai 2018-05-31, 2018-06-14 ir 2018-07-25 atvykti į Inspekciją, adresu (duomenys neskelbtini) (šiuo metu (duomenys neskelbtini)), apklausai. Nurodytais laikais (duomenys neskelbtini) bei UAB (duomenys neskelbtini) vadovas V. S. į Inspekciją neatvyko, informacija apie neatvykimo priežastis ir (arba) Inspekcijos prašoma pateikti informacija nepateikta, pašto korespondencijos siuntos, kuriomis siųsti šaukimai AB „Lietuvos paštas“ gražintos, kaip neatsiimtos. UAB (duomenys neskelbtini) bei UAB (duomenys neskelbtini) vadovas V. S. nepateikdamas Inspekcijai jos aukščiau nurodytais raštais prašytos pateikti informacijos reikalingos aukščiau nurodytų skundų nagrinėjimui, trukdė Inspekcijai atlikti tikrinimus įstatymų nustatyta tvarka bei kliudė Inspekcijos pareigūnams atlikti jiems ADTAĮ pavestas pareigas, nevykdė jų teisėtų nurodymų ir reikalavimų, nepateikė pareigūnams informacijos, reikalingos atliekant asmens duomenų tvarkymo priežiūros funkcijas, Inspekcijos nurodytu laiku ir tuo padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ANK 505 straipsnio 1 dalyje.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas V. S. į teismo posėdį neatvyko, nors buvo šaukimu informuotas apie jo datą ir vietą. Neatvykimo priežastys teismui nežinomos. Prašymas atidėti bylos nagrinėjimą negautas. Šių aplinkybių pagrindu byla nagrinėta V. S. teismo posėdyje nedalyvaujant, rašytinio proceso tvarka (ANK 630 straipsnio 1 dalis).
Teismo posėdžio metu Institucijos atstovė nurodė, kad V. S. kviečiamas į Inspekciją nė karto neatvyko, asmuo yra piktybinis pažeidėjas, dokumentų ir informacijos Inspekcijai neteikia, nustatyta asmens duomenų pažeidimų. Prašo skirti didesnę baudą.
Administracinio nusižengimo protokole (b. l. 66-69) nurodyta, kad Inspekcija, nagrinėdama T. L. skundus dėl vykdomos tiesioginės rinkodaros ne kartą raštu prašė UAB (duomenys neskelbtini) ir UAB (duomenys neskelbtini) vadovo V. S. pateikti skundų nagrinėjimui reikalingą informaciją, tačiau iki protokolo surašymo dienos (2019 m. vasario 14 d.) prašomos informacijos negavo. AB „Lietuvos paštas“ pateiktais duomenimis, registruota korespondencija buvo įteikta vadovui V. S.. Nepateikdamas prašomos informacijos, V. S. nesilaikė Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau ADTAĮ) 14 straipsnyje įtvirtinto reikalavimo, pagal kurį juridiniai ir fiziniai asmenys privalo vykdyti priežiūros institucijos reikalavimus (įskaitant reikalavimą atvykti į priežiūros institucijos patalpas duoti paaiškinimų, bet tuo neapsiribojant), nedelsdami pateikti informaciją ir (ar) paaiškinimus, dokumentų kopijas ir nuorašus, duomenų kopijas, sudaryti sąlygas susipažinti su visais duomenimis ir (ar) įranga, susijusiais su asmens duomenų tvarkymu, ir dokumentais, reikalingais priežiūros institucijos funkcijoms atlikti bei nevykdė teisėto Inspekcijos nurodymo duomenų apsaugos srityje- nurodytu laiku pateikti informaciją dėl asmens duomenų tvarkymo, trukdė Inspekcijai atlikti tikrinimą ir per įmanomai trumpiausią laiką ištirti skundą bei atsakyti pareiškėjui.
Bylos duomenimis, 2018-05-16 ir 2018-06-21 raštais, siųstais registruotomis pašto korespondencijos siuntomis su įteikimu, adresu (duomenys neskelbtini), kvietė UAB (duomenys neskelbtini) vadovą V. S., kaip asmenį įtariamą administracinio nusižengimo, numatyto ANK 505 straipsnio 1 dalyje, padarymu atitinkamai 2018-05-31, 2018-06-14 ir 2018-07-25 atvykti į Inspekciją, adresu (duomenys neskelbtini) (šiuo metu (duomenys neskelbtini)), apklausai. Nurodytais laikais UAB (duomenys neskelbtini) bei UAB (duomenys neskelbtini) vadovas V. S. į Inspekciją neatvyko, informacija apie neatvykimo priežastis ir (arba) Inspekcijos prašoma pateikti informacija nepateikta, pašto korespondencijos siuntos, kuriomis siųsti šaukimai AB „Lietuvos paštas“ gražintos, kaip neatsiimtos.
Motyvuojamoji dalis
ANK 505 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už kliudymą įstatymų įgaliotiems pareigūnams įgyvendinti jų veiklą reglamentuojančiuose įstatymuose jiems nustatytas teises ar atlikti jiems pavestas pareigas, šių pareigūnų teisėtų nurodymų ir reikalavimų, taip pat valstybės pareigūnų ar kolegialių institucijų sprendimų (nutarimų) nevykdymą ar netinkamą vykdymą (pareigūnų neįleidimas į tikrinamas teritorijas, patalpas (išskyrus žmogaus būstą) ar kitus objektus, nepateikimas pareigūnams informacijos, duomenų ar dokumentų arba klaidingų ar tikrovės neatitinkančių informacijos ar duomenų pateikimą, atsisakymą paaiškinti ar suteikti duomenis, dokumentų nuslėpimą, vengimą atvykti ir duoti paaiškinimus ir kt.
Pirmiau nurodyti įrodymai patvirtina, kad V. S. nepateikė Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos reikiamos informacijos, todėl jo veika tinkamai kvalifikuota pagal ANK 505 straipsnio 1 dalį, jo kaltė padarius šį nusižengimą įrodyta.
V. S. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
Skirdamas administracinę nuobaudą, teismas atsižvelgia į padaryto administracinio nusižengimo pobūdį (padarytas nusižengimas, susijęs su valdymo tvarka), pavojinfgumą ir pasekmes (teismo posėdžio dieną informacija dar nebuvo suteikta), pažeidėjo kaltės formą ir rūšį (veika padaryta tiesiogine tyčia). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, V. S. skirtina ANK 505 straipsnio 1 dalyje sankcijoje numatyta administracinė nuobauda – bauda, parenkant jos minimumą .
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
V. S. pripažinti kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 505 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 390 eurų baudą.
Išaiškinti, kad, vadovaujantis ANK 675 straipsnio 2 dalimi, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo baudą turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudą išsiuntimo ar išdavimo jam dienos, o apskundus nutarimą skirti baudą, – ne vėliau kaip per keturiasdešimt kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, išsiuntimo ar išdavimo dienos. Bauda mokama į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (gavėjo kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą. Mokant paskirtą baudą mokėjimo pavedime būtina nurodyti administracinio nusižengimo identifikacinį kodą (ROIK) – 19097603740 ir įmokos kodą - 1001. Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos nutarimas skirti baudą bus vykdomas priverstine tvarka (ANK 668 straipsnio 4 dalis).
Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo jo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.