Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-10-26 · Administracinė byla Nr. A-525-1250-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-10-26
Bylos Nr.
A-525-1250-09
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Laimė Baltrūnaitė (pirm.), Laimutis Alechnavičius (pran.), Arūnas Sutkevičius
Pareiškėjas
uždarosios akcinės bendrovės „Douglas Baltic“
Atsakovas
Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Advokatai
Jonas Masiokas, Daiva Ušinskaitė
Administracinė byla Nr. A525 – 1250/2009Procesinio sprendimo kategorija 20 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. spalio 26 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė) ir Arūno Sutkevičiaus,

sekretoriaujant Aušrai Dzičkanecienei,

dalyvaujant pareiškėjo atstovams Olgai Bondarevai, advokatei Daivai Ušinskaitei – Filonovienei, advokatui Jonui Masiokui,

atsakovo atstovėms Gražinai Belian ir Laurai Petrauskaitei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Douglas Baltic“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkričio 17 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Douglas Baltic“ skundą atsakovui Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas UAB "Douglas Baltic" (toliau - ir Bendrovė) pareiškimu (t. I, b.l. 4 – 9) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau – ir Tarnyba) 2008 m. liepos 31 d. nutarimą Nr. 3K08/205 (toliau – ir Nutarimas) kaip nepagrįstą.

Nurodė, kad Nutarimas nepagrįstas, nes pareiškėjo veiklos tikslai ir rūšys nėra susijusios su tabako gaminių prekyba ar platinimu. Pareiškėjas verčiasi kvepalų, kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmenine prekyba. Viena iš prekiaujamų prekių rūšių yra skirtingais prekių ženklais, kuriuose vartojamas žodis DAVIDOFF, paženklinta kosmetika ir parfumerija. Tarnyba klaidingai teigia, kad parduodamos kosmetikos ir parfumerijos prekės yra pažymėtos grafiniu tabako gaminių prekės ženklu „Davidoff“ ir žodiniu tabako gaminių prekės ženklu „DAVIDOFF“. Bendrovė prekiauja kosmetikos ir parfumerijos prekėmis pažymėtomis grafiniu „Davidoff“ (tarptautinis grafinis prekės ženklas Nr. 596413, Europos Bendrijos grafinis prekės ženklas Nr. 001564004) ir žodiniu/grafiniu „DAVIDOFF“ (žodinis Lietuvos Respublikos prekės ženklas Nr. 7109, Europos Bendrijos grafinis prekės ženklas Nr. 0876874) prekės ženklais, kurie yra įregistruoti 3 klasėje (parfumerijos prekės, tualetiniai vandenys, kvepalai, kosmetikos prekės, losjonai plaukams, muilas), 14 klasėje (rankiniai, kišeniniai ir sieniniai laikrodžiai, laikrodžių mechanizmai ir jų dalys, juvelyriniai dirbiniai ir brangūs papuošalai ir kt.), 15 klasėje (muzikinės dėžutės), 16 klasėje (bloknotai, kanceliarijos reikmenys ir kt.), 18 klasėje (gaminiai iš odos ir odos imitacijos, ypač piniginėms), 20 klasėje (kėdės, stalai ir kt.), 21 klasėje (stikliniai indai, stalo servizai ir kt.), 25 klasėje (rūbai vyrams, moterims ir vaikams), 33 klasėje (vynai, likeriai ir spiritiniai gėrimai) ir kt. Tokie prekės ženklai naudojami žymėti ne tabako, o, tarp kitų, kosmetikos ir parfumerijos prekes. Prekiaudama šiais prekių ženklais pažymėta kosmetika ir parfumerija, Bendrovė neprekiauja ir neketino prekiauti, nei kitaip platinti ar reklamuoti tabako gaminius. Pareiškėjo platinama kosmetika nėra niekaip susijusi su tabako gaminių reklama, o parduodamos kosmetikos ir parfumerijos prekės yra pažymėtos visiškai skirtingais nuo tabako gaminių prekių ženklais, skirtais žymėti kosmetikos ir parfumerijos prekes. Bendrovės platinamos kosmetikos ir parfumerijos prekės yra pažymėtos atskirais, individualiai išsiskiriančiais prekės ženklais, kurie nėra skaidomi į jokias sudėtines dalis. Nei grafinis tabako gaminių prekės ženklas „Davidoff“, nei žodinis tabako gaminių prekės ženklas „DAVIDOFF“ neįeina į kosmetikos ir parfumerijos priemones žyminčius prekės ženklus. Bendrovės platinamas kosmetikos ir parfumerijos prekes (užfiksuotas Tarnybos nuotraukose) žymi prekės ženklai, įregistruoti išskirtinai žymėti tik kosmetikos ir parfumerijos prekes. Tai, kad Bendrovės parduodamos prekės nereklamuoja tabako gaminių, o prekės taip pat nėra pažymėtos tabako gaminių prekių ženklais, įrodo ant kosmetikos ir parfumerijos prekių pakuočių daromos papildomos nuorodos į parduodamų prekių paskirtį. Tarnybos argumentai dėl tabako gaminių reklamos prieštarauja protingumo principui, kadangi protingam vartotojui perkant pareiškėjo parduodamus kvepalus specializuotoje kosmetikos ir parfumerijos priemonių parduotuvėje nekyla jokių asociacijų su tabako gaminiais, nes šios prekės yra iš esmės skirtingos tiek forma, apipavidalinimu, tiek jų paskirtimi. Tarnyba, priimdama Nutarimą, pažeidė Europos Bendrijos steigimo sutartyje įtvirtintus laisvo prekių judėjimo ir laisvės teikti paslaugas principus, nes DAVIDOFF linijos kosmetika ir parfumerija yra laisvai prekiaujama ir reklamuojama kitose Europos sąjungos valstybėse narėse be jokių apribojimų. Be to, nepagrįstas Tarnybos argumentas dėl internetiniame puslapyje adresu www.sarma.lt pateiktos informacijos, nes minėtame puslapyje nėra pateikta jokios informacijos apie tabako gaminius, pateikta informacija susijusi tik su kosmetikos, parfumerijos ir kūno priežiūros priemonėmis, kuriomis prekiauja pareiškėjas. Tai, kad tokiame puslapyje buvo pateikta trumpa informacija apie Z. D., asmenį, sukūrusį kosmetikos ir parfumerijos liniją, kurios pavadinime taip pat minima ir jo pavardė, nereiškia, kad yra reklamuojami tabako gaminiai. Tarnyba nepagrįstai vadovavosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 1999 m. birželio 28 d. nutartimi (civilinėje byloje Nr. 3K-3-337), nes toje byloje buvo sprendžiamas klausimas dėl prekės ženklo poveikio prekei, kuri pažymėta atitinkamu prekės ženklu, o nagrinėjamu atveju ginčas vyksta dėl tariamo prekės ženklo poveikio kitai, ne reklamuojamai prekei, t.y. DAVIDOFF linijos kvepalų prekės ženklo poveikio ne parduodamiems kvepalams, o tabako gaminiams. Atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1997 m. vasario 13 d. nutarimą, nurodė, jog Bendrovė nėra suinteresuota tabako gaminių reklama, pareiškėjui niekas neatsilygina už tariamą tabako gaminių reklamą. Be to, Tarnybos Nutarime nurodytas draudimas prekiauti DAVIDOFF linijos kosmetika ir parfumerija taip pat nukrypsta nuo Europos Teisingumo Teismo 2005 m. spalio 5 d. sprendimo byloje Nr. C-376/98.

Atsiliepimas

Atsakovas Tarnyba atsiliepimu į pareiškimą (t. I, b.l. 124 – 129) prašė pareiškimą atmesti kaip nepagrįstą ir palikti galioti Nutarimą.

Nurodė, kad pareiškėjas Lietuvos Respublikos rinkoje parduoda kosmetines priemones – tualetinius vandenis vyrams ir moterims, dezodorantus vyrams ir moterims, kvapiuosius vandenis moterims, kūno pienelį, losjoną po skutimosi, balzamą po skutimosi, kūno ir plaukų šampūną vyrams, dušo gelį, pažymėtus žymenimis „Davidoff“, „DAVIDOFF“. „DAVIDOFF“ – tarptautinis žodinis prekių ženklas, nuo 1970 metų užregistruotas 34 klasėje – „tabakas, apdorotas ir neapdorotas, tarp jų cigarai, cigarinės ir cigaretės“ registracijos Nr. 365504. „DAVIDOFF“ – žodinis Lietuvos Respublikos prekių ženklas, registruotas 34 klasėje, registracijos Nr. 7107. „Davidoff“ – grafinis Europos Bendrijos prekių ženklas, registruotas 34 klasėje, registracijos Nr. 000540856. „Davidoff“ – grafinis Lietuvos Respublikos prekių ženklas, registruotas 34 klasėje, registracijos Nr. 7188. Pažymėjo, kad išskirtini du minėtų tabako gaminių prekių ženklų naudojimo ant kosmetikos priemonių atvejai: 1) kai kosmetikos produkto pavadinimas, kaip registruotas prekių ženklas, apima tabako gaminių prekių ženklą ir 2) kai be kosmetikos produkto pavadinimo ant pakuotės papildomai pateikiamas ir tabako gaminių prekių ženklas. „DAVIDOFF ADVENTURE” – žodinis Europos Bendrijos prekių ženklas, registruotas 3 klasėje, registracijos Nr. 000942330. „DAVIDOFF Cool Water wave” – grafinis Europos Bendrijos prekių ženklas, registruotas 3 klasėje, registracijos Nr. 000926784. „DAVIDOFF COOL WATER DEEP” – žodinis Europos Bendrijos prekių ženklas, registruotas 3 klasėje, registracijos Nr. 000814459. Ant pareiškėjo platinamų kosmetikos priemonių pakuočių pateikti žymenys „DAVIDOFF ADVENTURE“, „DAVIDOFF Cool water wave“, „Davidoff Cool Water deep“ apima žinomus tabako gaminių prekių ženklus „DAVIDOFF“ (tarptautinis žodinis prekių ženklas, registracijos Nr. 365504; žodinis Lietuvos Respublikos prekių ženklas, registracijos Nr. 7107) ir „Davidoff“ (grafinis Europos Bendrijos prekių ženklas, registracijos Nr. 000540856; grafinis Lietuvos Respublikos prekių ženklas, registracijos Nr. 1188). Tabako gaminių prekių ženklų naudojimas ant kosmetikos ir parfumerijos gaminių tarnauja konkrečių tabako gaminių prekių ženklų „DAVIDOFF“, „Davidoff“ išlaikymui visuomenės atmintyje. Parfumerijos, kosmetikos gaminiai yra identifikuojami pagal pavadinimus „SILVER SHADOW“, „SILVER SHADOW ALTITUDE“, „GAME“, „ECHO“, todėl tabako gaminių prekių ženklai „DAVIDOFF“, „Davidoff“ ant jų pakuočių naudojami išimtinai tabako gaminių reklamos tikslais. Nurodė, jog tokį teiginį patvirtina faktas, kad be 3 klasėje (parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetikos gaminiai) registruoto prekių ženklo ir kartu produkto pavadinimo „SILVER SHADOW“ (žodinis Europos Bendrijos prekių ženklas, registracijos Nr. 000853401) ant pakuotės pateiktas ir tabako gaminių prekių ženklas „DAVIDOFF“ (tarptautinis žodinis prekių ženklas, registracijos Nr. 365504; žodinis Lietuvos Respublikos prekių ženklas, registracijos Nr. 7107), be pavadinimo „SILVER SHADOW ALTITUDE“ (tarptautinis žodinis prekių ženklas, registruotas 3 klasėje, registracijos Nr. 907585) ant pakuotės pateiktas ir tabako gaminių prekių ženklas „DAVIDOFF“ (tarptautinis žodinis prekių ženklas, registracijos Nr. 365504; žodinis Lietuvos Respublikos prekių ženklas, registracijos Nr. 7107), be registruoto parfumerijos ir kosmetikos prekių ženklo ir kartu produkto pavadinimo „GAME“ (žodinis Europos Bendrijos prekių ženklas, registruotas 3 klasėje, registracijos Nr. 000866179) ant pakuotės pateiktas ir tabako gaminių prekių ženklas „DAVIDOFF“ (tarptautinis žodinis prekių ženklas, registracijos Nr. 365504; žodinis Lietuvos Respublikos prekių ženklas, registracijos Nr. 7107), be produkto pavadinimo „ECHO“ (žodinis Europos Bendrijos prekių ženklas, registruotas 3 klasėje, registracijos Nr. 004564282) ant gaminių pakuočių taip pat pateiktas ir tabako gaminių prekių ženklas „Davidoff“. Ant dalies kosmetikos ir parfumerijos produktų pakuočių esančio žymens „Davidoff“ grafinis vaizdas identiškas vaizdui ant Lietuvos Respublikos rinkoje parduodamų cigarečių „Davidoff“ pakelių (cigarečių „Davidoff“, banderolė EGS GSQ 113021). Pažymėjo, kad akivaizdus fonetinis, semantinis ir grafinis panašumas tarp ant cigarečių pakelių ir kosmetikos priemonių esančių ženklų „Davidoff“, leidžia teigti, kad tokiu būdu pareiškėjas skleidžia informaciją apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinančią įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Teisinė prekių ženklo registracijos klasė nurodo ženklo apsaugos ribas, bet neapsprendžia galimų jo panaudojimo sričių. Nagrinėjamu atveju ant pareiškėjo platinamų kosmetikos ir parfumerijos priemonių pateikti tabako gaminių prekių ženklas „DAVIDOFF“ ir tabako gaminių prekių ženklas „Davidoff“. Pabrėžė, jog Tarnyba neuždraudė pareiškėjui prekiauti Coty Inc. pagaminta produkcija, o Nutarimu baudą skyrė už tai, kad pareiškėjas pateikė į Lietuvos Respublikos rinką parfumerijos ir kosmetikos gaminius, kuriais siekiama atkreipti dėmesį į „Davidoff“ tabako gaminius. Pareiškėjas, akcentuodamas, jog tabako gaminių reklama galima tik per tabako gaminius, nepagrįstai susiaurina reklamos sąvoką reklamos formų ir priemonių požiūriu. Remdamasis Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo (toliau - ir Įstatymas) 2 straipsnio 7 dalimi, padarė išvadą, jog nagrinėjamu atveju per kosmetikos, parfumerijos ir kūno priežiūros priemonių liniją reklamuojami tabako gaminiai, formuojamas palankus tabako gaminių įvaizdis, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinama įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Įvertinęs Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1997 m. vasario 13 d. nutarimo teiginius, pabrėžė, jog negalima teigti, kad negalima reklama, kuri nėra susijusi su materialine nauda, o Įstatyme pateiktame reklamos apibrėžime atlygintinumas nenumatytas kaip būtinas reklamos požymis. Pareiškėjas, nuo kurio valios priklausė vartotojų galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie tabako gaminius, yra Įstatymo nuostatų (17 str. 1 d., 18 str. 1 d. 9 p.) veikimo, o kartu ir atsakomybės, numatytos už tokių nuostatų pažeidimą, tinkamas subjektas. Remdamasis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (byla Nr. A10-306/2007), nurodė, jog nėra pagrindo teigti, kad nagrinėjamoje byloje buvo pažeistos Europos Bendrijos steigimo nutarties nuostatos dėl laisvo prekių ar paslaugų judėjimo.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. lapkričio 17 d. sprendimu (t. II, b.l. 55 – 61) pareiškėjo pareiškimą patenkino iš dalies ir panaikino Nutarimo dalį (2 p.), kuria nutarta įpareigoti UAB „Douglas Baltic“ nutraukti pažeidimą, nurodytą Įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 1 dalies 9 punkte ir apie įpareigojimo įvykdymą per 1 mėnesį nuo Nutarimo gavimo datos pranešti Tarnybai, kitus skundo reikalavimus atmetė kaip nepagrįstus.

Teismas nustatė, kad 2008 m. gegužės 30 d. Tarnybos atstovės pareiškėjui priklausančioje parduotuvėje „Europa“, Konstitucijos pr. 7a, Vilniuje, atliko patikrinimą. 2008 m. liepos 22 d. Tarnybos protokole Nr. 208 nustatyta, kad UAB „Douglas Baltic“ Lietuvos rinkoje parduoda kosmetines priemones – tualetinius vandenis vyrams ir moterims, dezodorantus vyrams ir moterims, kvapiuosius vandenis moterims, kūno pienelį, losjoną po skutimosi, balzamą po skutimosi, kūno ir plaukų šampūną vyrams, dušo gelį, pažymėtus žymenimis „Davidoff“, „DAVIDOFF“. Tarnyba Nutarimu už Įstatymo 17 straipsnio 1 dalies ir 18 straipsnio 1 dalies 9 punkto pažeidimą pareiškėjui skyrė 7 500 Lt baudą ir įpareigojo pareiškėją nutraukti pažeidimą, o apie įpareigojimo įvykdymą per 1 mėnesį nuo Nutarimo gavimo datos pranešti Tarnybai.

Atsižvelgdamas į Įstatymo 2 straipsnio 7 ir 8 dalis, 17 straipsnio 1 dalį, 18 straipsnio 1 dalies 9 punktą, Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 2 straipsnio 1 dalį, 9 straipsnio 1 punktą, Europos Bendrijos steigimo sutarties 2, 12, 28, 29 ir 30 straipsnius, 1998 m. gruodžio 7 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2679/98 „Dėl vidaus rinkos funkcionavimo, susijusio su laisvu prekių judėjimu tarp valstybių narių“ įžanginės dalies 3 punktą, Europos Parlamento ir Tarybos 2003 m. gegužės 26 d. direktyvos 2003/33/EB „Dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių tabako produktų reklamą ir rėmimą, suderinimo“, įžanginės dalies 12 punktą, 2 straipsnio b) punktą, Pasaulio sveikatos organizacijos Tabako kontrolės pagrindų konvencijos (toliau – ir Konvencija) 3 straipsnį, 1 straipsnio a), c) ir f) punktus, 5 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis, pabrėžė, jog, vadovaujantis Įstatymo 2 straipsnio 7 ir 8 dalimis, tiek tabako gaminių reklama, tiek paslėpta tabako gaminių reklama yra bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija apie tabako gaminius, tabako gaminių reklama galima ne tik per tabako gaminius. Nurodė, jog „DAVIDOFF“ yra tarptautinis prekės ženklas, nuo 1970 metų užregistruotas 34 klasėje „tabakas, apdorotas ir neapdorotas, tarp jų cigarai, cigarinės ir cigaretės...“; „DAVIDOFF“ žodinis Lietuvos Respublikos prekės ženklas, registruotas 34 klasėje, „Davidoff“ yra grafinis Lietuvos Respublikos prekės ženklas, registruotas 34 klasėje. Padarė išvadą, jog tuo, kad ant pareiškėjo parduodamų prekių (jų pakuočių) yra naudojamas grafinis ženklas „Davidoff“, žodinis prekės ženklas „DAVIDOFF“, yra netiesiogiai reklamuojami tabako gaminiai. Vadovaujantis Prekių ženklų įstatymo 9 straipsnio 1 bei 3 dalimis, byloje aptariamo prekių ženklo negalima laikyti plačiai žinomu, tačiau, vertinant kitus į bylą surinktus įrodymus, tai yra gerai žinomas tam tikrame visuomenės sluoksnyje prekių ženklas. Atsižvelgus į tai, kad tam tikrame visuomenės sluoksnyje gerai žinomo prekės ženklo „DAVIDOFF“ ir „Davidoff“, naudojamo specialiems produktams – cigaretėms – žymėti, naudojimas yra griežtai reglamentuotas, galima kitų prekių (šiuo atveju, kosmetines priemonės – tualetinis vanduo vyrams ir moterims, dezodorantai vyrams ir moterims, kvapieji vandenys moterims, kūno pienelis, losjonas po skutimosi, balzamas po skutimosi, kūno ir plaukų šampūnas vyrams, dušo gelis) pavadinimo ir šio tabako gaminių prekės ženklo naudojimo sutaptis suponuoja prievolę laikytis Įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų. Žymint minėtas kosmetikos priemones prekės ženklu „DAVIDOFF“ ir „Davidoff“ buvo diversifikuojamas prekės ženklas „DAVIDOFF“, tuo būdu siekiant per vienos prekės reklamą skatinti įsigyti kitą prekę. Įvertinęs Lietuvos Respublikos Konstitucijoje numatytą informacijos ribojimą įstatymu, jei tai būtina apsaugoti žmogaus sveikatą, Įstatymo 1 straipsnio 3 dalį, pabrėžė, jog Europos Bendrijos steigimo sutartyje ir kituose teisės aktuose įtvirtintas ir ginamas laisvo prekių judėjimo principas tabako gaminiams (tuo pačiu ir bet kokiai jų reklamai) netaikytinas, todėl pripažino nepagrįstu pareiškėjo argumentą, kad, priimant Nutarimą, pažeistas laisvo prekių judėjimo ir laisvės teikti paslaugas principas. Padarė išvadą, kad Nutarimo dalis, kuria pareiškėjui nutarta skirti 7 500 Lt baudą, už pažeidimų, numatytų Įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 1 dalies 9 punkte, padarymą yra teisėta ir pagrįsta, jos naikinti nėra teisinio pagrindo.

Remdamasis Įstatymo 31 straipsnio 1 dalies 1 – 4 punktais, Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 3 straipsnio 1, 2 ir 4 dalimis, 8 straipsnio 1 dalimi, padarė išvadą, jog Tarnyba, įpareigodama pareiškėją nutraukti pažeidimą, iš esmės taikė sankciją, nenumatytą įstatyme, be to, įsikišo į bylą neįtrauktų asmenų ūkinę, komercinę veiklą, todėl tokia sankcija negali būti laikoma paskirta pagrįstai. Atsižvelgdamas į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką (bylos Nr. Al-495/2005, A525-952/2008), Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2005 m. lapkričio 3 d. nutarimą, padarė išvadą, kad Tarnybos Nutarimo dalis (2 p.), kuria pareiškėjas įpareigotas nutraukti pažeidimą, laikytina neatitinkančia teisės aktų reikalavimų, todėl yra neteisėta ir naikintina.

III.

Pareiškėjas apeliaciniu skundu (t. II, b.l. 66 – 78) prašo pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkričio 17 d. sprendimo dalį, kuria palikta galioti Nutarimo dalis dėl ekonominių sankcijų skyrimo, ir šią Nutarimo dalį panaikinti. Apeliacinis skundas iš dalies grindžiamas tokiais pačiais argumentais kaip ir pareiškimas pirmosios instancijos teismui, taip pat pateikiami tokie apeliacinio skundo argumentai:

1. Remdamasis Įstatymo 1 straipsnio 2 dalimi, 2 straipsnio 7 ir 8 dalimis, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2003 m. gruodžio 15 d. nutartimi (byla Nr. 3K-3-1191/2003), daro išvadą, jog, sistemiškai aiškinant Įstatymo nuostatas, nustatančias Įstatymo tikslus ir pateikiančias reklamos (tiek tiesioginės, tiek netiesioginės sąvokas), konstatuotina, jog draudžiama tik tokia tabako reklama, kuri reklamuotų tabako gaminių vartojimą, t.y. turėtų skatinimo tikslą ar poveikį, jų prieinamumą arba turėtų neigiamų padarinių gyventojų sveikatai ir ūkiui. Todėl nagrinėjamu atveju parfumerijos ir kosmetikos gaminių, pažymėtų prekių ženklais su žodiniu elementu Davidoff, pardavimas negali būti laikomas tiesiogine ar netiesiogine tabako gaminių reklama, nes šie veiksmai nesudaro nei tiesioginės, nei netiesioginės reklamos pažeidimo Įstatymo prasme.

Žemesnės instancijos teismas

2. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 1997 m. vasario 13 d. nutarimu, pabrėžia, jog Davidoff kvepalų ir kosmetikos gaminių pardavimas negali būti pripažintas tabako gaminių reklama, nes neturi reklamos požymių, t.y. neturi tikslo nei reklamuoti tabako gaminius, nei tokios reklamos poveikio tabako gaminių atžvilgiu, be to, Bendrovė neturi jokio intereso, t.y. materialinės naudos, susijusios su tariamu tabako gaminių populiarinimu.

3. Atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos Nr. 2003/33/EB (toliau – ir Direktyva 2003/33/EB) 2 straipsnio b dalies, preambulės 12 dalies, Įstatymo 1 straipsnio 4 dalies, 17 straipsnio 1 dalies nuostatas, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos Nr. 98/43/EB (toliau – ir Direktyva 98/43/EB) 3 straipsnį, į tai, kad, vadovaujantis Direktyva 98/43/EB, daugumoje valstybių narių įtvirtintos nuostatos, darančios išlygas ir nustatančios atvejus, kada galimas prekių pavadinimo (angliškai brand name) naudojimas, į tai, kad Bendrovė prekių ženklu Davidoff naudojasi sąžiningai, o Lietuvoje prekių ženklas Davidoff užregistruotas anksčiau už tabako gaminiams skirtą žymėti prekių ženklą Davidoff, daro išvadą, jog prekių pavadinimo Davidoff naudojimas negali būti pripažintas netiesiogine tabako gaminių reklama.

4. Teigia, jog Įstatymo nuostatos turi būti suderintos ir aiškinamos bei taikomos, nepažeidžiant Konvencijos nuostatų. Remdamasis Konvencijos 1 straipsnio c dalimi, Konvencijos priėmimo istorija, pažymi, jog tai, kad prekių pavadinimo (angliškai brand name) tabako ir ne tabako gaminiams žymėti uždraudimo Konvencijoje neliko, rodo, jog tokie veiksmai, kitaip įvardinami ženklų diversifikacija, visų valstybių narių sprendimu nėra draudžiami.

5. Nurodo, jog priežastis, dėl kurios Davidoff elementas naudojamas ant pakuočių, yra ne siekis reklamuoti tabako gaminius, o noras nurodyti bendrą visų kvepalų ir kosmetikos linijų savybę, suburti šios linijos vartotojus. Kosmetikos linija, kurios pagrindinis skiriamasis elementas Davidoff, neturi nieko bendro su tabako produktais nei pačių gaminių, nei gamintojų ar platintojų sąsajų, nei produktų reklamos prasme. Be to, tokie kosmetikos gaminiai nėra žinomi dėl tabako gaminių Davidoff populiarumo, objektyviai nėra aplinkybių, kurios leistų daryti priešingą išvadą.

6. Vadovaujasi Prekių ženklų įstatymo 37 ir 38 straipsniais bei nurodo, jog Zino Davidoff SA yra savininkas prekių ženklų su žodiniu elementu Davidoff tik 3 ir kitoms klasėms, išskyrus 34 klasę (tabako gaminiai), ir neturi jokių išimtinių teisių į šio ženklo naudojimą 34 klasėje. Pabrėžia, jog prekių ženklas su žodiniu elementu Davidoff, skirtas žymėti parfumerijos ir kosmetikos produkcijai, ir prekių ženklas Davidoff, skirtas žymėti tabako gaminiams, yra skirtingi prekių ženklai, nes skiriasi tiek įmonės, kurios įregistravusios prekių ženklus, tiek klasės pagal Nicos klasifikatorių, kurioms įregistruotas prekių ženklas. Atsižvelgdamas į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2003 m. gruodžio 15 d. nutartį (byla Nr. 3K-3-1191/2003), nurodo, jog prekių ženklo, skirto žymėti parfumerijos ir kosmetikos prekes, savininko išimtinės teisės į ženklą ir teisėti lūkesčiai būtų visiškai paneigti, jeigu po daugiau nei 30 metų teisėto ir intensyvaus prekių ženklo naudojimo jį būtų uždrausta naudoti. Be to, Zino Davidoff SA Lietuvoje turi konvencinį prioritetą nuo 1981 m. rugsėjo 1 d. į žodinį prekių ženklą Davidoff (reg. Nr. 7109) 3 klasėje, t.y. parfumerijos ir kosmetikos prekių atžvilgiu.

7. Nepagrįsta Tarnybos išvada, jog nustatytas Įstatymo 18 straipsnio 1 dalies 9 punkto pažeidimas, nes Davidoff kvepalų ir kosmetikos pardavimas nesudaro tabako gaminių reklamos ir Davidoff parfumerijos gaminiai nėra pažymėti tabako gaminių prekių ženklu. Teigia, jog, sistemiškai aiškinant Įstatymo 18 straipsnio 1 dalies 9 punktą, jis negali būti laikomas atskiru draudimu, jis labiau pagrįstas bendru reklamos draudimu, nustatytu Įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje ir 2 straipsnio 7 dalyje. Įstatymo 18 straipsnio 1 dalies 9 punktas neturėtų būti interpretuojamas taip, kad kitų (ne tabako) gaminių, pažymėtų tabako gaminių prekių ženklais, pardavimas per se yra reklama Įstatymo 2 straipsnio 7 dalies atžvilgiu. Pabrėžia, jog kiekvienu atveju turi būti įrodyta, kad atitinkami veiksmai sudaro reklamą Įstatymo 2 straipsnio 7 dalies požiūriu, t.y. jeigu komercinis pranešimas turi tikslą tiesiogiai ar netiesiogiai skatinti įsigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius. Remdamasis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (bylos Nr. A8-1985/2005, A14-652/2005), pažymi, jog prekės ženklo pateikimo būdas ir forma bei naudojimo tikslas yra svarbiausi kriterijai konstatuojant, ar prekės ženklas naudojamas teisėtai, ar ne.

8. Teismo išvada, kad Nutarimu nepažeisti Europos Bendrijos steigimo sutartyje (toliau – ir Steigimo sutartis) įtvirtinti laisvo prekių ir paslaugų judėjimo principai, nepagrįsta. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos konstitucinio akto dėl Lietuvos Respublikos narystės Europos Sąjungoje 2 straipsniu, Steigimo sutarties 23 straipsniu, pažymi, jog teismo sprendimas, kuriuo netiesiogiai, pripažįstant tik baudos teisėtumą, uždrausta prekyba parfumerijos ir kosmetikos gaminiais, pažymėtais prekių ženklais su žodiniu elementu Davidoff, negali būti laikomas proporcinga priemone, siekiant mažinti tabako gaminių vartojimą, jų prieinamumą ir dėl tabako gaminių vartojimo atsiradusius neigiamus padarinius gyventojų sveikatai ir ūkiui Lietuvos Respublikoje. Įvertinęs Steigimo sutartis 28, 29 ir 30 straipsnių nuostatas, Europos Teisingumo Teismo sprendimus byloje Nr. 8/74 Procureur du Roi v. Dassonville, byloje Nr. 120/97 Cassis de Dijon, apjungtose bylose Nr. C-267 ir 268/91 Keck ir Mithouard, Pabrėžia, jog Tarnybos ir pirmosios instancijos teismo nustatyta pareiga pažeidžia laisvo prekių judėjimo principą, kadangi ji laikytina priemone, turinčia tolygų poveikį kaip kiekybinis apribojimas, ir negali būti pateisinama jokiu viešuoju interesu bei yra neproporcinga.

9. Atsižvelgdamas į ABTĮ 142 straipsnio 2 dalies 2 punktą, nurodo, jog Tarnybos nustatytas prekybos kosmetikos ir parfumerijos gaminiais uždraudimas iš esmės liečia trečiuosius asmenis – kosmetikos prekių gamintojus ir ženklų, kuriais buvo paženklinti Tarnybos nurodyti kosmetikos produktai, savininkus, kadangi buvo sprendžiama būtent dėl šių asmenų intelektinės nuosavybės (prekių ženklų) ir pačių prekių išleidimo į apyvartą teisėtumo. Pabrėžia, jog pagal ABTĮ 48 straipsnio 2 dalį tokie asmenys turėjo būti įtraukti į bylos nagrinėjimą.

Atsiliepimas

Atsakovas Tarnyba atsiliepimu į apeliacinį skundą (t. II, b.l. 133 – 139) prašo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą ir palikti galioti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkričio 17 d. sprendimą. Atsiliepimas į apeliacinį skundą iš dalies grindžiamas tokiais pačiais argumentais kaip ir atsiliepimas į pareiškimą pirmosios instancijos teisme, taip pat pateikiami tokie pagrindiniai nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentai:

1. Remdamasis Įstatymo 17 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 2 straipsnio 7 dalimi, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (byla Nr. A556-1569/2008), pažymi, jog draudžiama bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleisti informaciją apie tabako gaminius, kuri aiškiai išreikštų skatinimą ar tai darytų netiesiogiai dėl tabako gaminių vartojimo. Nurodo, jog nepaneigtina, kad nagrinėjamu atveju tikslas reklamuoti kosmetikos ir parfumerijos gaminius buvo, bet prekių ženklų Davidoff, DAVIDOFF naudojimas reklamoje taip pat yra informacijos apie tabako gaminius skleidimas. Pažymi, jog tiek Davidoff cigarai, tiek Davidoff kvepalai ir kita kosmetika pristatomi kaip „Gero gyvenimo“ atributas, abu produktai naudojasi ta pačia filosofija ir yra skirti tai pačiai tikslinei vartotojų grupei, motininių ir diversifikuotų produktų reklamos naudojasi tiek tais pačiais prekių ženklais, tiek ta pačia reklamos filosofija.

2. Vidutinis reklamos vartotojas prekių ženklus identifikuoja ne pagal jų teisinę registraciją, kuri jokia forma neatsispindi prekybos vietoje, o pagal prekės ženklo vaizdą ir prasmę.

Motyvuojamoji dalis

3. Pareiškėjo argumentai dėl Europos Teisingumo Teismo 2000 m. spalio 5 d. sprendimo byloje Nr. C-376/98 atmestini, nes Steigimo sutartis nenumato valstybių narių teisės aktų derinimo Bendrijos lygiu sveikatos apsaugos srityje, tai yra palikta išimtinei valstybių narių kompetencijai.

4. Pabrėžia, jog Įstatymas yra suderintas su Europos Sąjungos teisės aktais, ratifikuotomis tarptautinėmis sutartimis, o jokia Konvencijos nuostata nekliudo šaliai taikyti griežtesnius reikalavimus, neprieštaraujančius jos nuostatoms ir atitinkančius tarptautinę teisę.

5. Nurodo, jog, atsižvelgiant į tai, kad Įstatymo 17 straipsnio 1 dalies, 18 straipsnio 1 dalies 9 punkto draudimai vienodai taikomi tiek nacionaliniams, tiek ir kitų Europos Sąjungos valstybių gaminiams, nieko nediskriminuoja ir yra pateisinami aukštu visuomenės sveikatos apsaugos Lietuvos Respublikoje siekiu, konstatuotina, jog Steigimo sutarties 28 ir 29 straipsniai nebuvo pažeisti.

6. Remiasi Viešojo administravimo įstatymo 2 straipsnio 9 dalimi ir pažymi, kad individualus teisės taikymo aktas yra susijęs tik su konkretaus subjekto, nagrinėjamu atveju – pareiškėjo, teisėmis ir pareigomis. Byloje nėra duomenų, jog pirmosios instancijos teismui būtų buvę pateikti prašymai dėl subjektų įtraukimo trečiais suinteresuotais asmenimis, kurių teismas nebūtų patenkinęs, todėl nėra pagrindo teismo sprendimą naikinti ABTĮ 142 straipsnio 2 dalies 2 punkto pagrindu.

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

ABTĮ 142 straipsnio 1 dalis numato, jog procesinės teisės normų pažeidimas arba netinkamas jų pritaikymas yra pagrindas panaikinti sprendimą tada, jeigu dėl šios pažaidos galėjo būti neteisingai išspręsta byla. Pirmosios instancijos teismo sprendimas yra naikintinas tada, kai pirmosios instancijos teismas nusprendė dėl neįtrauktų dalyvauti byloje asmenų teisių ir pareigų (ABTĮ 142 str. 2 d. 2 p.). Pagal ABTĮ 48 straipsnio 2 dalį tretieji suinteresuoti asmenys suprantami kaip tie subjektai, kurių teisėms ar pareigoms bylos išsprendimas gali turėti įtakos.

Nagrinėjamu atveju buvo sprendžiamas klausimas dėl Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 31 d. nutarimo Nr. 3K08/205 panaikinimo. Nagrinėjant bylą kilo klausimas dėl Zino Davidoff SA, kaip prekių ženklų su žodiniu elementu Davidoff savininko, ir Coty Geneva SA, kaip ginčo prekių gamintojo, dalyvavimo bylos nagrinėjime. Minėti subjektai pateikė ir apeliacinį skundą Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. Tokį skundą Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. sausio 16 d. nutartimi atsisakyta priimti, konstatavus, jog minėti subjektai nebuvo pripažinti administracinės bylos proceso dalyviais. Taigi minėti subjektai nagrinėjamu atveju į bylos procesą nebuvo įtraukti.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nagrinėjęs bylą dėl Tarnybos nutarimo, kuriuo konstatuota, jog prekių ženklo „Marlboro Classics“ naudojimas ant drabužių ir aksesuarų etikečių, taip pat reklamoje, yra Įstatymo nuostatų pažeidimas (byla Nr. A438-1060/2009). Teisėjų kolegijos vertinimu, nors minėtoje byloje nagrinėto ginčo faktinės aplinkybės negali būti vertinamos kaip visiškai tapačios nagrinėjamo ginčo faktinėms aplinkybėms, tačiau tokioje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje pateiktas kai kurių teisės aktų nuostatų ir aplinkybių interpretavimas gali būti svarbus vertinant, ar šioje byloje nebuvo padaryti procesinės teisės normų pažeidimai.

Minėtoje byloje (byla Nr. A438-1060/2009) prekės ženklo naudotojas ir prekių gamintojas procese dalyvavo kaip pareiškėjas, taip pat buvo keliamas klausimas dėl minėto subjekto teisių pažeidimo, jam nedalyvaujant bylos nagrinėjime Tarnyboje. Apeliacinės instancijos teismas pasisakė, jog tokie pažeidimai buvo ištaisyti bylą nagrinėjant pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme, be to, tiesioginės poveikio priemonės šiam subjektui nebuvo tiesiogiai pritaikytos. Taip pat teismas, vertindamas ginčytą nutarimą, padarė išvadą, jog ginčo prekių reklamos draudimas gali būti vertinamas kaip tam tikra kliūtis laisvam prekių judėjimui, kuri, Europos Bendrijų steigimo sutarties 28 straipsnio prasme, galėtų būti priskirta kiekybiniams importo apribojimams lygiaverčio poveikio priemonėms.

Pabrėžtina, jog ir nagrinėjamu atveju Nutarimu tiek prekių ženklo savininkui, tiek ir produkcijos su atitinkamu prekės ženklu gamintojui nebuvo tiesiogiai pritaikytos poveikio priemonės. Tačiau, įvertinus nurodytą praktiką, darytina išvada, jog tuo atveju, jeigu ginčijamas Nutarimas būtų paliktas galioti, tai turėtų įtakos prekių ženklo su žodiniu elementu Davidoff savininko ir (ar) prekių su minėtu ženklu gamintojo teisėms ir galimybėms naudotis minėtu ženklu Lietuvos Respublikoje, prekių ženklo savininkui įgyvendinti savo, kaip prekės ženklo savininko teises, susijusias su tokiu ženklu.

Todėl, atsižvelgiant į nurodytą Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, šios bylos faktines aplinkybes, darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismas, neįtraukęs į bylos procesą nė vieno iš minėtų subjektų, padarė procesinės teisės normų pažeidimą, priėmė sprendimą, turintį įtakos į bylos nagrinėjimą neįtrauktų asmenų teisėms ir pareigoms, dėl ko byla galėjo būti išspręsta neteisingai. Pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas, o byla grąžintina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija

nutaria

pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Douglas LT“ (ankstesnis pavadinimas – UAB „Douglas Baltic“) apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkričio 17 d. sprendimą panaikinti ir bylą grąžinti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusLaimė BaltrūnaitėArūnas Sutkevičius