- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-12-05
- Bylos Nr.
- 2T-166/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Gintaras Pečiulis, Vincas Verseckas
- Pareiškėjas
- E. Č.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Gintaro Pečiulio (teisėjų kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Vinco Versecko, rašytinio proceso tvarka nagrinėdama pareiškėjo E. Č. pareiškimo pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Sankt-Peterburgo teisminės apylinkės Nr. 83 2006 m. rugpjūčio 31 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo priėmimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Pareiškėjas E. Č. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su pareiškimu pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Sankt-Peterburgo teisminės apylinkės Nr. 83 2006 m. rugpjūčio 31 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. spalio 17 d. nutartimi pareiškėjas E. Č. įpareigotas iki 2007 m. spalio 31 d. pašalinti nutartyje nurodytus pareiškimo pripažinti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą trūkumus. Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. spalio 30 d. nutartimi pareiškėjui E. Č. pratęstas terminas trūkumams pašalinti iki 2007 m. lapkričio 30 d.
Šalies argumentai
Pareiškėjas E. Č. teismo nustatytu terminu nepašalino nutartyje nurodytų trūkumų, tai yra nepateikė tiek procesinių dokumentų ir jų priedų nuorašų, kad po vieną tektų priešingai šaliai, kurie būtų išversti į santuokos nutraukimo byloje buvusiai atsakovei O. Č. suprantamą kalbą, nepateikė viso prašomo pripažinti užsienio teismo sprendimo bei jo vertimo į lietuvių kalbą, kuris būtų paliudytas įstatymo nustatyta tvarka, be to, pareiškėjas nepateikė įrodymų, kad atsakovei buvo laiku ir nustatyta forma pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką.
Dėl nurodytų priežasčių pareiškimas paliktinas nenagrinėtas (CPK 812 str. 5 d.). Pareiškėjui išaiškinama, kad, pašalinus visus trūkumus, analogiško turinio pareiškimas pakartotinai gali būti paduotas Lietuvos apeliaciniam teismui.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio 5 dalimi,
nutaria:
Pareiškėjo E. Č. pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Sankt-Peterburgo teisminės apylinkės Nr. 83 2006 m. rugpjūčio 31 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo palikti nenagrinėtą.