- Teismas
- Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-11-03
- Bylos Nr.
- II-60-1139/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-29-3-00024-2022-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą tyrimui atlikti
- Teisėjas
- Ilona Rimkuvienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- A. R.
- Nukentėjusysis
- R. S.
- Institucija
- Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius
- Advokatai
- Gintaras Gricius
dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui A. R., jo atstovui advokatui Gintarui Griciui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo A. R., atstovaujamo advokato Gintaro Griciaus, skundą dėl Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato 2022 m. rugpjūčio 31 d. nutarimo priimto administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. 2022 m. rugpjūčio 31 d. nutarimu priimtu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) A. R. pripažintas padaręs Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ANK) 417 straipsnio 7 dalyje numatytą nusižengimą ir nubaustas 12 Eur bauda už tai, kad 2022 m. rugpjūčio 23 d. 19.10 val. adresu Mažeikių r. (duomenys neskelbtini) namo kieme automobilio AUDI A6 vairuotojas, būdamas neblaivus, kai nustatytas 3,04 prom. girtumas, vairuodamas automobilį AUDI nepasirinko saugaus atstumo, dėl ko įvažiavęs į namo kiemą kliudė tris plastikinius kuoliukus, kuriuos apgadino ir nulenkė. Eismo įvykio metu apgadinti trys plastikiniai kuoliukai bei automobilis AUDI. Eismo įvykio metu eismo dalyviai nenukentėjo.
Šalies argumentai
2. Nesutikdamas su priimtu nutarimu, A. R., atstovaujamas advokato G. Griciaus, pateikė skundą ir prašo panaikinti skundžiamą nutarimą, teismo posėdžio metu patikslino prašymą ir prašė panaikinti nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą grąžinti atgal ikiteisminio tyrimo institucijai tyrimui papildyti. Teigia, kad nutarimas priimtas nepagrįstai, nes išvada, kad nutarime nurodytu laiku ir aplinkybėmis buvo padarytas eismo įvykis, yra visiškai nepagrįsta. Nurodo, kad dėl to paties įvykio yra pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281¹ straipsnio 1 dalį. A. R. neigia vairavęs automobilį 2022 m. rugpjūčio 23 d. ir tvirtina, kad kuoliukus jis nulenkė visai kitą dieną. Nurodo, kad tarp jo ir nukentėjusiosios R. S., kurie yra nekilnojamojo turto bendrasavininkai, yra susiklosčiusi konfliktinė situacija. Teigia, kad 2022 m. rugpjūčio 23 d. R. S. apie 18 val. 50 min. paėmusi kažkokį metalinį į laužtuvą panašų daiktą trenkė juo į A. R. naudojamą automobilį AUDI A6, valst, Nr. (duomenys neskelbtini), pataikydama į dešinį galinį sparną (viršutinę dalį), tokiu būdu padarydama įlenkimus ir įbrėžimus, dėl ko automobilis apgadintas. Iš karto po to R. S. iškvietė policijos pareigūnus nurodydama, kad A. R. važinėja neblaivus. Dėl šio fakto A. R. kreipėsi į prokuratūrą. Prie skundo prideda automobilio nuotraukas, kuriose užfiksuotas A. R. vairuojamas automobilis apgadintas tik toje vietoje, kur, pasak A. R., trenkė R. S.. Taip pat matosi įskeltas galinis kairysis žibintas. Apžiūrėjus metalinius kuoliukus, matyti, kad jie toliau funkcionuoja, tik ant dviejų kuoliukų matosi buvusio sulenkimo žymės. Šių žymių aukštis nesutampa su automobilio apgadinimais, matomais ant jo dešinio sparno. Pats A. R. teigia, kad kuoliukus prieš kelias dienas kliudė priekiniu automobilio bamperiu. Dėl nurodytos aplinkybė, kad variklio dangtis buvo karštas, nurodo kad jis galėjo būti karštas dėl to, kad buvo įkaitęs nuo saulės, o ne dėl to, kad su automobiliu buvo važiuota. Taigi teigia, kad A. R. nubaustas be jokio pagrindo. 2022 m. rugpjūčio 23 d. A. R. apskritai nevairavo, nes buvo neblaivus, automobilis neveikė, o plastikiniai kuoliukai buvo nulenkti keliomis dienomis anksčiau, todėl tai nelaikytina jokiu eismo įvykiu, kadangi žala niekam nebuvo padaryta ir niekas dėl to nenukentėjo.
Atsiliepimas
3. Atsiliepimu į skundą Institucija, priėmusi nutarimą, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad byloje surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių A. R. kaltę dėl padaryto nusižengimo.
4. Teismo posėdžio metui administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. R. atstovas advokatas prašė panaikinti skundžiamą nutarimą ir bylą grąžinti iš naujo tirti institucijai, priėmusiai nutarimą. Administracinio nusižengimo byloje nebuvo ištirtos visos būtinos aplinkybės, susijusios su eismo įvykiu. Pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį yra nebaigtas, jame A. R. taip pat neigia tą dieną vairavęs automobilį būdamas neblaivus ir sprendimas dėl to nėra priimtas.
5. Teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn patrauktas A. R. teismo posėdžio metu palaikė advokato prašymą ir paaiškino, kad jis kuoliukus nulenkė visai ne tą dieną, kai jį apkaltino, tai įvyko 3, 4 dienos anksčiau. Tą dieną jis nevairavo, jo automobilis neveikė. 2022 m. rugpjūčio 23 d. R. S. trenkė į automobilio dešinės pusės galinės dalies sparną su metaliniu daiktu. Ji buvo pikta, po to atėjo jos vyras, klausė, kas kvies policiją. Jis pats buvo neblaivus, R. S. vyras sakė, kad eis iškviesti policiją, policija atvyko po 10 min. Jis sutiko nusistatyti neblaivumą. Policijos pareigūnai rusiškai nekalbėjo, ne viską suprato, jis nesuprato, kodėl mašiną paėmė ir kuo jį kaltina. Jį pasodino į policijos automobilį, nematė kaip jo automobilį užkėlė ir išvežė, buvo jau tamsu. Su nukentėjusiąja santykiai yra konfliktiški dėl palikimo, ji yra jo pusseserė. Jis kuoliukus apgadino prieš kelias dienas ir sakė atlygins žalą, R. S. sakė, kad už kuoliuką nori gauti po 1 Eur, norėjo atlyginti žalą, bet ji sakė, kad vėliau, gal dėl to, kad vėliau jį apkaltinti galėtų. Žalą pasiūlė atlyginti tą pačią dieną kai į juos atsitrenkė, sakė dabar nereikia, po to.
6. Teismo posėdžio metu nukentėjusioji R. S. dėl nutarimo pagrįstumo paliko spręsti teismo nuožiūrai ir paaiškino, kad A. R. visą parą važinėjosi, jis nuolat geria. 2022 m. rugpjūčio 23 d. apie 4. 00 val. matė kaip neblaivus šlitiniuoja po kiemą, po to sėdo į mašiną ir užvažiavo ant akmens, jį išvertė, pastovėjo, po to išvyko, grįžo apie 6.00 val. Apie 11-12 val. vartojo alkoholį, matė, kaip buvo užsivertęs butelį. 17 val. vėl išvyko, 18.30 val. grįžo ir pravažiavo per tris kuoliukus, mašiną paliko ten kur ją laiko. Sakė, kad netilpo, netyčia, gali atlyginti nuostolius. Sakė jam, kad kuoliukai apie 1 Eur kainuoja. Vyras siūlė iškviesti policiją, ji nuėjo ir iškvietė. Atvykę policijos pareigūnai pamatavo A. R. neblaivumą. Kai pamatė, kad policija atvažiuoja, jis išlipo iš automobilio. Kaip policija išvežė jo automobilį, nematė. A. R. žalos neatlygino, neatsiprašė. Kaip A. R. vairavo, ji nematė, bet matė kaimynai. Jis įvažiavo priekiu, užpakaliniu bamperiu atsitrenkė į akmenį. Plastikiniai kuoliukai tik nulinko, gal ir neliko žymės ant automobilio dėl to. Iš kur tie apgadinimai ant automobilio, neaišku. Tik atsitrenkus į akmenį turėjo likti žymės ant automobilio. Tą pačią dieną policijos pareigūnai žiūrėjo automobilį, paveikslavo jo vidų. Specialiai apkaltinti A. R. dėl kelių kuoliukų ji tikrai neturi tikslo.
7. Teismo posėdžio metu Institucijos, surašiusios skundžiamą nutarimą, atstovas D. M. prašė skundą atmesti ir palikti nutarimą galioti. Nurodė, kad ikiteisminis tyrimas yra pradėtas dėl to, kad vairavo būdams neblaivus, o administracinio nusižengimo teisena pradėta dėl paties eismo įvykio. Bylos išskirtos ir buvo galima atskirai taikyti administracinę atsakomybę už sukeltą eismo įvykį. Duomenų priimti nutarimą pakako, praktika tokia, kad nebūtina laukti ikiteisminio tyrimo pabaigos. Išvadą dėl eismo įvykio padarė remdamiesi nukentėjusiosios R. S. parodymais. Kiti duomenys, patvirtinantys, kad A. R. vairavo – šiltas variklis. Niekas netikrino, ar automobilis veikė. Automobilio apgadinimų nebuvo įmanoma nustatyti, plika akimi tokių nebuvo matyti. Kontaktas galėjo būti su kuoliukais, tačiau žymių galėjo ir nelikto ant automobilio.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Skundas tenkintinas.
8. Lietuvos Respublikos ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta pilnai ir sprendimas priimtas remiantis byloje ištirtais įrodymais. Kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Vadovaujantis ANK 569 straipsnio 1 dalies nuostatomis, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. ANK 569 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad įrodymais gali būti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vieną aplinkybę, turinčią reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas). Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas.
9. ANK 5 straipsnio 1 dalis nustato, kad administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad jo veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudėtis.
10. Bylos medžiaga nustatyta, kad A. R. dėl 2022 m. rugpjūčio 31 d. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal ANK 417 straipsnio 7 dalį, surašytos nusižengimo aplinkybės. A. R. paaiškino, kad nors buvo neblaivus, tačiau dėl eismo įvykio nesutinka, kadangi kaimynei priklausančius elektrinio piemens kuoliukus apgadino prieš kelias dienas ir buvo susitaręs, kad atlygins kaimynei padarytą žalą, nežino, kodėl kaimynė sako, kad apgadino kuoliukus tą dieną, kai atvyko policija. 2022 m. rugpjūčio 31 d. buvo surašytas nutarimas, kuriuo A. R. pripažintas padaręs ANK 417 straipsnio 7 dalyje numatytą nusižengimą, t. y. pripažintas padaręs Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 9 ir 126 punkto reikalavimo pažeidimus. KET 9 punkte nustatyta, kad eismo dalyviai privalo laikytis visų būtinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai, nesudaryti kliūčių jų eismui, taip pat siekdami išvengti nuostolingų padarinių arba juos sumažinti privalo imtis visų būtinų priemonių, išskyrus tuos atvejus, kai dėl to kiltų pavojus jų pačių, kitų žmonių gyvybei ar sveikatai arba tokios priemonės padarytų dar daugiau žalos palyginti su ta, kurios būtų galima išvengti. KET 126 punkte nustatyta, kad . Vairuotojas, atsižvelgdamas į greitį, privalo laikytis tokio atstumo, kad neatsitrenktų į priekyje važiuojančią transporto priemonę, jeigu ji būtų stabdoma, taip pat palikti tokį tarpą iš šono, kad eismas būtų saugus.
11. Iš bylos medžiagos taip pat nustatyta, kad dėl A. R. veiksmų, padarytų 2022 m. rugpjūčio 23 d., pradėtas ir ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini) pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį dėl to, kad A. R. vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, o būtent 2022 m. rugpjūčio 23 d. 19.10 val. Mažeikių r., (duomenys neskelbtini) namu, pažeisdamas KET 14 punkto reikalavimus, numatančius draudimą vairuoti transporto priemonę neblaiviems asmenims, vairavo kelių transporto priemonę AUDI A6, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančią S. R., kai jam nustatytas daugiau nei 1,52 prom. neblaivumas, t. y. 2022 m. rugpjūčio 23 d. 19:38 alkotesteriu jam nustatytas 3,04 prom. neblaivumas. Iš A. R. apklausos protokolo matyti, kad jis nepripažįsta 2022 m. rugpjūčio 23 d. vairavęs automobilį, tvirtino, kad automobilis tą dieną neveikė. Taip pat nurodė, kad 2022 m. rugpjūčio 22 d. jis išvažiuodamas iš kiemo kliudė baltus stulpelius, kurie naudojami karvėms. Jokių kuoliukų 2022 m. rugpjūčio 23 d. nenulenkė. Minėtas ikiteisminis tyrimas nėra baigtas. Iš advokato pateikto 2022 m. rugsėjo 19 d. prokurorės nutarimo nustatyta, kad buvo tenkintas advokato G. Griciaus prašymas atlikti papildomą automobilio ir įvykio vietos apžiūrą su tikslu nustatyti, ar automobilio sugadinimai galėjo susidaryti atsirėmus į plastikinius elektrinio piemens stulpelius, t. y. pavesta atlikti papildomą įvykio vietos ir automobilio AUDI A6, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apžiūrą.
12. Įvertinus esančius duomenis matyti, kad skundžiamame nutarime konstatuota, kad būtent 2022m. rugpjūčio 23 d. eismo įvykio metu buvo apgadinti trys plastikiniai kuoliukai bei automobilis, tačiau ikiteisminis tyrimas, kuriame dar yra tiriamos A. R. nurodytos aplinkybės, nėra baigtas. Vadinasi, dar nėra surinkta pakankamai duomenų, patvirtinančių įtarime nurodytas aplinkybes. Atsižvelgus į tai bei į administracinio nusižengimo byloje esančius duomenis, darytina išvada, kad Institucija šiuo atveju priimdama skundžiamą nutarimą neišsiaiškino visų reikšmingų aplinkybių.
13. Institucija, priimdama skundžiamą nutarimą, nesiėmė visų priemonių paneigti ar patvirtinti A. R. versiją, kad kuoliukus apgadino kitą dieną. Išvadą, kad eismo įvykis buvo padarytas 2022 m. rugpjūčio 23 d. padarė remdamiesi tik nukentėjusiosios parodymais ir tuo, kad automobilio variklio dangtis buvo karštas. Tačiau taip pat nesiimta jokių priemonių paneigti A. R. versijos, kad tuo metu automobilio dangtis galėjo būti įkaitęs nuo saulės. Taip pat nesiaiškinta, ar automobilis tą dieną buvo veikiantis ar ne. Teismo vertinimu, institucija išvadą dėl eismo įvykio, kuris, kaip konstatuota administracinio nusižengimo protokole bei skundžiamame nutarime, buvo padarytas 2022 m. rugpjūčio 23 d., padarė iki galo neištyrusi ir nenustačiusi visų reikšmingų aplinkybių.
14. Be to, nutarime konstatuota, kad 2022 m. rugpjūčio 23 d. eismo įvykio metu buvo apgadinti trys plastikiniai kuoliukai bei automobilis. Tačiau duomenų apie automobilio apgadinimą būtent nutarime nurodytomis aplinkybėmis, taip pat nėra. Iš byloje pateiktos foto lentelės matyti, kad jame užfiksuota eismo įvykio vieta, nustatytas sulenktų kuoliukų apgadinimo aukštis, taip pat užfiksuoti automobilio AUDI A6 apgadinimai: dešinės pusės priekinio bamperio apgadinimai, dešinės pusės ant galinės dalies matomas automobilio apgadinimas. Tačiau nei administracinio nusižengimo protokole nei nutarime nėra įvardyta, kokie būtent užfiksuoti automobilio apgadinimai yra susiję su minimu eismo įvykiu. Be to, pažymėtina, kad Institucijos, surašiusios skundžiamą nutarimą, atstovas teismo posėdžio metu nurodė, kad apgadinimų plika akimi dėl tokio kontakto galima ir nepastebėti. Taigi, lieka neaišku, ar šio eismo įvykio metu buvo apgadintas automobilis ar ne. Taip pat pažymėtina, kad iš teismui pateikto 2022 m. rugsėjo 19 d. prokurorės nutarimo nustatyta, kad buvo tenkintas advokato G. Griciaus prašymas atlikti papildomą automobilio ir įvykio vietos apžiūrą su tikslu nustatyti, ar automobilio sugadinimai galėjo susidaryti atsirėmus į plastikinius elektrinio piemens stulpelius, t. y. pavesta atlikti papildomą įvykio vietos ir automobilio AUDI A6, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apžiūrą. Taigi nutarime nurodyta aplinkybė apie eismo įvykio metu apgadintą automobilį nėra iki galo išsiaiškinta. Nustatytos aplinkybės patvirtina, kad nutarimas priimtas skubotai, nesiekiant pašalinti visų abejonių dėl administracinio nusižengimo faktinių aplinkybių.
15. Be to, skundžiamame nutarime kaip A. R. sunkinanti aplinkybė pripažinta tai, kad jis administracinį nusižengimą padarė būdamas neblaivus ar apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų ir ši aplinkybė turėjo įtakos administracinio nusižengimo padarymui. Tačiau ikiteisminio tyrimo metu, kuris pradėtas pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį, kaip minėta, A. R. apskritai ginčija vairavęs transporto priemonę 2022 m. rugpjūčio 23 d., vadinasi, ginčija, kad jis vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, ir šis ikiteisminis tyrimas nėra baigtas. Taigi jokių objektyvių duomenų, neginčijamai patvirtinančių, kad A. R. 2022 m. rugpjūčio 23 d. eismo įvykį padarė būdamas neblaivus, priimant skundžiamą nutarimą nebuvo ir šiuo metu nėra.
16. Administracinio nusižengimo byloje taip pat 2023 m. rugpjūčio 24 d. nutarimu R. S. pripažinta nukentėjusiąja dėl s eismo įvykio metu apgadinto jos turto – trijų plastikinių kuoliukų. Nukentėjusiuoju administracinio nusižengimo byloje laikomas fizinis asmuo, kuriam administraciniu nusižengimu padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala (ANK 578 straipsnio 1 dalis). Tačiau nagrinėjau atveju nėra nurodyta, kokia žala buvo padaryta nukentėjusiajai R. S.. Pastebėtina, jei padaryta turtinė žala, būtina išsiaiškinti, ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį. Šiuo atveju jokių duomenų apie nukentėjusiajai padarytą žalą nėra nurodyta nei administracinio nusižengimo protokole nei nutarime (ANK 608 straipsnio 1 dalis), todėl neaišku, ar eismo įvykio metu nutarime nurodytomis aplinkybėmis nukentėjusiajai buvo padaryta kokia nors žala ar ne.
17. Nustatytos aplinkybės rodo, kad nebuvo iki galo išsiaiškintos visos reikšmingos aplinkybės, nebuvo imtasi priemonių surinkti visus įrodymus, neginčijamai patvirtinančius skundžiamame nutarime nurodytas eismo įvykio aplinkybes. Pažymėtina, kad nors įstatymas nedraudžiau dėl to paties įvykio asmeniui taikyti ir administracinio nusižengimo teiseną ir pradėti ikiteisminį tyrimą dėl skirtingų to paties įvykio aplinkybių, tačiau bet kokiu atveju padarytas administracinis nusižengimas turi būti įrodytas. Šiuo atveju matyti, kad A. R. apskritai ginčija vairavęs automobilį 2022 m. rugpjūčio 23 d., t. y. ginčija savo kaltę ne tik administracinio nusižengimo byloje, bet ir ikiteisminio tyrimo byloje, kuri pradėta dėl to paties eismo įvykio ir kaip matyti, ikiteisminis tyrimas tebevyksta ir nėra baigtas, vadinasi, dar nėra surikti visi būtinu duomenys, reikalingi padaryti pagrįstą išvadą dėl A. R. kaltės, t. y. dėl to, kad jis vairavo transporto priemonę būtent 2022 m. rugpjūčio 23 d. ir tai darė būdamas neblaivus.
18. Be kita ko, nustatyta, kad A. R. yra Latvijoje gyvenantis asmuo ir nesupranta lietuvių kalbos, teismo posėdžio metu kalbėjo rusų kalba dalyvaujant vertėjai. Tačiau kaip matyti iš administracinio nusižengimo bylos medžiagos, administracinio nusižengimo protokole užfiksuoti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimai lietuvių kalba, pats administracinio nusižengimo protokolas, o taip pat ir jame nurodytos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės surašyti lietuvių kalba. Byloje nėra duomenų, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui buvo pasiūlyta naudotis vertėjo paslaugomis, ar kad surašant administracinio nusižengimo protokolą, skundžiamą nutarimą dalyvavo vertėjas. Ši aplinkybė, be to, kad byloje nėra imtasi visų priemonių gauti įrodymus, pagrindžiančius nutarime nurodytas faktines aplinkybes, rodo, kad nebuvo tinkamai užtikrintos administracinėn atsakomybėn patraukto asmens teisės ir pareigos, kas galimai galėjo sutrukdyti jam tinkamai gintis nuo pareikšto įtarimo iki nutarimo surašymo (atstovavimo sutartis su advokatu administracinio nusižengimo byloje pasirašyta tik 2022 m. rugsėjo 14 d.). Pažymėtina, kad tuo atveju, jei asmuo nesupranta lietuvių kalbos, institucija privalo administracinio nusižengimo protokolą ir asmens paaiškinimus surašyti dalyvaujant vertėjui, bei užtikrinti, kad administracinio nusižengimo protokolas ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens apklausos protokolas būtų išversti į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens gimtąją kalbą arba tą kalbą, kurią jis moka (ANK 568 straipsnis, 575 straipsnio 2 dalis, 577 straipsnio 2 dalies 7 punktas).
19. Teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju esant tokioms aplinkybėms, institucija priėmė skundžiamą nutarimą visapusiškai ir išsamiai neatlikusi visų aplinkybių patikrinimo bei pažeisdama administracinėn atsakomybėn patraukto asmens teises. Įvertinus tai, kad nebuvo tinkamai užtikrintas lietuvių kalbos nemokančio asmens vertimas į jam suprantamą kalbą bei tai, kad dėl to paties eismo įvykio yra pradėtas ikiteisminis tyrimas, kuris nėra baigtas ir kuriame iš esmės gauti duomenys gali turėti esminės reikšmės administracinio nusižengimo bylai, darytina išvada, kad nustatyti trūkumai yra esminiai, užkertantys kelią tolesnei teisenai, o šių trūkumų teismas neturi galimybės pašalinti, nes reikalinga atlikti papildomą didelės apimties bylos aplinkybių tyrimą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4 dalimi, 6 dalimi,
nutaria:
A. R., atstovaujamo advokato Gintaro Griciaus, skundą dėl Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato 2022 m. rugpjūčio 31 d. nutarimo priimto administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), tenkinti.
Panaikinti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato 2022 m. rugpjūčio 31 d. nutarimą nusižengimo byloje Nr. Nr. (duomenys neskelbtini) ir bylą grąžinti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariatui administracinio nusižengimo tyrimui atlikti.
Nutartis per 20 dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmams.