- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-03-25
- Bylos Nr.
- ATP-248-290/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 4-22-3-00886-2012-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jurgis Kiškis
- Kategorijos
- 45.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Jurgis Kiškis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo E. V. apeliacinį skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2013 m. sausio 15 d. nutarimo jo administracinio teisės pažeidimo byloje ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato (toliau – Institucija) Viešosios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio viršininkas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą (toliau – Protokolas) E. V. už tai, kad jis 2012 m. spalio 6 d., 17.30 val. Kėdainių rajone, kelio Kėdainiai-Krekenava-Panevėžys 3,40 kilometre, vairavo neįregistruotą automobilį ,,BMW 530 D“, be valstybinio numerio ženklų, lenkdamas kitą transporto priemonę, įvažiavo į priešingos krypties eismo juostą, kliudė priešpriešiais važiavusį dviratininką, dėl to apgadino dviratį. Apie įvykį policijai nepranešė, iš įvykio vietos pasišalino. Šiais savo veiksmais E. V. pažeidė Kelių eismo taisyklių 141.3 ir 237 punktų reikalavimus ir padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 130 str. 1 d., 127 str. 2 d. bei 123 str. 2 d.
Žemesnės instancijos teismas
Kėdainių rajono apylinkės teismo 2013 m. sausio 15 d. nutarimu E. V. pripažino kaltu padarius ATPK 130 str. 1 d., 127 str. 2 d. bei 123 str. 2 d. numatytus administracinius teisės pažeidimus ir vadovaujantis ATPK 33 str. nubaudė galutine subendrinta administracinė nuobauda - 3500 (trijų tūkstančių penkių šimtų) litų bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams.
Šalies argumentai
E. V., nesutikdamas su šiuo Kėdainių rajono apylinkės teismo 2013 m. sausio 15 d. nutarimu, apeliaciniu skundu prašo jį panaikinti, o administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties. Skunde nurodo, kad nesutinka su teismo padaryta išvada, jog administracinio teisės pažeidimo byloje surinkta pakankamai objektyvių įrodymų, patvirtinančių jam inkriminuotų administracinių teisės pažeidimų padarymą. Visų pirma, administracinio teisės pažeidimo protokolas yra surašytas remiantis operatyvinės veiklos priemonėmis gauta informacija iš Kauno apskrities VPKNTV autotransporto priemonių grobimo tyrimo skyriaus, bet ne objektyviai ištyrus visas bylos aplinkybes ir surinkus visus akivaizdžius įrodymus, kurie nekeltų jokių abejonių, kad būtent apelianto vairuojamas ,,BMW“ automobilis padarė jam inkriminuojamus teisės pažeidimus. Apeliantas taip pat pažymi, kad teismas priimdamas nutarimą, rėmėsi neleistinais įrodymais, t.y. byloje pateiktomis telefoninių pokalbių suvestinėmis, nors pagal Operatyvinės veiklos įstatymą, techninių priemonių panaudojimas ir informacijos gavimas iš telekomunikacijų operatorių ir telekomunikacijų paslaugų teikėjų pagal bendrąją taisyklę turi būti sankcionuojami teismo. Iš bylos medžiagos matyti, kad teismas sankcionavo ne apelianto slaptą telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolę tikslu išaiškinti, kas padarė šiuos administracinius teisės pažeidimus, o asmens slaptą telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolę, siekiant duomenis panaudoti baudžiamajame procese, todėl šie duomenys nelaikytini leistinais įrodymais šioje administracinio teisės pažeidimo byloje. Tokiu būdu, buvo pažeista teisė į privataus gyvenimo gerbimą, įtvirtinta Visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje, Lietuvos Respublikos Konstitucijoje bei kituose Lietuvos Respublikos įstatymuose. Antra, teismas, priimdamas nutarimą rėmėsi liudytojų R. P. ir M. J. parodymais, kaip galinčiais atkurti tikrąją įvykių eigą, kadangi jie betarpiškai matė eismo įvykį. Iš jų parodymų matyti, kad jie matė pravažiuojantį ,,BMW“ automobilį, kurio „numeriai buvo nelietuviški“, tuo tarpu E. V. ,,BMW“ automobilis visą laiką nuo pat įsigijimo momento stovėjo prie jo gyvenamojo namo, kieme, be numerių. Šią aplinkybę patvirtino tiek pats E. V., tiek kiti liudytojai: A. V., M. M. ir V. B.. Be to, šie parodymai nėra prieštaraujantys policijos pareigūnų parodymams, kadangi iš jų tarnybinių paaiškinimų matyti, kad „automobilis stovėjo kieme be numerių“. Taigi teismas nepagrįstai neatsižvelgė į šią svarbią bylos aplinkybę, kuri patvirtina, kad E. V. negalėjo padaryti jam inkriminuojamo nusižengimo, kadangi jį padaręs asmuo, pasak liudytojų, vairavo ,,BMW“ automobilį ne su Lietuvos Respublikos valstybiniais numeriais. Apeliantas atkreipia dėmesį ir į tai, kad pareigūno G. Č., surašiusio protokolą, liudijimas, kad „nukentėjusysis taip pat parodė, kad autoįvykyje dalyvavo ,,BMW“markės automobilis be valstybinių numerio ženklų“ yra išgalvotas ir nepagrįstas, kadangi nukentėjusysis M. J. 2012-11-28 teismo posėdyje nurodė, kad „nemačiau“, „neatkreipiau dėmesio, ar buvo su numeriais“. Nukentėjusysis savo rašytiniame paaiškinime taip pat nenurodė, kad matė, jog jį partrenkusi mašina buvo be valstybinių numerių. Iš to seka, kad policijos pareigūnai visiškai be pagrindo įtarė, kad minėtame eismo įvykyje dalyvavo automobilis be valstybinių numerių ir, kad tai buvo būtent E. V. kieme stovintis ,,BMW“ automobilis. Trečia, teismas, priimdamas nutarimą, taip pat rėmėsi fotonuotraukomis, kuriose užfiksuoti mašinos apgadinimai, neva tai atsiradę eismo įvykio metu. Tačiau byloje esantys užfiksuoti mašinos apgadinimai negali būti laikomi neginčijimais įrodymais, kad automobilis buvo apgadintas būtent dėl šio autoįvykio, nes šie apgadinimai nėra patvirtinti išsamia ekspertize, netgi nėra fotolentelių, pagal kurias matytųsi apgadinimo aukštis, išsidėstymas, kryptingumas ir galimas apgadinimo mechanizmas, nėra sulygintas dviračio aukštis ir automobilio apgadinimai. Tai, kad jis neginčijo, jog automobilį nusipirko, bet dar jo neįregistravo, nesudaro pagrindo jį pripažinti padarius ATPK 123 str. 2 d. numatytą teisės pažeidimą. Iš jo ir liudytojų parodymų matyti, kad automobilis ,,BMW 530 D“ nuo pat pirkimo stovėjo kieme, nes dėl gedimų negalėjo būti eksplotuojamas, t.y. nuo pat automobilio įsigijimo jis nė karto šio automobilio nevairavo, o tai reiškia, kad nebuvo pagrindo pripažinti padarius pažeidimą, numatytą ATPK 123 str. 2 d., t.y. kad transporto priemonę - automobilį ,,BMW 530 D“ vairavo be valstybinio numerio ženklo. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, apeliantas mano, kad rašytiniai įrodymai bei liudytojų paaiškinimai teismo posėdžio metu neįrodo jo veiksmuose administracinio teisės pažeidimo sudėties pagal ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d. ir 123 str. 2 d. Įrodymų, galinčių padėti objektyviai nustatyti eismo įvykio aplinkybes ir tuo labiau E. V. inkriminuojamų teisės pažeidimų padarymą, nėra, todėl nutarimas yra nepagrįstas ir neteisėtas, priimtas pažeidžiant Lietuvos Respublikos Konstituciją, taip pat neteisingai pritaikius ATPK normas.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į E. V. apeliacinį skundą nurodo, kad visiškai sutinka su Kėdainių rajono apylinkės teismo 2013 m. sausio 15 d. nutarimu, E. V. administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta objektyviai ir visapusiškai, todėl skundžiamas nutarimas paliktinas nepakeistas.
Motyvuojamoji dalis
E. V. apeliacinis skundas yra nepagrįstas, todėl netenkintinas.
ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš šios teisės normos darytina išvada, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik dėl byloje surinktų įrodymų visumos, o ne atskirų įrodymų. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Apeliantas savo kaltę dėl administracinių teisės pažeidimų pagal ATPK 130 str. 1 d., 127 str. 2 d. bei 123 str. 2 d. neigia. Nurodo, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytame eismo įvykyje nedalyvavo, automobilio ,,BMW 530D“, be valstybinio numerio ženklų, nevairavo ir dviratininko nepartrenkė. Automobilis ,,BMW 530D“, be valstybinio numerio ženklų, įvykio metu stovėjo jo namuose, adresu (duomenys neskelbtini).
Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino įrodymus ir E. V. pagrįstai bei teisingai pripažino kaltu, padarius ATPK 130 str. 1 d., 127 str. 2 d. bei 123 str. 2 d. numatytus pažeidimus. E. V. kaltė visiškai įrodyta bylos duomenimis: Kauno apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Autotransporto priemonių grobimų skyriaus 2012-10-09 informacija, iš kurios matyti, kad atliekant ikiteisminį tyrimą buvo gauta duomenų, kad E. V., gyv. (duomenys neskelbtini), vairuodamas tamsiai mėlynos spalvos ,,BMW“ markės automobilį, padarė eismo įvykį - pertrenkė dviratininką ir nesustojęs iš įvykio vietos nuvažiavo, administracinio teisės pažeidimo protokolu ir tarnybiniais pranešimais, nukentėjusiojo M. J. rašytiniu paaiškinimu ir teismo posėdžio metu duotais parodymais, policijos pareigūnų, teismo posėdyje apklaustų kaip liudytojų - E. G., I. K., K. J. ir T. M., parodymais, liudytojų R. P. ir M. J., betarpiškai mačiusių eismo įvykį, ir apie jį pranešusių pagalbos centrui, parodymais. Teismas pagrįstai nesirėmė teismo posėdyje duotais liudytojų A. V., M. M. ir V. B. parodymais, juos vertindamas kritiškai, kadangi šie asmenys yra suinteresuoti duoti tokius parodymus, kurie padėtų E. V. išvengti administracinės atsakomybės.
Apeliantas nepagrįstai skunde nurodo, kad jo atžvilgiu administracinio teisės pažeidimo protokolas yra surašytas remiantis vien tik minėta operatyvinės veiklos priemonėmis gauta informacija, bet ne objektyviai ištyrus visas bylos aplinkybes ir surinkus visus akivaizdžius įrodymus, kurie nekeltų jokių abejonių, kad būtent jis, vairuodamas automobilį ,,BMW“ padarė jam inkriminuojamus teisės pažeidimus. Priešingai nei teigia apeliantas, administracinio teisės pažeidimo protokolas jo atžvilgiu buvo surašytas, po to, kai iš karto po įvykio, 2012-10-06, gavę pranešimą apie eismo įvykį, policijos pareigūnai nuvyko į eismo įvykio vietą, kur buvo nubraižyta eismo įvykio vietos schema (b.l. 5), foto nuotraukomis užfiksuota eismo įvykio vieta ir sugadintas dviratis (b.l. 15, 16), apklausti įvykį matę liudytojai R. P., M. J. (b.l. 8, 9), 2012-10-08 gavus informaciją apie galimai eismo įvykyje dalyvavusią ir iš jo pasišalinusią transporto priemonę, buvo nuvykta E. V. gyvenamosios vietos adresu, kur buvo rastas automobilis ,,BMW 530 D“, be valstybinio numerio ženklų, foto nuotraukomis užfiksuoti jo apgadinimai (b.l. 10-14), iš A. V. buvo paimtas paaiškinimas (b.l. 17), automobilis nuvežtas į stovėjimo aikštelę (b.l. 6). Taigi šie apelianto argumentai atmestini kaip nepagrįsti.
Apeliacinės instancijos teismas taip pat nesutinka su apelianto skunde nurodytais argumentais, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra surašytas remiantis vien tik operatyvinės veiklos priemonėmis gauta informacija, kurios, jo manymu, negalima laikyti leistinais įrodymais, kadangi jie gauti kitoje byloje. Apygardos teismas pažymi, kad pagal ATPK 256 str. 1 d. įrodymais administracinio teisės pažeidimo byloje laikomi bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Nagrinėjamu atveju šie duomenys gauti ikiteisminio tyrimo, atliekamo dėl E. V. galimai padaryto nusikaltimo, metu įstatymo numatyta tvarka (teismo sankcionuoti veiksmai), todėl jie laikytini leistinais įrodymais E. V. administracinio teisės pažeidimo byloje.
E. V. teiginiai, kad teismas, priimdamas nutarimą, neįvertino liudytojų R. P. ir M. J. nurodytų aplinkybių, kad jie matė pravažiuojantį ,,BMW“ automobilį, kurio „numeriai buvo nelietuviški“, tuo tarpu E. V. ,,BMW“ automobilis visą laiką nuo pat įsigijimo momento stovėjo prie jo gyvenamojo namo, kieme, be numerių, ką patvirtina ir policijos pareigūnai savo tarnybiniuose pranešimuose, nepaneigia jo kaltės dėl jam inkriminuotų pažeidimų, kadangi numerius nuo automobilio jis galėjo lengvai nuimti. Pažymėtina ir tai, kad apelianto skunde nurodomos aplinkybės, jog tranzitinius numerius nuo ,,BMW“ automobilio nuėmė pardavėjas dar turguje, yra nepatvirtintos jokiais objektyviais bylos duomenimis. Kaip ir nėra patvirtinti kiti apelianto teiginiai, kuriais jis ginčija savo kaltę, kad automobilį su byloje esančiose fotonuotraukose užfiksuotas apgadinimais jis jau įsigijo, todėl policijos pareigūnų užfiksuoti mašinos apgadinimai negali būti laikomi neginčijimais įrodymais, jog automobilis buvo apgadintas būtent dėl šio autoįvykio.
Išnagrinėjęs bylą apeliacinės instancijos teismas padarė išvadą, jog apylinkės teismas, pripažindamas E. V. kaltu pagal ATPK 130 str. 1 d., 127 str. 2 d. bei 123 str. 2 d., vadovavosi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinėjimo metu patikrintais įrodymais, pagal vidinį įsitikimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą, kurį naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutarė:
palikti Kėdainių rajono apylinkės teismo 2013 m. sausio 15 d. nutarimą nepakeistą ir E. V. apeliacinio skundo netenkinti.
Ši nutartis įsigalioja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.