- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2009-11-09
- Bylos Nr.
- A-756-961-09
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Vaida Urmonaitė-Maculevičienė, Artūras Drigotas, Audrius Bakaveckas
- Atsakovas
- Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnybos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Arturo Drigoto (kolegijos pirmininkas), Audriaus Bakavecko ir Vaidos Urmonaites-Maculevicienes (praneeja),
raytinio proceso ir apeliacine tvarka inagrinejo administracine byla pagal atsakovo Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnybos apeliacini skunda del Klaipedos apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. sprendimo administracineje byloje pagal pareikejos S. S. skunda atsakovui Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnybai del sprendimo panaikinimo ir ipareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
I.
Pareikeja S. S. kreipesi su skundu i Klaipedos apygardos administracini teisma praydama: 1) panaikinti Klaipedos apskrities administraciniu gincu komisijos 2008 m. rugpjucio 19 d. sprendima Nr. 8-18-(2.34); 2) ipareigoti Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnyba pateikti advokato K. K. 2008 m. liepos 3 d. paaikinima ir 2008 m. liepos 9 d. rata del paaikinimo patikslinimo. Pareikeja skunde nurode, kad 2008 m. liepos 28 d. pateike Klaipedos apskrities administraciniu gincu komisijai skunda del Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnybos veiksmu teisetumo. Savo skunde pareikeja prae Komisijos atsakyti, ar Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnybos direktorius teisetai ir pagristai atsisake tenkinti jos prayma ir pateikti dokumentu kopijas. Klaipedos apskrities administraciniu gincu komisija 2008 m. rugpjucio 19 d. sprendimu Nr. 8-18-(2.34) atmete pareikejos skunda. Pareikejos nuomone, Klaipedos apskrities administraciniu gincu komisija jos skunda inagrinejo formaliai ir nepateike sprendimo priemimo motyvu. Nagrinejant jos skunda buvo pa˛eistos Lietuvos Respublikos administraciniu gincu komisiju istatymo 13 straipsnio nuostatos, skundas buvo inagrinetas pa˛eid˛iant istatymo nustatyta termina, buvo ignoruojama pareikejos teise dalyvauti nagrinejant skunda. Pareikejos nuomone, Klaipedos apskrities administraciniu gincu komisijos priimtas sprendimas yra neteisetas ir nepagristas.
Atsakovas Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnyba prae atmesti pareikejos skunda kaip nepagrista. Atsakovas nurode, kad pareikeja 2008 m. liepos 22 d. su praneimu „Del antrines teisines pagalbos teikimo u˛tikrinimo civilineje byloje Nr. 2A-191-123/2008“ kreipesi i Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnyba, praydama iduoti advokato K. K. 2008 m. liepos 3 d. paaikinimo ir 2008 m. liepos 9 d. advokato rato del paaikinimo patikslinimo kopijas. Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnyba 2008 m. liepos 23 d. ratu Nr. SR-3325 informavo pareikeja, kad advokato pateiktuose praneimuose, kuriu kopiju pareikeja prao iduoti, pateikti duomenys ir apie kitus asmenis, kuriu sutikimo atskleisti ia informacija pareikejai tarnyba neturi, todel, vadovaudamasi Asmens duomenu teisines apsaugos istatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir Teises gauti informacija i valstybes ir savivaldybiu instituciju ir istaigu istatymo 7 straipsnio 1 dalimi, pareikejos praomu ratu kopiju iduoti jai negali. Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnyba advokato K. K. praneimus gavo pati papraiusi juos pateikti, siekiant objektyviau inagrineti pareikejos skunda del antrines teisines pagalbos u˛tikrinimo. Advokato pateiktuose praneimuose informacija apie pareikeja yra labai persipynusi su informacija apie kitus asmenis. Atsakovas pa˛ymejo, kad pareikejai rupima klausima tarnyba isprende priemusi sprendima, kuriuo antrine teisine pagalba pareikejai teikianti advokata pakeite kitu del ikilusio interesu konflikto.
II.
Klaipedos apygardos administracinis teismas 2008 m. spalio 3 d. sprendimu pareikejos skunda patenkino: panaikino Klaipedos apskrities administraciniu gincu komisijos 2008 m. rugpjucio 19 d. sprendima Nr. 8-18-(2.34) ir ipareigojo Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnyba iduoti pareikejai advokato K. K. 2008 m. liepos 3 d. paaikinimo ir 2008 m. liepos 9 d. paaikinimo patikslinimo kopijas. Teismas sprendime nurode, kad pagal Teises gauti informacija i valstybes ir savivaldybiu instituciju ir istaigu istatymo 16 straipsnio 2 dali istaiga gali atsisakyti teikti informacija, jeigu: 1) pagal pareikejo prayma pateikti reiketu sukurti dokumentus ar informacijos rinkmenis ir tai butu susije su neproporcingai didelemis darbo ar laiko sanaudomis; 2) praymo turinys yra nekonkretus; 3) tas pats pareikejas pakartotinai prao tos pacios informacijos; 4) praoma informacija jau buvo vieai paskelbta; 5) istaiga tam tikros informacijos rinkima ir tvarkyma nutraukia pasikeitus istaigos funkcijoms. io istatymo 7 straipsnio 1 dalis numato, kad pareikejas turi teise gauti privacia informacija apie save, iskyrus Lietuvos Respublikos istatymu nustatytus atvejus, kai tokia informacija neteikiama. Pagal istatymo 2 straipsnio 9 dali, privati informacija – ypatingi fizinio asmens duomenys, kaip juos nustato Asmens duomenu teisines apsaugos istatymas, informacija apie asmeni ir jo eimos gyvenima, su fizinio asmens garbe ar orumu susijusi informacija. Atsakovas nei atsakyme pareikejai, nei paaikinime Administraciniu gincu komisijai, nei atsiliepime teismui nenurode, kokiu kitu asmenu, apie kuriuos advokato K. K. ratuose pateikiama informacija, duomenys yra saugomi pagal Asmens duomenu teisines apsaugos istatyma. Byloje nustatyta, kad Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnyba 2008 m. sausio 11 d. sprendimu Nr. 32-657(06)-CV08 paskyre advokata K. K. pareikejai teikti antrine teisine pagalba civilineje byloje del nuostoliu atlyginimo. Pareikeja 2008 m. liepos 2 d. kreipesi i tarnyba, praydama u˛tikrinti antrines teisines pagalbos teikima, nes advokatas, pa˛adejes surayti kasacini skunda, io procesinio dokumento nesurao ir atsisako bendrauti (b. l. 19). Tarnyba 2008 m. liepos 2 d. ratu Nr. SR-3005 pareikalavo i advokato K. K. pateikti raytini paaikinima del prayme nurodytu aplinkybiu (b. l. 20). Advokatas K. K. 2008 m. liepos 3 d. paaikinime ir 2008 m. liepos 9 d. paaikinimo patikslinime pateike tarnybai informacija apie pavedimo teikti S. S. , J. S. ir D. S. antrine teisine pagalba vykdyma. Paaikinime advokatas nurode, kad pareikejai su advokatu nebendravo, i apeliacines instancijos posedi neatvyko, iki 2008 m. liepos 3 d. nesitare su advokatu del priemimo laiko ir neatvyko i kontora aptarti kasacijos perspektyvu, ir siule nutraukti antrines teisines pagalbos teikima pareikejams. Pareikejos praomuose iduoti dokumentuose nera privacios informacijos apie kitus asmenis. Juose tik pateikiama advokato faktiniu aplinkybiu bei teises aktu analize del atstovavimo neperspektyvumo. ie ratai surayti ant firminiu Klaipedos antrines teisines pagalbos kontoros prie Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnybos blanku, kuriuose yra tik duomenys apie advokatu kontoros adresa, telefonu ir fakso numeriai. Atsakovas atsisakyma teikti pareikejos praoma informacija grinde ir Asmens duomenu teisines apsaugos istatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punktu, numatanciu, kad asmens duomenys gali buti tvarkomi, jeigu duomenu subjektas duoda sutikima. Pagal io istatymo 2 straipsnio 1 dali asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu. Taciau pareikejos praomuose iduoti ratuose nera jokios informacijos apie kitus asmenis, kuriu duomenis atsakovas galetu atskleisti tik ju sutikimu. ie dokumentai yra susije su Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnybos funkciju, numatytu Valstybes garantuojamos teisines pagalbos istatyme, vykdymu. i informacija nepriskirtina informacijai, kuria tarnyba galetu atsisakyti teikti pagal Teises gauti informacija i valstybes ir savivaldybiu instituciju ir istaigu istatymo 16 straipsnio 2 dali. Todel atsakovas nepagristai atsisake pateikti pareikejai praoma informacija. Del nurodytu prie˛asciu Administraciniu gincu komisijos sprendimas, kuriuo netenkintas pareikejos skundas, taip pat yra nepagristas. Teismas sprendime taip pat nurode, kad pareikejos skundas Administraciniu gincu komisijoje buvo gautas 2008 m. liepos 28 d. ir paskirtas nagrineti 2008 m. rugpjucio 13 d. 13 val. 30 min. Apie tai buvo praneta pareikejai (b. l. 10). Administraciniu gincu komisiju istatymo 13 straipsnis numato, kad paduoti skundai (praymai) turi buti inagrineti ir sprendimai del ju priimti ne veliau kaip per 14 dienu nuo ju gavimo. Prireikus, motyvuotu komisijos sprendimu bendras skundo nagrinejimo terminas gali buti pratestas dar 14 dienu. Nagrinejamu atveju sprendimas del skundo nagrinejimo termino pratesimo nebuvo priimtas. Lietuvos Respublikos Vyriausybes 1999 m. gegu˛es 4 d. nutarimu Nr. 533 patvirtintu Administraciniu gincu komisiju darbo nuostatu 37 punktas numato, kad ityrus ginco esme, komisijos pirmininkas paskelbia skundo (praymo) nagrinejima baigta ir pranea, kada bus priimtas sprendimas. Sprendimas gali buti priimamas ta pacia diena, o kai skundas (praymas) itin sudetingas – ne veliau kaip per tris darbo dienas. Administraciniu gincu komisijos 2008 m. rugsejo 13 d. posed˛io protokole nurodyta, kad pareikejos skundas inagrinetas ir sprendimas paskelbtas ta pacia diena. Taciau teismui pateiktas gincijamas sprendimas yra priimtas 2008 m. rugpjucio 19 d. Byloje nera duomenu, kad pareikeja buvo informuota apie ia diena vyksianti posedi. Byloje nera Administraciniu gincu komisijos 2008 m. rugpjucio 19 d. posed˛io protokolo. Atsi˛velgdamas i ias aplinkybes, teismas padare ivada, kad Administraciniu gincu komisijoje pareikejos skundas buvo inagrinetas jai nepraneus apie skundo nagrinejima ir pa˛eid˛iant skundo inagrinejimo termina.
III.
Apeliaciniu skundu atsakovas Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnyba prao panaikinti Klaipedos apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. sprendima ir priimti nauja sprendima – pareikejos skunda atmesti. Atsakovas nurodo, jog Asmens duomenu teisines apsaugos istatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad asmens duomenys gali buti tvarkomi (i ia savoka ieina ir duomenu teikimas tretiesiems asmenims), jeigu duomenu subjektas duoda sutikima. Pagal io istatymo 2 straipsnio 1 dali, asmens duomenys – bet kuri informacija, susijusi su fiziniu asmeniu – duomenu subjektu, kurio tapatybe yra ˛inoma arba gali buti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pasinaudojant tokiais duomenimis kaip asmens kodas, vienas arba keli asmeniui budingi fizinio, fiziologinio, psichologinio, ekonominio, kulturinio ar socialinio pobud˛io po˛ymiai. Atsakovo nuomone, K. K. ratuose nurodyti treciuju asmenu vardu raides, pavardes, ju elgesys naudojantis teikiama teisine pagalba yra asmens duomenys, ir norint juos tvarkyti, t. y. atskleisti tretiesiems asmenims, yra butinas duomenu subjekto sutikimas. Teises gauti informacija i valstybes ir savivaldybiu instituciju ir istaigu istatymo 7 straipsnio 1 dalis numato, kad asmuo turi teise gauti privacia informacija tik apie save. Pagal io istatymo 2 straipsnio 9 dali privati informacija – ypatingi fizinio asmens duomenys, kaip juos nustato Asmens duomenu teisines apsaugos istatymas, informacija apie asmeni ir jo eimos gyvenima, su fizinio asmens garbe ir orumu susijusi informacija. Atsakovo nuomone, K. K. ratuose pateikiamos vertinamojo pobud˛io ivados, skirtos apibudinti tretiesiems asmenims, yra susijusios su asmens garbe ir orumu, nepriklausomai nuo to, ar jos atitinka tikrove. Atsakovas taip pat pa˛ymi, kad K. K. 2008 m. liepos 3 d. ir 2008 m. liepos 9 d. ratu kopijos yra ioje administracineje byloje. Todel pareikeja turi galimybe susipa˛inti su ju turiniu.
Atsiliepimas
Atsiliepimu i atsakovo apeliacini skunda pareikeja S. S. prao palikti Klaipedos apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. sprendima nepakeista, o atsakovo apeliacini skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas. Pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas.
Pareikeja skunde atsakovo Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnybos veiksmus, t.y. atsisakyma iduoti ios tarnybos advokato K. K. 2008 m. liepos 3 d. paaikinimo ir 2008 m. liepos 9 d. advokato rato del paaikinimo, kopijas. Bylos duomenimis nustatyta, kad S. S. 2008 m. bir˛elio 30 d. praymu kreipesi i atsakova praydama u˛tikrinti teisines pagalbos teikima del kasacinio skundo paruoimo civilineje byloje, kurioje ja atstovauti Tarnyba buvo paskyrusi advokata K. K. , ir kuris, pareikejos nuomone, jai atstovauja netinkamai (b. l. 19). Gaves i prayma atsakovas pareikalavo advokata pateikti ratika paaikinima del S. S. prayme nurodytu aplinkybiu (b. l. 20). Kaip matyti, i advokato K. K. 2008 m. liepos 3 d. paaikinimo (b. l. 21) ir 2008 m. liepos 9 d. paaikinimo patikslinimo (b. l. 27), jie buvo surayti Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnybos vadovui, atsakant i mineta jo reikalavima, t.y. kaip vidiniai tarnybos dokumentai. Atsakovas i anksciau mineta pareikejos prayma atsake 2008 m. liepos 10 d. ratu Nr. SR-3120 ir 2008 m. liepos 21 d. ratu Nr. SR-3288 (b. l. 28, 29).
Paduodama skunda pirmosios instancijos teismo pareikeja prae naikinti Klaipedos apskrities administraciniu gincu komisijos 2008 m. rugpjucio 19 d. sprendima Nr. 8-18-(2.34), kuriuo i esmes buvo atmestas jos skundas del teisiu gauti dokumentu kopijas pa˛eidimo ir ipareigoti Klaipedos valstybes garantuojamos teisines pagalbos tarnyba pateikti advokato K. K. paaikinima bei paaikinimo patikslinima. Iki pirmosios instancijos teismui priimant sprendima, Klaipedos valstybes garantuojamos teisine pagalbos tarnyba kartu su atsiliepimu i pareikejos skunda teismui pateike ir advokato K. K. 2008 m. liepos 3 d. paaikinima bei 2008 m. liepos 9 d. paaikinimo patikslinima.
Administraciniu bylu teisenos istatymo (toliau – ir ABTI) 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teise istatymu nustatyta tvarka kreiptis i teisma, kad butu apginta pa˛eista ar gincijama jo teise arba istatymu saugomas interesas. Taigi teismine gynyba galima tais atvejais, kai siekiama apginti pa˛eista teise arba yra gincijama tam tikra teise arba istatymu saugomas interesas. Nagrinejamoje byloje pareikeja, realizuodama teise kreiptis i teisma, sieke apginti, jos nuomone, pa˛eista teise gauti informacija i valstybes istaigos pagal Teises gauti informacija i valstybes ir savivaldybiu istaigu istatyma. Vienintele kliutis, trukd˛iusi gauti reikalaujamus dokumentus, buvo paalinta atsakovui juos pateikus i byla, (su kuria pareikeja pagal ABTI 51 str. turi teise ir galimybe ne tik susipa˛inti, bet ir teismo (teisejo) leidimu savo leomis pasidaryti dokumentu kopijas bei iraus) taip isprend˛iant ir kilusi konflikta. Ginco del teises nebeliko, todel inyko ir galimi pagrindai del pateiktu reikalavimu tenkinimo. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2007 m. rugsejo 28 d. nutartyje (administracine byla Nr. A17-466/2007) yra pa˛ymejes, kad teismas, kaip vienintele teisinguma vykdanti institucija, besikreipusio teismines gynybos asmens teises ar istatymu saugomus interesus gali apginti tik tuo atveju, kai vieojo administravimo sistemos subjektai nepagristai ir neteisetai atsisako atlikti ju kompetencijai pagal teises aktus priskirtas u˛duotis bei funkcijas. Vieojo administravimo subjektui paciam paalinus trukd˛ius del gincijamos teises realizavimo, teismas nebeturi nei faktinio, nei teisinio pagrindo priimti sprendima, kuriuo butu galimai tik patvirtinta pareikejo gincijama teise ar istatymu saugomas interesas. Prieingu atveju nebutu paisoma teismo socialines ir konstitucines paskirties.
Del idestytu prie˛asciu, teiseju kolegija daro ivada, kad pirmosios instancijos teismas be pagrindo ipareigojo atsakova dar karta iduoti pareikejai minetu advokato K. K. paaikinimo ir patikslinto paaikinimo kopijas.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo 140 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teiseju kolegija
apeliacini skunda patenkinti.
Klaipedos apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. sprendima panaikinti ir priimti nauja sprendima: pareikejos S. S. skunda atmesti.
Sprendimas neskund˛iamas.